jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
カンタン
Meanings
Adjective (な)
Noun
1. simple; easy; uncomplicated
それができれば
一
いち
番
ばん
だが、
簡
かん
単
たん
ではない。
It would be best if that could be done, but it is not easy.
2. brief; quick; light
時
じ
間
かん
がないから
色
いろ
々
いろ
と
省
はぶ
いて
簡
かん
単
たん
に
説
せつ
明
めい
するぞ。
Since I don't have time, I'll skip various things and explain briefly.
Alt. forms
簡
かん
単
たん
98%
かんたん
1%
カンタン
簡
かん
短
たん
簡
かん
端
たん
Pitch accent
カ
ンタン
Top 48200
Used in: 149
Composed of
カン
simplicity; brevity; letter; note; bamboo writing strip (in ancient China); simplified Chinese character
タン
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
Used in vocabulary (4 in total)
イトモ
カンタン
ニ
very easily
カンタン
ニイウト
simply put
カンタン
メイリョウ
simple and clear
1 more...
Examples (200 in total)
思
おも
ったより
かんたん
カンタン
だった。
That was easier than I expected.
心
しん
配
ぱい
しないで。
かんたん
カンタン
だよ。
Don't worry. It's easy.
覚
おぼ
えるの、
かんたん
カンタン
よ。
It's easy to learn.
説
せつ
明
めい
するのは
かんたん
カンタン
さ。
It's easy to explain.
これは
かんたん
カンタン
です。
This is simple.
直
なお
すのは
かんたん
カンタン
だったよ。
It was easy to fix.
かんたん
カンタン
に
迷
まい
子
ご
になる。
It's easy to get lost.
かんたんな
カンタン
二
に
択
たく
だぞ?
It's a simple choice between two options, you know?
私
わたし
には
かんたん
カンタン
じゃなかったよ。
It wasn't easy for me.
きっと
かんたん
カンタン
には
終
お
わらない。
It surely won't end easily.
あれは
かんたん
カンタン
すぎた?
Was that too easy?
かんたんな
カンタン
事
こと
ではあるんですよ。
It is a simple thing, mind you.
私
わたし
は
かんたん
カンタン
には
泣
な
かない。
I don't cry easily.
かんたん
カンタン
そうだったもん。
It seemed easy.
乗
の
ってみると
かんたん
カンタン
ね。
It's easy once you try riding it.
あのゲームは
かんたん
カンタン
だったよ。
I found the game easy.
やるのは、
結
けっ
構
こう
かんたん
カンタン
だったよ。
That was pretty easy to do.
非
ひ
常
じょう
に
かんたんな
カンタン
方
ほう
法
ほう
です。
It is an extremely simple method.
かんたん
カンタン
に
忘
わす
れられるわけがないよ。
There is no way I can easily forget it.
やってみたら
かんたん
カンタン
でした。
I found it easy when I gave it a try.
その
試
し
験
けん
は
かんたん
カンタン
だった。
The exam was easy.
そんな
かんたん
カンタン
にはいかんかな?
I guess it won't go that easily, huh?
医
い
者
しゃ
なら
かんたん
カンタン
だろう?
It would be easy for a doctor, wouldn't it?
そう
かんたん
カンタン
に
破
やぶ
れんぞ。
It won't tear that easily.
宿
しゅく
題
だい
は
かんたん
カンタン
に
出
で
来
き
た。
The homework was easily done.
かんたん
カンタン
に
言
こと
葉
ば
を
交
か
わしてすれ
違
ちが
う。
We exchange words briefly and pass each other.
かんたんな
カンタン
質
しつ
問
もん
をしてみた。
I asked a simple question.
この
方
かた
が
かんたん
カンタン
だと
思
おも
った。
I thought it'd be easier this way.
攻
こう
略
りゃく
手
て
順
じゅん
は
かんたん
カンタン
だ。
The steps to clear it are simple.
この
質
しつ
問
もん
に
答
こた
えるのは
かんたん
カンタン
だ。
It is easy to answer this question.
チーズは
かんたん
カンタン
に
消
しょう
化
か
しない。
Cheese doesn't digest easily.
