jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
うたが
う
Meanings
Verb (5-dan, う, transitive)
1. to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
もちろん
最
さい
初
しょ
は
疑
うたが
った
。
Of course, I was suspicious at first.
Alt. forms
疑
うたが
う
98%
うたが
う
1%
Pitch accent
う
たがう
Top 48900
Conjugations...
Used in: 155
Used in vocabulary (2 in total)
みみを
うたが
う
to not believe one's ears
めを
うたが
う
to doubt one's own eyes
Examples (42 in total)
もちろん
最
さい
初
しょ
は
うたがった
。
Of course, I was suspicious at first.
別
べつ
に
うたがってる
わけじゃない。
It's not that I'm doubting it.
彼
かの
女
じょ
はスパイと
うたがわれた
。
She was suspected of being a spy.
あなたの
良
りょう
識
しき
を
うたがいます
。
I doubt your good sense.
私
わたし
は
彼
かれ
の
話
はなし
を
うたがっている
。
I doubt his story.
僕
ぼく
の
言
こと
葉
ば
をまだ
うたがっている
んですか。
Are you still in doubt about what I have said?
私
わたし
は
少
すこ
しもそれを
うたがわない
。
I don't doubt it in the least.
なぜあなたは
私
わたし
を
うたがう
のですか。
Why should you suspect me?
彼
かれ
は
勝
か
つ
事
こと
を
うたがっている
のですか。
Do you doubt that he will win?
警
けい
察
さつ
は
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
を
うたがっていた
。
The police were suspicious of his movements.
彼
かの
女
じょ
は
夫
おっと
の
能
のう
力
りょく
を
うたがっていた
。
She was in doubt about the ability of her husband.
この
子
こ
ったら
母
はは
親
おや
を
うたがう
の?
Honestly, this child! Are you doubting your own mother?
つまり
常
じょう
識
しき
を
うたがえ
ということだ。
In other words, you should doubt common sense.
人
ひと
を
うたがう
のが
私
わたし
の
商
しょう
売
ばい
だ。
Doubting people is my job.
うたがわれた
ままではお
前
まえ
も
気
き
分
ぶん
が
悪
わる
いだろう。
You wouldn't feel good either, staying under suspicion.
僕
ぼく
もそこは
うたがっていなかった
ので、
口
くち
出
だ
ししなかった。
I didn't doubt that point either, so I didn't butt in.
彼
かれ
は
私
わたし
が
約
やく
束
そく
を
守
まも
るか
うたがっている
。
He doubts if I will keep my promise.
彼
かれ
が
助
たす
けてくれることを
うたがわない
。
I don't doubt that he will help me.
私
わたし
は
彼
かれ
の
正
しょう
直
じき
さを
うたがわないで
はいられない。
I can't help doubting his honesty.
私
わたし
は
君
きみ
の
友
ゆう
情
じょう
を
うたがいたく
なる。
I am tempted to doubt your friendship.
真
ま
っ
先
さき
に
自
じ
分
ぶん
の
部
ぶ
下
か
を
うたがう
のはどうかと
思
おも
うぞ。
I don't think it's right to suspect your own subordinates first.
ときどき
君
きみ
の
知
ち
性
せい
を
うたがって
しまうよ。
Sometimes I doubt your intelligence.
私
わたし
は
彼
かれ
が
誠
せい
実
じつ
であることを
うたがわない
。
I do not doubt that he is sincere.
私
わたし
はその
文
ぶん
書
しょ
が
本
ほん
物
もの
かを
うたがう
。
I doubt the authenticity of the document.
何
なに
を
信
しん
頼
らい
し、
何
なに
を
うたがえば
いいのか
見
けん
当
とう
がつかなかった。
I had no idea what to trust and what to doubt.
私
わたし
の
有
ゆう
罪
ざい
は、
うたがう
余
よ
地
ち
がない。
My guilt leaves no room for doubt.
何
なん
でもかんでも
うたがって
かかりすぎなんだよ。
You're too suspicious about everything.
その
女
じょ
性
せい
は
息
むす
子
こ
の
薬
やく
物
ぶつ
使
し
用
よう
を
うたがった
。
The woman suspected that her son was using drugs.
彼
かの
女
じょ
が
結
けっ
婚
こん
していることを
僕
ぼく
は
信
しん
じて
うたがわない
。
I don't doubt that she is married.
私
わたし
たちは
彼
かれ
は
嘘
うそ
を
言
い
ったのではないかと
うたがった
。
We suspected him of lying.
彼
かれ
は
無
む
邪
じゃ
気
き
な
人
ひと
で、
人
ひと
を
うたがう
ことを
知
し
らない。
He's a guileless person who doesn't know how to doubt others.
彼
かの
女
じょ
の
美
うつく
しさに
関
かん
しては、
うたがう
余
よ
地
ち
がない。
There is no doubt as to her beauty.
私
わたし
は
彼
かれ
が
嘘
うそ
をついているのではないかと
強
つよ
く
うたがった
。
I strongly suspected that he had been lying.
本
ほん
当
とう
に
社
しゃ
会
かい
的
てき
生
せい
物
ぶつ
なのか
うたがいたく
なる。
It makes one want to doubt whether they are truly social creatures.
彼
かれ
の
誠
せい
実
じつ
さを
うたがう
のなら
彼
かれ
に
援
えん
助
じょ
を
求
もと
めるな。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼
かれ
にはアリバイがないという
点
てん
で
うたがわれた
。
He was suspect in that he had no alibi.
私
わたし
は
彼
かれ
の
陳
ちん
述
じゅつ
の
正
せい
確
かく
さを
うたがい
始
はじ
めた。
I began to doubt the accuracy of his statement.
そんな
噂
うわさ
が
正
せい
確
かく
かどうか
うたがう
人
ひと
もあるだろう。
Some people would question the truth of such rumors.
うたがわれた
まま
組
そ
織
しき
で
生
い
きるってのは、
気
き
持
も
ち
悪
わる
いもんだ。
Living in an organization while under suspicion is an uncomfortable thing.
我
われ
々
われ
はみな、
彼
かれ
が
殺
さつ
人
じん
を
犯
おか
したのではないかと
うたがっている
。
We all suspect him of murder.
もはや
うたがう
余
よ
地
ち
なく、この
説
せつ
は
真
しん
実
じつ
なのだ。
There is no longer any room for doubt; this theory is the truth.
真
しん
の
科
か
学
がく
は
我
われ
々
われ
に
うたがう
ことを、そして
無
む
知
ち
を
断
た
つことを
教
おし
える。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.