jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
キボウ
Meanings
Noun
Verb (する, transitive)
1. hope; wish; aspiration
これが
最
さい
後
ご
の
希
き
望
ぼう
だ。
This is the last hope.
Noun
2. (bright) prospects; expectation
Alt. forms
希
き
望
ぼう
99%
キボウ
冀
き
望
ぼう
Pitch accent
キ
ボウ
Conjugations...
Used in: 10
Used in vocabulary (15 in total)
キボウ
シャ
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
キボウ
ノヒカリ
ray of hope; glimmer of hope
キボウ
ノホシ
ray of light; ray of hope; promising talent
12 more...
Examples (78 in total)
儚
はかな
い
きぼう
だ。
It's a faint hope.
これが
最
さい
後
ご
の
きぼう
だ。
This is the last hope.
あまり
きぼう
がない。
There's not much hope.
きぼう
を
捨
す
ててはいけないよ。
You must not give up hope.
彼
かれ
は
きぼう
に
満
み
ち
溢
あふ
れていた。
He was brimming over with hope.
きぼう
を
失
うしな
いつつあります。
I'm starting to lose hope.
セカンドオピニオンをご
きぼう
ですか?
Do you want a second opinion?
エコノミーサイズの
車
くるま
を
きぼうされます
か。
Do you want an economy-size car?
彼
かの
女
じょ
の
きぼう
はすべて
消
き
えた。
All her hopes have vanished.
それでも
きぼう
は
持
も
てる
気
き
がするわね。
Even so, I feel like I can still have hope.
命
いのち
のある
間
あいだ
は
きぼう
がある。
While there is life, there is hope.
彼
かれ
は
決
けっ
して
きぼう
を
失
うしな
わない。
He never loses hope.
あなただけが
私
わたし
の
きぼう
です。
You alone are my hope.
あなたは
私
わたし
の
唯
ゆい
一
いつ
の
きぼう
だ。
You are my only hope.
絶
ぜつ
望
ぼう
が
きぼう
に
反
はん
転
てん
するのを
感
かん
じます。
I feel despair reversing into hope.
彼
かれ
の
きぼう
は
無
む
残
ざん
に
砕
くだ
かれた。
His hopes were shattered.
空
くう
港
こう
の
近
ちか
くのホテルを
きぼうします
。
I prefer a hotel by the airport.
これが
彼
かれ
のたった
一
ひと
つの
きぼう
であった。
This was his one and only hope.
きぼう
の
芽
め
は、まだ
残
のこ
る。
The sprouts of hope still remain.
命
いのち
ある
限
かぎ
り
きぼう
あり。
As long as there is life, there is hope.
虹
にじ
は
きぼう
のシンボルとなった。
The rainbow has become a symbol of hope.
トムは
きぼう
があると
信
しん
じてる。
Tom thinks there's hope.
窓
まど
側
がわ
の
席
せき
をご
きぼう
ですか。
Would you like a window seat?
時
じ
間
かん
がたつにつれて
我
われ
々
われ
の
きぼう
は
消
き
えた。
As time went on, our hopes sank.
その
男
おとこ
はすべての
きぼう
を
失
うしな
った。
The man lost all hope.
しかし
人
ひと
々
びと
はほとんど
きぼう
を
持
も
っていない。
But people have little hope.
春
はる
は
私
わたし
たちに
未
み
来
らい
への
きぼう
を
抱
いだ
かせる。
Spring makes us hopeful about the future.
それは
極
きわ
めて
大
おお
きな
きぼう
と
言
い
えるだろう。
That can be said to be an exceedingly great hope.
私
わたし
達
たち
の
関
かん
係
けい
が
発
はっ
展
てん
することを
きぼうしています
。
I hope to see our relationship expand.
きぼう
を
実
じつ
現
げん
したので、
彼
かれ
は
家
いえ
に
戻
もど
った。
Having realized his hope, he returned home.
