きぶん – Vocabulary details

きぶん

Meanings

Noun

1. feeling; mood

ただ、気き分ぶんは悪わるくなかった。However, I wasn't in a bad mood.

Alt. forms

気き分ぶん

99%

きぶん

Pitch accent

き

ぶん

Used in: 37

Composed of

き

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

ぶん

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

Used in vocabulary (27 in total)

きぶんてんかん

change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment

きぶんがわるい

feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated

きぶんがいい

feeling good; feeling pleasant

24 more...

Examples (122 in total)

きぶんは大だい丈じょう夫ぶですか。

Are you feeling OK?

最さい高こうのきぶんだ。

I feel great.

最さい悪あくなきぶんです。

I feel terrible.

きぶんスッキリだよ。

I feel refreshed.

僕ぼくはいいきぶんだ。

I feel fine.

今いま、きぶんはどうですか？

How do you feel now?

ただ、きぶんは悪わるくなかった。

However, I wasn't in a bad mood.

何なに食たべたいきぶん？

What do you feel like eating?

誰だれかと話はなしたいきぶんだった。

I felt like talking to someone.

かなりいいきぶんだ。

I do feel pretty good.

今いま泣なきたいきぶんです。

I feel like crying now.

私わたしのきぶんは沈しずんでいた。

I was feeling depressed.

彼かの女じょは踊おどりたいきぶんだった。

She felt like dancing.

今いますぐには眠ねむりたくないきぶんだ。

I don't feel like sleeping just now.

ちょっと休きゅう憩けいしたいきぶんだ。

I feel like taking a rest.

一いっ杯ぱい飲のみたいきぶんだな。

I feel like having a drink.

別べつ人じんになったきぶんだよ。

I feel like a brand new person.

今いまは外がい出しゅつしたくないきぶんだ。

I don't feel like going out right now.

それできぶんはよくなりそう？

Does that make you feel better?

ブルーなきぶんになりたくない。

I don't want to feel blue.

夢ゆめ見みてるみたいなきぶんだよ。

I feel like I'm dreaming.

今いまはお風ふ呂ろに入はいりたいきぶんだ。

I feel like taking a bath now.

もうきぶんは良よくなった？

Are you feeling better now?

なぜか、強きょう要ようされているきぶんだった。

For some reason, I felt as if I were being coerced.

今いまはきぶん良りょう好こうだよ。

I'm feeling fine now.

ピザってきぶんじゃないのよね。

I'm not in the mood for pizza.

シャワーを浴あびたら、きぶんがスッキリした。

I felt refreshed after showering.

そういうきぶんだったとしか言いいようがない。

There is no way to say it other than that I was in that kind of mood.

散さん歩ぽしてきぶんがさわやかだ。

I feel refreshed after taking a walk.

野の原はらで踊おどりたいきぶんです。

I feel like dancing in the fields.

彼かれのきぶんはよく変かわる。

His moods often change.

今日きょう彼かれらは悪わるいきぶんでしょう。

They seem to be in a bad mood today.

なぜこんなきぶんになるのだろう。

Why do I feel this way?

彼かれはとても幸しあわせなきぶんです。

He feels very happy.

今日きょうはきぶんがひどく悪わるいのです。

I feel terrible today.

「きぶんはどうですか」と彼かれは尋たずねた。

"How do you feel?" he asked.

重おもいきぶんだけ残のこった。

Only a heavy feeling remained.

雨あめの中なかで歌うたいたいきぶんだ。

I feel like singing in the rain.

パーティーに行いくきぶんじゃないんだ。

I'm not in the mood to go to a party.

こんなきぶんは、いつ以い来らいだろう。

How long has it been since I felt this way?

今け朝さのごきぶんはどうですか。

How are you feeling this morning?

だんだんきぶんが乗のってきたぞ！

I'm gradually getting into the mood!

まるで夢ゆめを見みているかのようなきぶんだった。

I felt as if I were dreaming.

世せ界かいの全すべてが愛いとしいきぶんだ。

I feel that everything in the world is lovely.

ビールっていうきぶんじゃないなぁ。

I'm not in the mood for beer.

生いき返かえったようなきぶんになった。

I felt as if I had been revived.

よく憂ゆう鬱うつなきぶんになるんです。

I often feel depressed.

もっとリラックスしたきぶんになった。

I felt much more relaxed.

名な残ごり惜おしいとか、そういうきぶんは無なかった。

I didn't feel any reluctance to part, or anything like that.

一いっ緒しょに正しょう月がつきぶんでも味あじわおうって？

You're saying let's enjoy the New Year's mood together?

