jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
まにあ
う
Meanings
Verb (5-dan, う, intransitive)
1. to be in time (for)
ああ、でも、
私
わたし
は
間
ま
に
合
あ
わなかった
ね。
Ah, but I wasn't in time.
2. to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do
新
しん
聞
ぶん
なら
間
ま
に
合
あ
っています
。
I'm fine for newspapers, thank you.
Alt. forms
間
ま
に
合
あ
う
94%
間
ま
にあ
う
4%
まにあ
う
1%
Pitch accent
ま
にあ
う
Top 46500
Conjugations...
Used in: 189
Composed of
ま
time; pause; space; room
あ
う
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
Examples (88 in total)
まにあった
じゃんか。
You made it in time, didn't you?
まにあう
と
思
おも
いますか。
Do you think we can get there in time?
ああ、でも、
私
わたし
は
まにあわなかった
ね。
Ah, but I wasn't in time.
最
さい
終
しゅう
に
まにあわなかった
。
I didn't make it in time for the last train.
修
しゅう
正
せい
は
まにあう
んですか?
Will the revision be in time?
申
もう
し
込
こ
まないと
まにあわない
よ。
If you don't apply, you won't make it in time.
〆
しめ
切
きり
に
まにあいます
か。
Can you make the deadline?
乗
の
り
継
つ
ぎに
まにあわなかった
。
I missed my connecting flight.
急
いそ
いで、まだ
まにあう
!
Hurry, there's still time!
まにあう
可
か
能
のう
性
せい
は
低
ひく
い。
The possibility of making it in time is low.
もういかん、
まにあわない
。
It's hopeless, we won't make it in time.
新
しん
聞
ぶん
なら
まにあっています
。
I'm fine for newspapers, thank you.
説
せっ
教
きょう
なら
まにあってる
。
If it's a lecture, I don't need one, thanks.
ここからタクシーで
まにあう
。
We can make it from here by taxi in time.
すぐにでも
切
き
り
離
はな
さないと
まにあわない
。
If we don't detach it immediately, we won't make it in time.
供
きょう
給
きゅう
が
需
じゅ
要
よう
に
まにあわない
。
Supplies can't keep up with the demand.
合
ごう
同
どう
練
れん
習
しゅう
に
まにあいません
!
I won't make it in time for the joint practice!
幸
さいわ
いにも
授
じゅ
業
ぎょう
に
まにあった
。
Fortunately, I made it to the class.
パーティーの
開
かい
幕
まく
には
まにあった
?
Did you make it in time for the opening of the party?
千
せん
円
えん
あれば
まにあう
。
A thousand yen will be enough.
当
とう
分
ぶん
の
間
あいだ
これで
まにあう
。
This will do for the time being.
時
じ
間
かん
には、
まにあった
つもりだったんだけど。
I thought I'd made it in time, though.
彼
かれ
は
約
やく
束
そく
の
時
じ
間
かん
に
まにあった
。
He was in time for the appointment.
急
いそ
げば
何
なん
とか
まにあう
と
思
おも
います。
I think we'll make it if we hurry.
どうにかそこに
着
つ
くのに
まにあった
。
I managed to get there in time.
今
いま
から
行
い
っても
まにあう
か
微
び
妙
みょう
だね。
Even if we leave now, it's touch and go whether we'll make it.
パーティーの
開
かい
始
し
に
まにあう
でしょうか。
Will we be in time for the beginning of the party?
バスに
まにあう
ように、
急
いそ
ごうよ。
Let's hurry so we can catch the bus.
早
はや
く
習
しゅう
得
とく
しないと
本
ほん
番
ばん
に
まにあわない
からな。
We have to master it quickly, or we won't make it in time for the real thing.
電
でん
車
しゃ
が
遅
おく
れて、
接
せつ
続
ぞく
に
まにあわなかった
。
The train was late, and I missed my connection.
レポートは
会
かい
議
ぎ
までに
まにあいます
か。
Will your report be finished in time for the meeting?
うちら、
電
でん
車
しゃ
の
時
じ
間
かん
に
まにあう
?
Will we be in time for the train?
渋
じゅう
滞
たい
に
巻
ま
き
込
こ
まれなければ、
まにあう
と
思
おも
いますよ。
I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.
