jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
詰
つ
め
込
こ
む
Meanings
Verb (5-dan, む, transitive)
1. to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
あそこにはいろんなものを
詰
つ
め
込
こ
み
すぎてて、スペースがないの。
There are too many things crammed in there, so there is no space.
Alt. forms
詰
つ
め
込
こ
む
86%
詰
つ
めこ
む
8%
つめこ
む
4%
つめ
込
こ
む
詰
つめ
込
こ
む
Kanji used
詰
packed with
込
crowded
Pitch accent
つ
めこむ
つ
めこ
む
Top 6000
Conjugations...
Used in: 2240
Composed of
詰
つ
め
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
込
こ
む
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
Examples (9 in total)
棚
たな
には
山
やま
のようにゲームが
詰
つ
め
込
こ
まれている
。
The shelf is packed with a mountain of games.
10
人
にん
がその
小
ちい
さな
部
へ
屋
や
に
詰
つ
め
込
こ
まれた
。
Ten people were packed into the small room.
彼
かれ
はリンゴを
詰
つ
め
込
こ
んだ
袋
ふくろ
を
持
も
っていた。
He carried a bag full of apples.
無
む
理
り
やり
詰
つ
め
込
こ
まれた
ような
気
き
が、しないでもない。
I can't help but feel as if I've been crammed in by force.
いい
思
おも
い
出
で
も、
嫌
いや
な
思
おも
い
出
で
も、
全
ぜん
部
ぶ
平
びょう
等
どう
に
詰
つ
め
込
こ
みました
から。
I packed in all the memories, both the good and the bad, equally.
その
少
しょう
年
ねん
は
衣
い
類
るい
を
残
のこ
らず
鞄
かばん
に
詰
つ
め
込
こ
んだ
。
The boy crammed all his clothes into the bag.
あそこにはいろんなものを
詰
つ
め
込
こ
み
すぎてて、スペースがないの。
There are too many things crammed in there, so there is no space.
この
島
しま
の
中
なか
に、ありとあらゆる
地
ち
形
けい
が
詰
つ
め
込
こ
まれた
かのようだ。
It is as if every conceivable type of terrain has been crammed into this island.
三
さん
秒
びょう
でシャツを
着
き
てネクタイをしめ、カバンに
教
きょう
科
か
書
しょ
を
詰
つ
め
込
こ
む
。
In three seconds I put on my shirt, do up my tie, and cram my textbooks into my bag.