jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
近
ちか
い
Meanings
Adjective (い)
1. near; close; short (distance)
ここからなら
近
ちか
い
よ?
It's close from here, you know?
2. close (in time); soon
次
つぎ
の
朝
あさ
目
め
が
覚
さ
めたのは
昼
ひる
近
ちか
かった
。
The next morning, I woke up close to noon.
3. close (relationship); friendly; intimate
あの
人
ひと
は
社
しゃ
長
ちょう
に
近
ちか
い
人
ひと
だから、
気
き
をつけて。
That person is close to the company president, so be careful.
4. closely related
5. similar; almost the same; close to; nearly
それが
一
いち
番
ばん
真
しん
実
じつ
に
近
ちか
い
。
That is closest to the truth.
Alt. forms
近
ちか
い
98%
ちか
い
1%
Kanji used
近
near
Pitch accent
ち
か
い
Top 500
Used in: 6228
Used in vocabulary (7 in total)
近
ちか
い
うちに
soon; shortly; before long
ほど
近
ちか
い
near; nearby; not far off
近
ちか
い
将
しょう
来
らい
near future
4 more...
Examples (86 in total)
一
いち
番
ばん
近
ちか
い
バーはどこですか?
Where's the nearest bar?
ここからなら
近
ちか
い
よ?
It's close from here, you know?
近
ちか
い
なら
歩
ある
きましょう。
If it's close, let's walk.
決
けつ
断
だん
の
日
ひ
は
近
ちか
い
。
The day of decision is at hand.
それじゃあデビューも
近
ちか
い
んだろうな。
In that case, your debut must be close.
ホテルは
空
くう
港
こう
に
近
ちか
い
ですか。
Is the hotel close to the airport?
もう
10
じゅう
時
じ
近
ちか
い
。
It's almost ten o'clock.
ほとんど
正
しょう
午
ご
近
ちか
かった
。
It was nearly noon.
映
えい
画
が
館
かん
は
駅
えき
から
近
ちか
い
の?
Is the movie theater near the station?
聴
ちょう
衆
しゅう
は1000
人
にん
近
ちか
かった
。
The audience was close to a thousand.
哀
あわ
れみは
恋
こい
に
近
ちか
い
。
Pity is akin to love.
理
り
由
ゆう
は、ただそこが
近
ちか
かった
から。
The reason is simply that it was close.
一
いち
番
ばん
近
ちか
い
病
びょう
院
いん
はどこですか?
Where's the nearest hospital?
それが
一
いち
番
ばん
真
しん
実
じつ
に
近
ちか
い
。
That is closest to the truth.
それは
予
よ
感
かん
に
近
ちか
い
何
なに
かだった。
It was something close to a premonition.
一
いち
番
ばん
近
ちか
い
駅
えき
はどこですか?
Where's the closest train station?
もしやクリスマスが
近
ちか
い
のだろうか。
Could it be that Christmas is near?
この
喫
きっ
茶
さ
店
てん
は
会
かい
社
しゃ
から
近
ちか
い
。
This coffee shop is close to the office.
彼
かれ
の
証
しょう
言
げん
は
真
しん
相
そう
に
近
ちか
い
。
His testimony is close to the truth.
物
ぶつ
理
り
的
てき
にも、
精
せい
神
しん
的
てき
にも
距
きょ
離
り
が
近
ちか
い
。
We're close both physically and emotionally.
父
ちち
はもう
八
はち
十
じゅう
近
ちか
い
。
My father is already nearly eighty.
彼
かれ
は
大
だい
統
とう
領
りょう
に
近
ちか
い
存
そん
在
ざい
だ。
He is close to the president.
ここは、
星
ほし
空
ぞら
がとても
近
ちか
い
。
The starry sky is very close here.
彼
かれ
の
要
よう
求
きゅう
は
脅
おど
しに
近
ちか
かった
。
His request was tantamount to a threat.
合
ごう
計
けい
は
1
いち
万
まん
ドルに
近
ちか
い
。
The total is approximately ten thousand dollars.
一
いち
番
ばん
近
ちか
い
旅
りょ
行
こう
代
だい
理
り
店
てん
はどこですか?
Where is the closest travel agency?
市
し
長
ちょう
は
近
ちか
く
辞
じ
意
い
を
表
ひょう
明
めい
するだろう。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
もっと、
家
か
族
ぞく
に
近
ちか
い
感
かん
じだったはずだ。
It must have felt more like family.
あれ、そんなに
近
ちか
い
とは
知
し
りませんでした。
Oh, I didn't know it was that close.
音
おと
はどんどん
近
ちか
く
なってくる。
The sound is getting closer and closer.
一
いち
番
ばん
近
ちか
い
教
きょう
会
かい
はどこにありますか。
Where is the nearest church?
あの
人
ひと
は
社
しゃ
長
ちょう
に
近
ちか
い
人
ひと
だから、
気
き
をつけて。
That person is close to the company president, so be careful.