ゆうべはやっとのことで
最
さい
終
しゅう
電
でん
車
しゃ
に
まにあった
。
Last night, I barely made the last train.
彼
かれ
は
走
はし
って
学
がっ
校
こう
に
行
い
き
まにあった
。
He ran to school, arriving in time.
彼
かれ
はいつでも
まにあう
ようにやってくる。
He always makes sure to come on time.
すべての
準
じゅん
備
び
が
まにあう
ようにいたします。
I will see to it that everything is ready in time.
早
はや
く
起
お
きれば、あなたは
授
じゅ
業
ぎょう
に
まにあいます
。
If you get up early, you can be in time for school.
彼
かれ
はちょうど
まにあって
学
がっ
校
こう
に
着
つ
いた。
He arrived at school exactly on time.
子
こ
どもがトイレに
まにあわず
漏
も
らしてしまった。
The child didn't make it to the toilet in time and had an accident.
今
け
朝
さ
もいつも
乗
の
る
電
でん
車
しゃ
に
まにあわなかった
。
This morning I missed the train I usually take.
母
はは
の
誕
たん
生
じょう
日
び
に
まにあう
ように
帰
かえ
ります。
I'll be back in time for my mother's birthday.
彼
かれ
は
運
うん
よく
列
れっ
車
しゃ
に
まにあった
。
He had the luck to catch the train.
ほんの
数
すう
分
ふん
差
さ
で
電
でん
車
しゃ
に
まにあわなかった
んだ。
I missed the train by only a few minutes.
今
いま
出
しゅっ
発
ぱつ
すれば
飛
ひ
行
こう
機
き
に
まにあう
でしょうか。
Will we be in time for the plane if we leave now?
あいにく
私
わたし
は
彼
かれ
の
演
えん
説
ぜつ
に
まにあわなかった
。
Unfortunately I was not in time for his speech.
ニックはバスに
まにあう
ように
急
いそ
いだ。
Nick hurried to catch the bus.
クリスマスに
まにあって
終
お
わるかどうか
疑
うたが
わしい。
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
我
われ
々
われ
は、
手
て
持
も
ちのもので
まにあわせなければ
ならない。
We must make do with what we have got.
八
はち
時
じ
半
はん
発
はつ
の
電
でん
車
しゃ
に
まにあった
。
I made the 8:30 train.
まにあう
か
否
いな
かは
微
び
妙
みょう
な
所
ところ
らしい。
Whether we'll make it in time seems to be touch and go.
ビデオ
化
か
もされているので
今
いま
からでも
まにあいます
。
It's been released on video too, so it's not too late to catch up even now.
ていうか、
悩
なや
んでると
期
き
限
げん
まにあわなく
なるよ。
I mean, if you keep worrying, you won't make the deadline.
彼
かれ
は
8
はち
時
じ
30
分
ぷん
の
電
でん
車
しゃ
に
まにあわなかった
。
He failed to catch the 8:30 train.
「
電
でん
車
しゃ
は
9
く
時
じ
出
しゅっ
発
ぱつ
だよ」「
心
しん
配
ぱい
するな。
まにあう
さ」
"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."
ポール、
空
くう
港
こう
に
行
い
くのに
まにあう
と
思
おも
う?
Do you think we'll make it to the airport in time, Paul?
このままだとシナリオが
まにあわなくて
新
しん
作
さく
は
延
えん
期
き
。
If things continue as they are, the scenario won't be ready in time, and the new work will be postponed.
わずか
1
いっ
分
ぷん
の
差
さ
で
電
でん
車
しゃ
に
まにあわなかった
。
I missed the train by only one minute.
癌
がん
は
発
はっ
見
けん
が
まにあえば
、
治
なお
すことができる。
Cancer can be cured if discovered in time.
もしあらしでなかったら
まにあっていた
だろうに。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.
彼
かれ
は
列
れっ
車
しゃ
に
まにあう
ように
最
さい
善
ぜん
をつくした。
He did his best to be in time for the train.
もう
少
すこ
し
早
はや
く
家
いえ
を
出
で
てれば、
時
じ
間
かん
に
まにあった
のにね。
If you had left home a little earlier you would have been in time.
私
わたし
はしばらくは
古
ふる
い
車
くるま
で
まにあわせなければ
ならない。
I'll have to make do with the old car for a while.