無む性しょうに誰だれかとはしゃぎたいきぶんだった。

I was in a mood where I intensely wanted to have fun with someone.

うらやましいが、わりとごちそうさまってきぶんだ。

I'm jealous, but I've had about my fill of their lovey-dovey stuff.

ライトなコメディが見みたいきぶんだ。

I'm in the mood to watch a light comedy.

今いまは本ほん当とうに話はなすきぶんじゃないの。

I really don't feel like talking right now.

今いま、初はじめて、こんなきぶんになってる！

Right now, for the first time, I'm feeling this way!

あなたがどんなきぶんになったかは想そう像ぞうできます。

I can imagine how you felt.

私わたしはとても疲つかれたが、きぶんはよかった。

I got very tired, but I felt good.

今こん夜やはテレビを見みるきぶんじゃない。

I'm not in the mood to watch TV this evening.

それでも、デートきぶんは味あじわえるんだもん。

Even so, I can enjoy the feeling of a date.

そのせいか、なんだか不ふ思し議ぎなきぶんだ。

Maybe because of that, I feel kind of strange.

起おきてすぐ、不ふ思し議ぎなきぶんに陥おちいる。

Right after waking up, I fall into a strange mood.

もう今いまではきぶんはずっといいです。

I am feeling much better now.

今け朝さは散さん歩ぽに行いきたくないきぶんなんだ。

I don't feel like taking a walk this morning.

自じ分ぶんの不ふ明めいを呪のろいたくなるきぶんだ。

I feel like cursing my own lack of insight.

明あかるい色いろの服ふくを着きるときぶんが上あがる。

Wearing brightly colored clothes lifts my mood.

雨あめの日ひは何なにかしらきぶんが沈しずむ。

Rainy days somehow get me down.

それなのに、昨日きのうとは明あきらかにきぶんが違ちがった。

And yet, my mood was clearly different from yesterday's.

天てん気きがよいから散さん歩ぽに行いきたいきぶんだ。

It's a nice day and I feel like taking a walk.

そのひと言ことで、運うん転てん手しゅは生いき返かえったきぶんだろう。

With that one word, the driver must have felt revived.

私わたしは今こん晩ばんは早はやく寝ねたいきぶんだ。

I feel like going to bed early tonight.

まるで百ひゃく年ねんぶりに会あったきぶんだよ。

It feels like we haven't seen each other in a hundred years.

ひとから頼たよりにされるのは悪わるいきぶんじゃないし。

It doesn't feel bad to be relied on by people.

彼かれといるとくつろいだきぶんになります。

I feel relaxed with him.

その日ひもなんとなく落おち着つかないきぶんで、眠ねむりについた。

That day, too, I fell asleep with a vague sense of unease.

でも、何な故ぜか後うしろめたいきぶんになってしまう。

But for some reason, I end up feeling guilty.

広ひろい湖みずうみに小こ石いしを投なげ込こんでいるきぶんだった。

I felt like I was throwing pebbles into a wide lake.

英えい雄ゆうから、大だい犯はん罪ざい者しゃに転てん落らくしたきぶんだった。

I felt like I had gone from hero to notorious criminal.

オレンジジュースを飲のんだらきぶんがさわやかになった。

A glass of orange juice refreshed me.

決きめるとちょっとだけ楽らくなきぶんになった。

Once I decided, I felt a little bit relieved.

私わたし、今日きょうはとっても幸しあわせなきぶんなの。

I feel so happy today.

お腹なかがいっぱいになれば、きぶんも少すこし楽らくになるから。

Once your stomach is full, you'll feel a little better.

この音おん楽がくは私わたしの今いまのきぶんに合あっている。

This music suits my present mood.

きぶんが優すぐれないので、今日きょうはお会あいできません。

I'm not feeling well, so I can't see you today.

秋あきになると少すこしセンチなきぶんになる。

When autumn comes, I get a little sentimental.

むしろ、色いろんなものから解かい放ほうされたようなきぶんだった。

Rather, I felt as if I had been liberated from all sorts of things.

彼かの女じょは昼ちゅう食しょくを食たべるようなきぶんではなかった。

She was not in the mood for lunch.

久ひさ々びさに味あじわうこのきぶんを何なんと表ひょう現げんしようか。

How should I express this feeling that I am savoring for the first time in a long while?

なんだかきぶんまで、ゆったりと落おち着ついていく。

Somehow, even my mood is becoming calm and relaxed.

まるで自じ分ぶんの無む能のうさを指し摘てきされたようなきぶんだった。

I felt as though my incompetence had been pointed out.