ずいぶん
かんたんな
カンタン
トリックだったな。
It was a very simple trick.
鉛
なまり
は
かんたん
カンタン
に
曲
ま
がる。
Lead bends easily.
答
こたえ
は
かんたん
カンタン
でした。
The answer was easy.
より
かんたんな
カンタン
解
かい
決
けつ
策
さく
を
模
も
索
さく
している。
I'm looking for a simpler solution.
君
きみ
、これ
かんたん
カンタン
に
出
で
来
き
るよ。
You can do this with ease.
この
仕
し
事
ごと
は
かんたん
カンタン
じゃない。
This work isn't easy.
こっちのほうがずっと
かんたん
カンタン
だ。
This one is a lot easier.
最
さい
初
しょ
に
見
み
た
感
かん
じより
かんたん
カンタン
だった。
It was easier than it seemed at first glance.
事
じ
実
じつ
、とても
かんたんな
カンタン
ことである。
In fact, it is a very simple matter.
そんな
かんたんな
カンタン
ことじゃないよ。
It's not that simple.
これが
一
いち
番
ばん
かんたんな
カンタン
方
ほう
法
ほう
さ。
This is the simplest way.
働
はたら
くより
楽
たの
しむほうが
かんたん
カンタン
である。
It's easier to have fun than to work.
この
質
しつ
問
もん
はとても
かんたん
カンタン
です。
This question is very simple.
かんたん
カンタン
に
行
い
ける
距
きょ
離
り
じゃないわよ。
It's not a distance you can easily get to.
その
建
たて
物
もの
を
見
み
つけるのは
かんたん
カンタン
だった。
I found it easy to find the building.
この
機
き
械
かい
は
扱
あつか
いが
かんたん
カンタン
だ。
This machine is easy to operate.
その
問
もん
題
だい
を
かんたん
カンタン
に
解
と
いた。
I solved the problem easily.
かんたん
カンタン
には
勝
か
てないのは
承
しょう
知
ち
の
上
うえ
だ。
I am well aware that I cannot win easily.
ルールを
知
し
ってれば
超
ちょう
かんたん
カンタン
だよ。
It's so easy when you know the rules.
無
む
論
ろん
、
かんたんな
カンタン
作
さ
業
ぎょう
ではない。
Of course, it is not a simple task.
かんたんな
カンタン
問
もん
題
だい
から
攻
せ
めていこう。
Let's tackle the easy problems first.
残
ざん
念
ねん
ながら、そんな
かんたん
カンタン
じゃなかった。
Unfortunately, it wasn't that easy.
これらの
質
しつ
問
もん
は、
答
こた
えるのが
かんたん
カンタン
だ。
These questions are easy to answer.
兄
きょう
弟
だい
の
縁
えん
は
かんたん
カンタン
には
切
き
れない。
The bond between siblings can't be broken easily.
かんたんな
カンタン
単
たん
語
ご
を
使
つか
うようにするよ。
I'll try to use simple words.
かんたん
カンタン
に
砕
くだ
けないようにしておきました。
I made sure it wouldn't break easily.
素
しろう
人
と
にはそう
かんたん
カンタン
には
作
つく
れないねえ。
It's not something an amateur can make that easily.
確
たし
かに
かんたんな
カンタン
課
か
題
だい
ではない。
It is certainly not a simple task.
彼
かの
女
じょ
は
かんたん
カンタン
に
試
し
験
けん
に
合
ごう
格
かく
した。
She passed the examination with ease.
言
げん
語
ご
を
学
まな
ぶのは
かんたん
カンタン
ではない。
Learning a language is not easy.
人
ひと
の
本
ほん
質
しつ
は
かんたん
カンタン
には
変
か
えられない。
A person's true nature cannot be easily changed.
形
けい
状
じょう
ももっと
かんたん
カンタン
でいい。
The shape can be simpler.
彼
かれ
は
かんたん
カンタン
に
木
き
にのぼる。
He climbs trees easily.
チーズはナイフで
かんたん
カンタン
に
切
き
れる。
Cheese is easy to cut with a knife.
調
ちょう
達
たつ
するのも、
処
しょ
分
ぶん
するのも、
かんたん
カンタン
じゃない。
It is not easy to procure or dispose of.