一
いち
番
ばん
近
ちか
い
図
と
書
しょ
館
かん
はどこにありますか。
Where's the nearest library?
私
わたし
の
家
いえ
は
駅
えき
に
近
ちか
くて
便
べん
利
り
です。
My house is conveniently close to the station.
次
つぎ
の
朝
あさ
目
め
が
覚
さ
めたのは
昼
ひる
近
ちか
かった
。
The next morning, I woke up close to noon.
彼
かの
女
じょ
の
声
こえ
は、ほとんど
泣
な
き
声
ごえ
に
近
ちか
かった
。
Her voice was almost tearful.
太
たい
陽
よう
に
一
いち
番
ばん
近
ちか
い
惑
わく
星
せい
は
何
なん
ですか。
What's the closest planet to the sun?
駅
えき
に
近
ちか
い
お
部
へ
屋
や
をご
紹
しょう
介
かい
します。
We'll show you apartments close to the station.
彼
かれ
は
今
いま
では
七
なな
十
じゅう
近
ちか
い
はずだ。
He must be close to seventy by now.
それはある
意
い
味
み
威
い
嚇
かく
に
近
ちか
い
かもしれない。
That may be close to intimidation in a sense.
職
しょく
場
ば
に
近
ちか
い
アパートが
見
み
つかってラッキーだったよ。
I was lucky to find an apartment close to where I work.
この
返
へん
答
とう
はほとんど
脅
きょう
迫
はく
に
近
ちか
い
。
This answer almost amounts to a threat.
お
隣
となり
と
言
い
ってもいいレベルの
近
ちか
さ
だ。
It is close enough to be called next-door neighbors.
あの
男
おとこ
は
限
かぎ
りなく
黒
くろ
に
近
ちか
い
。
That man is almost certainly guilty.
訓
くん
練
れん
されたパイロットを
手
て
に
入
い
れるのは
不
ふ
可
か
能
のう
に
近
ちか
かった
。
It was next to impossible to get a trained pilot.
謙
けん
遜
そん
ではなく、
自
じ
嘲
ちょう
に
近
ちか
い
響
ひび
きだった。
It was not humility, but had a tone close to self-deprecation.
その
物
もの
語
がたり
は
歴
れき
史
し
的
てき
真
しん
実
じつ
に
近
ちか
い
。
The story approximates to historical truth.
1
いち
日
にち
でローマを
見
み
て
回
まわ
るのは
不
ふ
可
か
能
のう
に
近
ちか
い
。
It is next to impossible to see Rome in a day.
一
いち
番
ばん
近
ちか
い
デパートはどこにありますか。
Where's the nearest department store?
仕
し
事
ごと
場
ば
が
近
ちか
い
から、ここに
住
す
んでるだけだよ。
I only live here because it's close to work.
一
いっ
貫
かん
は
四
よん
キロ
近
ちか
い
重
おも
さだ。
One kan weighs nearly four kilograms.
ここから
一
いち
番
ばん
近
ちか
い
薬
やっ
局
きょく
はどこですか。
Where's the nearest pharmacy?
ここから、
一
いち
番
ばん
近
ちか
い
トイレは、どこですか。
Where's the nearest restroom?
水
すい
星
せい
は
太
たい
陽
よう
に
一
いち
番
ばん
近
ちか
い
惑
わく
星
せい
です。
Mercury is the planet closest to the Sun.
向
む
こうの
角
かど
のトイレのほうが
近
ちか
い
んじゃないのか。
Isn't the toilet around the corner over there closer?
いずれも
身体
からだ
の
基
き
本
ほん
部
ぶ
分
ぶん
は
人
にん
間
げん
に
近
ちか
い
。
In all cases, the basic parts of the body are close to those of humans.
数
すう
値
ち
が
増
ふ
えるほど
現
げん
実
じつ
に
近
ちか
く
なります。
The more the numerical value increases, the closer it gets to reality.
それは
驚
おどろ
きを
通
とお
り
越
こ
し、
恐
きょう
怖
ふ
に
近
ちか
い
存
そん
在
ざい
だった。
It was something that went beyond surprise, close to fear.
誰
だれ
よりも
私
わたし
に
近
ちか
くて
、
私
わたし
を
案
あん
じてくれた。
They were closer to me than anyone else, and they worried about me.
だが、
近
ちか
すぎる
遺
い
伝
でん
子
し
が
原
げん
因
いん
である
可
か
能
のう
性
せい
も
否
ひ
定
てい
できない。
However, the possibility that genes that are too close are the cause cannot be denied.
理
り
論
ろん
上
じょう
は
可
か
能
のう
でも、
実
じっ
質
しつ
的
てき
には
不
ふ
可
か
能
のう
に
近
ちか
い
だろう。
It may be theoretically possible, but it is practically close to impossible.