私
わたし
は
授
じゅ
業
ぎょう
に
まにあう
ように
急
いそ
いで
出
で
かけた。
I hurried out so as to be in time for class.
医
い
者
しゃ
はちょうど
まにあった
ので
彼
かの
女
じょ
を
救
すく
うことができた。
The doctor arrived in time to save her.
私
わたし
たちはバスに
まにあう
ように
駅
えき
についた。
We got to the station in time to catch the bus.
まにあわせる
ためには、どこかのシーンを
削
けず
るしかないだろうな。
To make it in time, I guess we'll have to cut one of the scenes.
彼
かれ
はその
会
かい
合
ごう
に
まにあう
ように
到
とう
着
ちゃく
した。
He arrived in time for the meeting.
私
わたし
は
約
やく
束
そく
の
時
じ
間
かん
に
まにあう
ように
心
こころ
がけています。
I make a point of being in time for appointments.
相
あい
手
て
が
全
ぜん
力
りょく
で
逃
に
げに
入
はい
ったら、おそらくは
まにあわない
。
If the opponent goes all out to escape, it probably won't be in time.
メアリーが
復
ふっ
帰
き
するまでは、ケンで
まにあわせざる
をえないだろう。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.
締
し
め
切
き
りに
まにあわせる
ために、
私
わたし
は
夜
よ
通
どお
し
働
はたら
いた。
I worked all night so as to meet the deadline.
この
機
き
種
しゅ
は
気
き
に
入
い
らないが、これで
まにあわせなければ
ならない。
I don't like this model but I'll have to make do with it.
ジョンは
終
しゅう
電
でん
に
まにあう
ように
駅
えき
へ
走
はし
った。
John ran to the station in order to catch the last train.
電
でん
車
しゃ
は
遅
おく
れたけど、それでも
出
しゅっ
勤
きん
時
じ
間
かん
には
まにあった
んだよ。
The train was late, but I still got to work on time.
もう
少
すこ
し
早
はや
く
出
で
ていれば、
最
さい
終
しゅう
列
れっ
車
しゃ
に
まにあった
のに。
If I had left a little earlier, I would have caught the last train.
あなたがどのルートをとっても、そこに
着
つ
くのは
まにあう
でしょう。
Whichever route you take, you will get there in time.
今日
きょう
は
まにあって
も、
明
あ
日
した
以
い
降
こう
はどうなるかわからないだろ?
Even if it makes it in time today, you don't know what will happen from tomorrow onward, right?
私
わたし
は
会
かい
議
ぎ
に
まにあう
よう
早
はや
めに
家
いえ
を
出
で
た。
I left home early so I'd be on time for the meeting.
彼
かれ
はもがいて
必
ひっ
死
し
に
火
ひ
を
消
け
そうとするが、
まにあわない
。
He struggles desperately to put out the fire, but it is too late.
その
電
でん
車
しゃ
に
乗
の
り
遅
おく
れない
限
かぎ
り、そこへ
まにあって
着
つ
くでしょう。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
あなたがもっと
早
はや
くでていたら、
列
れっ
車
しゃ
に
まにあった
だろうに。
If you had left earlier, you would have caught the train.
彼
かれ
らはその
電
でん
車
しゃ
に
まにあう
ために、すぐにでかければならない。
They had to leave at once to catch the train.
いつもより
遅
おそ
めに
家
いえ
を
出
で
たのだが、
運
うん
よく
電
でん
車
しゃ
には
まにあった
。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
始
し
発
はつ
列
れっ
車
しゃ
に
まにあう
ように
私
わたし
はいつもより
早
はや
く
起
お
きた。
I got up earlier than usual, so I could catch the first train.
君
きみ
はお
父
とう
さんに、
夕
ゆう
食
しょく
に
まにあう
ように
帰
き
宅
たく
しなかった
事
こと
を
詫
わ
びるべきだ。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
トムが
夕
ゆう
食
しょく
の
時
じ
間
かん
に
まにあう
ように
戻
もど
る
可
か
能
のう
性
せい
は
低
ひく
いと
思
おも
います。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
今
け
朝
さ
の
始
し
発
はつ
電
でん
車
しゃ
に
まにあう
ように、
時
じ
間
かん
通
どお
り
駅
えき
に
着
つ
くことはできたの?
Were you able to make it to the station on time to catch the first train this morning?