having a poor endgame; failing at the final stage; missing at the last turn; slacking off at the end
getting one's finger caught (e.g. in a door); getting one's finger pinched; jamming one's finger in a door; yakuza finger-cutting ritual
filling; packing; stuffing; filling; (dental) filling
refilling; repackaging; rebottling
station; office; guardroom
combination; assortment (of goods); assorted box (e.g. of chocolates); assorted basket
(constructed) shogi problem; shogi puzzle
lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master
stuffing a shopping container for a fixed price
rote learning; education that stresses memorization
retrenchment; curtailment
hair pulled tightly back in a bun
sweet eel sauce (brushed on a sushi topping)
after all; in the end; in short
cramming (e.g. for an exam)
checkmate move; mating move; means of defeating (a foe, contestant, etc.); finisher; packer; baggage handler
bargaining; negotiation; turning one's body to the left or right and standing (when leaving the presence of nobility, etc.); sailing close-hauled; sailing on a close reach
(belief in the desirability of) education by rote learning
kimono with completely attached sleeves (i.e. lacking an opening on the side under the armpit)