エリーは
現
げん
在
ざい
四
よん
十
じゅう
度
ど
近
ちか
い
高
こう
熱
ねつ
。
Ellie currently has a high fever of nearly forty degrees.
ここまで
走
そう
行
こう
できたことが
奇
き
跡
せき
に
近
ちか
い
。
It is close to a miracle that we were able to drive this far.
駅
えき
に
近
ちか
くて
足
あし
場
ば
のいい
場
ば
所
しょ
に
店
みせ
を
出
だ
した。
We opened a shop in a well-connected spot near the station.
この
辺
あた
りで
一
いち
番
ばん
近
ちか
い
ガソリンスタンドはどこでしょうか?
Where's the nearest gas station around here?
コメディーはドラマよりも
現
げん
実
じつ
生
せい
活
かつ
に
近
ちか
い
。
Comedy is much closer to real life than drama.
トロント
国
こく
際
さい
空
くう
港
こう
に
近
ちか
い
部
へ
屋
や
をとっていただけませんか。
Would you please reserve a room near the Toronto International Airport?
一
いち
番
ばん
近
ちか
い
アメリカンエキスプレスのオフィスはどこにありますか。
Where is nearest American Express office?
この
状
じょう
況
きょう
で
動
どう
揺
よう
せずに
戦
たたか
い
続
つづ
けるのは
不
ふ
可
か
能
のう
に
近
ちか
い
。
It is nearly impossible to keep fighting without being shaken in this situation.
いや、
一
いち
番
ばん
近
ちか
い
港
みなと
まで
行
い
くだけだ。
No, I'm just going to the nearest port.
秋
あき
も
近
ちか
い
ね。そろそろ
涼
すず
しくなってくる
頃
ころ
だよ。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.
一
いち
番
ばん
近
ちか
い
スーパーまで
歩
ある
いてどれくらいかかるの?
How long does it take you to walk to the nearest supermarket?
実
じつ
力
りょく
の
近
ちか
い
選
せん
手
しゅ
同
どう
士
し
を
組
く
み
合
あ
わせて
試
し
合
あい
をさせる。
Players of similar ability are matched against each other in games.
諦
あきら
めに
近
ちか
い
気
き
持
も
ちで、
自
じ
転
てん
車
しゃ
のハンドルを
強
つよ
く
握
にぎ
った。
With a feeling close to resignation, I gripped the bicycle handlebars tightly.
一
いち
番
ばん
近
ちか
い
動
どう
物
ぶつ
園
えん
はどこにあるか
教
おし
えていただけますか。
Can you tell me where the nearest zoo is?
一
いち
番
ばん
近
ちか
い
公
こう
衆
しゅう
電
でん
話
わ
はどこにあるか
教
おし
えていただけますか。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
今日
きょう
世
せ
界
かい
中
じゅう
で
行
おこな
われているサッカーが
最
さい
初
しょ
のフットボールに
近
ちか
い
のです。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
太
たい
陽
よう
に
近
ちか
い
せいか、
日
ひ
差
ざ
しまで
強
つよ
くなった
気
き
がする。
Perhaps because it is close to the sun, I feel that even the sunlight has become stronger.
一
いち
番
ばん
近
ちか
い
のはここだが、
他
ほか
から
回
まわ
り
込
こ
んだ
方
ほう
が
早
はや
いかもしれない。
This is the closest, but it might be faster to go around from another direction.
原
はら
は
広
ひろ
く、
目
め
指
ざ
す
病
びょう
院
いん
の
屋
や
根
ね
はなかなか
近
ちか
く
ならなかった。
The field was wide, and the roof of the hospital we were heading for just wouldn't get any closer.
トムとメアリーは
職
しょく
場
ば
に
近
ちか
い
ところに
部
へ
屋
や
が
欲
ほ
しいと
言
い
った。
Tom and Mary said they wanted to find an apartment close to where they work.
沖
おき
縄
なわ
は
本
ほん
州
しゅう
よりも
中
ちゅう
国
ごく
に
近
ちか
い
ということに
気
き
付
づ
いてましたか。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?
もっと
会
かい
議
ぎ
場
じょう
に
近
ちか
い
場
ば
所
しょ
の
部
へ
屋
や
の
方
ほう
がよろしければ、ご
連
れん
絡
らく
下
くだ
さい。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.
より
正
せい
確
かく
にいえば
理
り
解
かい
ではなく
共
きょう
感
かん
に
近
ちか
い
ものだと
思
おも
うけれど。
To be more precise, I think it is closer to empathy than understanding.
一
いち
番
ばん
近
ちか
い
ホテルの
館
かん
内
ない
電
でん
話
わ
はどこにあるか
教
おし
えていただけますか。
Can you tell me where the nearest hotel service phone is?
彼
かれ
はこの
町
まち
の
産
さん
業
ぎょう
を
視
し
察
さつ
するために
近
ちか
く
当
とう
地
ち
へやって
来
き
ます。
He will come here soon to inspect the industry of this town.