record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
article; news story; report; account
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
mention (in a document); record; entry; statement; listing
memorization; memorisation; learning by heart
clerk; secretary; writing down; putting on record
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
clear writing; specification
commemorative photograph; souvenir photograph
the Kojiki and Nihon Shoki (earliest historical records of Japan)
above-mentioned; above-named; above
Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
registry; entry; book-keeping; signature
annals; chronicle; chronology
aforesaid; above-mentioned; said; above
Genesis (book of the Bible)
signature; signing one's name; writing one's name (on); registration (of a bond)
fudoki; description of regional climate, culture, etc.
account of a (sports) game
keep in mind; take note of; remember
Shiji (first of China's 24 dynastic histories); Records of the Grand Historian
annotation; commentary; explanatory note
undermentioned (statement); the following; at left
almanac of seasonal words (for haiku poets)
posting (of notes, notices, etc.); transcription
erroneous entry; misentry; slip of the pen; writing down wrongly (a sum, etc.)
castaway story (e.g. Robinson Crusoe); drifter's adventure tale
old chronicle; old record
written commentary on notable events or persons
writing oneself; self-recording (of a machine, instrument, etc.); self-registering
Leviticus (book of the Bible)
Nihon Ryōiki (Heian-period collection of Buddhist stories)
keeping in mind; taking note of; remembering; taking to heart
marking; mark; subject (of memo, email, etc.); title
private records or documents
annotation; commentary; explanatory note
prison diary; diary written in prison
general description; exhaustive listing
Numbers (book of the Bible)
good memory; retentive memory
numeration system; number representation system
Judges (book of the Bible)
Joshua (book of the Bible)
addition (to a text); additional entry (e.g. to a database)
Footprints in the Snow (1900-1901 novel by Roka Tokutomi)
Samuel I (book of the Bible)
Samuel II (book of the Bible)
Nehemiah (book of the Bible)
Esther (book of the Bible)
secret records; secret document; secret notes
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
Kings I (book of the Bible)
Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (1856 report on the 1852-1854 Perry expeditions written by Francis L. Hawks; authorized by Matthew Perry)
Nihon Ryōiki (Heian-period collection of Buddhist stories)
Nihon Ryōiki (Heian-period collection of Buddhist stories)
diploma; testamur; graduation certificate
vyakarana (assurance of future enlightenment)
commendation accompanying the award of a decoration
Journey to the West (classic of Chinese literature); Alakazam the Great (1960 animated film); Monkey (1978-1980 TV series); Monkey Magic; Saiyūki (2006 TV series)
Journey to the West (classic of Chinese literature); Alakazam the Great (1960 animated film); Monkey (1978-1980 TV series); Monkey Magic; Saiyūki (2006 TV series)
An Account of My Hut (1212 collection of essays in the Buddhist eremitic tradition, by Kamo no Chome); The Ten Foot Square Hut
Nihon Ryōiki (Heian-period collection of Buddhist stories)
Nihon Ryōiki (Heian-period collection of Buddhist stories)
Kings II (book of the Bible)
generic content portion description
abovementioned item; description at beginning of (this) text or document
document class description
Altered Beast (1989 Sega Arcade game, ported to Mega Drive (Genesis))
abovementioned item; description at beginning of (this) text or document
Innocents Abroad (novel by Mark Twain)
single-entry (bookkeeping); voting for one person only
Taiheiki (Japanese historical epic, said to have been written by Kojima Houshi in the 1370s)
record of information about a Buddhist statue (usu. an inconspicuous inscription on the statue)
Shōmonki (chronicle of the Taira-no-Masakado Rebellion, ca 940CE)
colophon (of old Sino-Japanese books)
Jinkōki (1627 Japanese mathematics text by Yoshida Kōyū)