かんたん
カンタン
だ。
誰
だれ
にでも
聞
き
いて
見
み
ろ。
It's simple. Just ask anybody.
後
あと
回
まわ
しにする
理
り
由
ゆう
は
かんたん
カンタン
だ。
The reason for putting it off is simple.
初
はじ
めは
かんたんな
カンタン
事
こと
だと
思
おも
いました。
I thought it easy at first.
拍
ひょう
子
し
抜
ぬ
けするくらい
かんたん
カンタン
に
開
あ
いた。
It opened so easily that it was anticlimactic.
人
ひと
の
心
こころ
なんて
かんたん
カンタン
に
見
み
通
とお
せますよ。
Seeing into people's hearts is easy.
心
しん
配
ぱい
したが、
試
し
験
けん
は
割
わり
合
あい
かんたん
カンタン
だった。
I was worried, but the exam turned out to be surprisingly easy.
部
ぶ
の
設
せつ
立
りつ
は
かんたん
カンタン
ではない。
Establishing a department is not easy.
かんたん
カンタン
にはぐらかしてもいいとは
思
おも
わない。
I don't think it's okay to just easily dodge it.
人
ひと
の
見
み
分
わ
け
方
かた
は、
かんたん
カンタン
だよ。
Telling people apart is easy.
軍
ぐん
隊
たい
は
かんたん
カンタン
に
反
はん
乱
らん
を
鎮
ちん
圧
あつ
した。
The troops easily put down the rebellion.
ラブレターを
書
か
くのは
かんたん
カンタン
じゃないんだ。
It isn't easy to write a love letter.
かんたん
カンタン
にイラスト
調
ちょう
に
変
へん
換
かん
できた。
It was easily converted into an illustration style.
かんたん
カンタン
に
彼
かれ
の
事
じ
務
む
所
しょ
が
見
み
付
つ
かった。
I found his office easily.
かんたん
カンタン
に
叩
たた
きのめせる
相
あい
手
て
ではない。
This isn't an opponent you can beat down easily.
はじめの
三
さん
問
もん
は
かんたん
カンタン
だった。
The first three questions were easy.
善
ぜん
悪
あく
を
見
み
分
わ
けることは
かんたん
カンタン
です。
It's easy to distinguish good from evil.
そんな
かんたん
カンタン
に
暴
ぼう
力
りょく
を
振
ふ
るうわけにはいかない。
I can't just resort to violence that easily.
そんな
かんたん
カンタン
じゃないことは
分
わ
かっていたよ。
I knew that it wouldn't be that easy.
その
方
ほう
がもっと
かんたん
カンタン
に
聞
き
こえる。
It sounds easier that way.
その
問
もん
題
だい
に
答
こた
えるのは
かんたん
カンタン
だと
思
おも
った。
I found it easy to answer the question.
もちろん、そんな
かんたんな
カンタン
ことじゃないよ。
Of course, it's not that simple.
それができれば
一
いち
番
ばん
だが、
かんたん
カンタン
ではない。
It would be best if that could be done, but it is not easy.
この
本
ほん
は
私
わたし
には
かんたん
カンタン
に
思
おも
える。
This book seems easy to me.
そんな
かんたん
カンタン
に
買
か
えるものじゃないから。
It's not something you can buy so easily.
新
あたら
しい
場
ば
所
しょ
でも
友
とも
達
だち
を
作
つく
るのは
かんたん
カンタン
だ。
It is easy to make friends even in the new places.
この
仕
し
事
ごと
は
決
けっ
して
かんたん
カンタン
ではない。
This work is by no means easy.
彼
かの
女
じょ
は
かんたん
カンタン
にその
仕
し
事
ごと
を
終
お
えた。
She finished the job with ease.
多
た
分
ぶん
、そんな
かんたんな
カンタン
ことじゃないよ。
Perhaps it's not that simple.
もっと
かんたんな
カンタン
言
こと
葉
ば
で
説
せつ
明
めい
してくださいませんか。
Will you please put that in simpler words?