本
ほん
人
にん
の
才
さい
能
のう
と
きぼう
が
一
いっ
致
ち
していないというわけだ。
In other words, the person's talent and hopes do not align.
彼
かれ
は
海
かい
外
がい
に
行
い
くことを
きぼうしている
。
He hopes to go abroad.
きぼう
を
胸
むね
に、
懸
けん
命
めい
にもがいたときだった。
It was when I struggled desperately, with hope in my heart.
きぼう
はおろか
絶
ぜつ
望
ぼう
すらそこにはない。
There is not even despair there, let alone hope.
南
なん
部
ぶ
の
きぼう
は、
自
じ
分
ぶん
たちが
守
まも
る。
We will protect the hopes of the south.
どんな
感
かん
じのカットがご
きぼう
ですか?
What kind of cut would you like?
彼
かれ
は
きぼう
と
絶
ぜつ
望
ぼう
の
狭
はざ
間
ま
で
揺
ゆ
れた。
He fluctuated between hope and despair.
全
ぜん
員
いん
の
きぼう
を
取
と
り
入
い
れた
作
さく
品
ひん
にしましょう。
Let's make it a work that incorporates everyone's wishes.
あなたのご
きぼう
には
沿
そ
いかねます。
I'm afraid I cannot comply with your wishes.
次
つぎ
の
世
せ
代
だい
へと、
きぼう
を
託
たく
すことにしよう。
Let us entrust our hopes to the next generation.
ご
きぼう
の
日
にっ
程
てい
での
対
たい
応
おう
は
困
こん
難
なん
です。
We are unable to accommodate the dates you requested.
見
み
た
人
ひと
の
胸
むね
に
きぼう
をともす。
It lights hope in the hearts of those who see it.
彼
かれ
はその
無
む
人
じん
島
とう
の
探
たん
検
けん
を
きぼうしている
。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼
かの
女
じょ
の
きぼう
はデザイナーになることだ。
She hopes to become a designer.
彼
かれ
は
非
ひ
常
じょう
に
悲
ひ
観
かん
的
てき
で
きぼう
を
持
も
っていない。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
お
一
ひと
人
り
部
べ
屋
や
をご
きぼう
でしょうか?
Would you like a single room?
私
わたし
たちにできるのは
きぼう
を
持
も
つことだけだ。
All we can do is hope.
彼
かれ
の
言
こと
葉
ば
が
私
わたし
に
きぼう
を
与
あた
えてくれた。
His words gave me hope.
きぼう
を
捨
す
てたら
全
ぜん
部
ぶ
終
お
わってしまうもの。
Because if you give up hope, it's all over.
彼
かの
女
じょ
の
きぼう
は
良
よ
い
教
きょう
師
し
になることです。
Her wish is to become a good teacher.
彼
かれ
の
言
こと
葉
ば
は
彼
かの
女
じょ
に
将
しょう
来
らい
への
きぼう
を
与
あた
えられた。
His words gave her hope for the future.
自
じ
分
ぶん
としてはクリスと
呼
よ
ばれることを
きぼうする
。
I wish to be called Chris.
そして
手
て
放
ばな
した
きぼう
の
代
か
わりに、
真
しん
実
じつ
を
求
もと
めた。
And in place of the hope I let go, I sought the truth.
彼
かれ
が
新
あたら
しい
職
しょく
で
成
せい
功
こう
するよう
きぼうします
。
I hope he will succeed in his new position.
未
み
知
ち
への
不
ふ
安
あん
と
恐
きょう
怖
ふ
はあるが、
きぼう
はここに。
There is anxiety and fear of the unknown, but hope is here.
私
わたし
の
外
がい
国
こく
行
い
きの
きぼう
は、とても
強
つよ
いのです。
My wish to go abroad is very strong.
そのためには
自
じ
分
ぶん
の
きぼう
を
伝
つた
えて
真
しん
摯
し
に
願
ねが
いなさい。
To do that, convey your hopes and earnestly make your request.