彼かれはいつも彼かの女じょの言こと葉ばできぶんを害がいする。

He is always upset by her words.

この薬くすりを飲のめば、きぶんがうんとよくなるでしょう。

If you take this medicine, you'll feel a lot better.

これを歌うたっていると、なんだかきぶんが高こう揚ようしてくる。

When I sing this, I somehow feel my spirits rising.

このいすに座すわると、すっかりきぶんが落おち着つく。

I feel quite at ease when I sit in this chair.

彼かの女じょはおばけでも見みたかのようなきぶんだった。

She felt as if she had seen a ghost.

今こん夜やはエチオピア料りょう理りを食たべるきぶんじゃないんだよなあ。

I don't really feel like eating Ethiopian food tonight.

彼かれに会あうといつも、とても楽たのしいきぶんになる。

Every time I meet him, I feel so happy.

まるで川かわの底そこにいるようなきぶんになる。

I feel as if I am at the bottom of a river.

理り由ゆうが分わかってしまうだけに、どうにも複ふく雑ざつなきぶんだ。

Precisely because I understand the reason, I have really mixed feelings.

夫おっとが死しんだ時とき彼かの女じょは自じ殺さつしたいきぶんになった。

When her husband died, she felt like committing suicide.

自じ分ぶんの気き持もちを話はなすだけでも、きぶんは晴はれてくるよ。

Just talking about your feelings can make you feel better.

そのニュースは私わたしをうれしいきぶんにしてくれました。

The news made me happy.

大たい変へんすばらしい日ひだったので誰だれもが楽たのしく愉ゆ快かいなきぶんだった。

It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.

やっぱりそうなってしまうのか、と僕ぼくは絶ぜつ望ぼう的てきなきぶんになった。

I felt a sense of despair, thinking, "So it really is going to end up like that, after all."

澄すんだ青あお空ぞらが見みえて私わたしはとてもよいきぶんだ。

I can see a clear blue sky and feel so good.

寂さびしいような虚むなしいようなきぶんが一いっ気きに襲おそいかかってくる。

A feeling of loneliness and emptiness suddenly washes over me.

じりじりとしたきぶんで待まち、どのくらいの時じ間かんが経たっただろうか。

I waited impatiently; how much time had gone by?

今日きょうは何なにもしないで家いえでごろごろしていたいきぶんだよ。

Today I just feel like staying at home and doing nothing.

また私わたしの言こと葉ばで彼かれのきぶんを損そこねたのではないかしら。

I wonder if what I said hurt his feelings again.

何なんだか胸むねにぽっかりと穴あなでも空あいたようなきぶんだよ。

I feel like there's a gaping hole in my chest.

アルコールの酔よいには、そのときのきぶんを増ぞう幅ふくする作さ用ようがある。

Being drunk has the effect of amplifying whatever mood you're in at the time.

冷つめたい水みずを頭あたまからかぶせられたようなきぶんになった。

I felt as if I had been doused with cold water over my head.

機き会かいと必ひつ要よう性せいときぶんがのれば、いずれ話はなすかもしれない。

If the opportunity, necessity, and mood align, I might speak about it eventually.

自じ分ぶんはなにかきぶんを害がいすることを言いったのでしょうか？

Did I say something that upset you?

新あたらしい花か瓶びんの花はなが彼かの女じょのきぶんを爽そう快かいにした。

The flowers in her new vase refreshed her.

私わたしはプールでひと泳およぎした後あと、きぶんそう快かいだった。

I felt refreshed after a swim in the pool.

君きみが彼かれに言いったことは何なんでも、彼かれのきぶんを良よくした。

Whatever you said to him made him feel better.

俺おれを死し人にんのようなきぶんにさせてお前まえはそれを楽たのしむのか。

Do you enjoy making me feeling like the dead?

彼かの女じょの笑え顔がおの明あかるさがいつも私わたしのきぶんをよくしてくれる。

The brightness of her smile always makes me feel better.

ううん、そんなことしたらいっそう惨みじめなきぶんになる。

No, if I did that, I would feel even more miserable.

明あ日した仕し事ごとに行いくと考かんがえると、私わたしは本ほん当とうにきぶんが滅め入いる。

The thought of going to work tomorrow really depresses me.

暗くらいきぶんが感かん染せんしたように、俺おれまで心こころが冷ひえてゆく。

As if the gloomy mood were contagious, even my heart starts to grow cold.

一いっ瞬しゅんで、靴くつの先さきから頭あたまのてっぺんまで観かん察さつされたきぶんになる。