だが
現
げん
実
じつ
は、
常
つね
に
きぼう
に
反
はん
するようにできていた。
But reality was always structured to go against hope.
病
びょう
気
き
のために
彼
かれ
の
きぼう
はすべて
挫
ざ
折
せつ
した。
His illness dashed all his hopes.
「
何
なん
時
どき
をご
きぼう
でございますか?」「
2
に
時
じ
でいいですが」
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
が
戻
もど
ってくるという
きぼう
を
心
こころ
に
抱
いだ
いている。
She cherishes the hope that he will return.
しかし
本
ほん
人
にん
自
みずか
ら
きぼうする
ケースは
大
たい
変
へん
珍
めずら
しい。
However, cases where the person themselves desires it are very rare.
何
なに
か、
妙
みょう
な
きぼう
に
満
み
ちた
顔
かお
つきでみんなが
話
はな
し
始
はじ
めた。
Everyone began to speak with faces full of a strange hope.
彼
かれ
は
将
しょう
来
らい
、
映
えい
画
が
のシナリオを
書
か
きたいと
きぼうしていた
ようです。
It seems that he had hoped to write a movie screenplay in the future.
一
いっ
瞬
しゅん
浮
ふ
上
じょう
した
きぼう
は
再
ふたた
び
遠
とお
くなってしまった。
The hope that had briefly emerged has once again become distant.
相
あい
手
て
の
きぼう
を
否
ひ
定
てい
しきらず
望
のぞ
ましい
方
ほう
向
こう
に
誘
ゆう
導
どう
する。
Guide the other party toward a desirable direction without completely denying their wishes.
彼
かれ
らは
自
じ
分
ぶん
たちの
見
み
通
とお
しと
計
けい
画
かく
の
変
へん
更
こう
を
きぼうした
。
They hoped to change their outlook and plans.
残
ざん
念
ねん
なことに、あなたがご
きぼう
のホテルは
満
まん
室
しつ
でした。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
あなたの
生
せい
徒
と
たちは
私
わたし
たちに
新
あたら
しい
きぼう
を
与
あた
えてくれた。
Your students have given us new hope.
そんな
世
よ
の
中
なか
で、どうやって
夢
ゆめ
や
きぼう
を
抱
いだ
けばいいというのか。
In such a world, how are we supposed to hold onto dreams and hopes?
その
果
は
てにあるものが
きぼう
だと
信
しん
じてみたくなる。
I find myself wanting to believe that what lies at the end is hope.
旅
りょ
行
こう
を
計
けい
画
かく
する
場
ば
合
あい
は、
家
か
族
ぞく
全
ぜん
員
いん
の
きぼう
を
考
こう
慮
りょ
すべきだ。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
上
じょう
司
し
が
私
わたし
の
現
げん
実
じつ
的
てき
な
計
けい
画
かく
に
賛
さん
成
せい
してくれることを
きぼうする
。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
舞
ぶ
台
たい
上
じょう
に
残
のこ
された
二
ふた
人
り
の
役
やく
者
しゃ
はどちらも
きぼう
を
捨
す
てていない。
Neither of the two actors left on the stage has given up hope.
君
きみ
が
私
わたし
たちのパレードに
加
くわ
わって、
通
とお
りを
行
こう
進
しん
することを
きぼうする
。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
私
わたし
は
日
に
本
ほん
が
憲
けん
法
ぽう
第
だい
9
条
じょう
を
守
まも
ることを
きぼうします
。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
当
とう
クラブに
入
にゅう
会
かい
をご
きぼう
の
方
ほう
は、こちらにご
署
しょ
名
めい
ください。
Those who want to join the club should sign here.
私
わたし
達
たち
はご
きぼう
通
どお
りにお
宅
たく
を
建
た
てております。
We are building your house in compliance with your wishes.