この
問
もん
題
だい
を
解
かい
決
けつ
するのは
かんたん
カンタン
ではなかった。
It wasn't easy to solve this problem.
恐
おそ
らく、それをするのは
かんたん
カンタン
じゃないよ。
It probably won't be easy to do that.
東
とう
京
きょう
へ
行
い
くのは、そう
かんたん
カンタン
ではないだろう。
Going to Tokyo is probably not that easy.
彼
かれ
は
事
じ
故
こ
の
様
よう
子
す
を
かんたん
カンタン
に
説
せつ
明
めい
した。
He gave a short account of the accident.
俺
おれ
をそう
かんたん
カンタン
に
騙
だま
せはしないぜ。
You can't fool me so easily.
泳
およ
ぐことは
私
わたし
にとっては
かんたん
カンタン
である。
Swimming is easy for me.
そう
かんたん
カンタン
に
侵
しん
入
にゅう
できるもんじゃない。
It's not something you can easily break into.
この
方
ほう
法
ほう
は
かんたん
カンタン
かつ
安
あん
全
ぜん
だ。
This method is simple and safe.
それは
かんたん
カンタン
に
治
なお
るものじゃない。
It is not something that can be easily cured.
誰
だれ
かを
愛
あい
するか
憎
にく
むかでは、どちらが
かんたん
カンタン
?
Is it easier to love or hate someone?
一
いっ
見
けん
難
むずか
しそうだけれど、
かんたんな
カンタン
ことですよね。
It looks difficult at first glance, but it's simple, isn't it?
彼
かれ
はそのレースに
かんたん
カンタン
に
勝
か
った。
He won the race easily.
そう
かんたん
カンタン
に
扱
あつか
える
代
しろ
物
もの
じゃない。
It is not something that can be handled so easily.
かんたん
カンタン
に
表
ひょう
現
げん
できる
類
たぐい
のものではない。
It is not the kind of thing that can be easily expressed.
指
ゆび
で
潰
つぶ
すと
破
は
片
へん
は
かんたん
カンタン
に
崩
くず
れた。
When crushed with a finger, the fragments easily crumbled.
犯
はん
罪
ざい
の
根
ね
を
断
た
つのは
かんたん
カンタン
ではない。
Eradicating the roots of crime isn't easy.
新
あたら
しいアイデアを
生
う
み
出
だ
すのは
かんたん
カンタン
ではない。
Coming up with new ideas is not easy.
トンネルを
掘
ほ
るとしたらどれくらい
かんたんな
カンタン
のか。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
よほどの
金
かね
持
も
ちなのだろうと
かんたん
カンタン
に
想
そう
像
ぞう
できる。
One can easily imagine that they must be extremely wealthy.
居
い
場
ば
所
しょ
さえ
分
わ
かっていれば、
取
と
り
返
かえ
すのは
かんたん
カンタン
だからな。
As long as we know the whereabouts, it's easy to get it back.
これらの
問
もん
題
だい
はきわめて
かんたん
カンタン
に
答
こた
えられる。
These questions can be answered quite simply.
つけるのは
かんたん
カンタン
、ただくっつけるだけ。
Attaching is easy; you just stick them together.
取
と
り
除
のぞ
くだけなら
かんたん
カンタン
にできる。
If it is just to remove it, it can be done easily.
ウサギを
素
す
手
で
で
捕
つか
まえるのは
かんたん
カンタン
じゃないよ。
It's not easy to catch a rabbit with your bare hands.
近
ちか
頃
ごろ
は
仕
し
事
ごと
を
見
み
つけるのが
かんたん
カンタン
じゃない。
It's not easy to find a job these days.
その
光
こう
景
けい
は、
かんたん
カンタン
に
思
おも
い
描
えが
くことができた。
I could easily picture that scene.
それじゃ、
かんたんな
カンタン
呪
じゅ
文
もん
集
しゅう
を
調
しら
べよう。
Then, let's look into a simple collection of spells.
「
漢
かん
字
じ
を
かんたん
カンタン
に
覚
おぼ
える
方
ほう
法
ほう
って、ないですか?」「ないよ」
"Is there any easier way to memorise kanji?" "Nope."
テニスをすることは
私
わたし
には
かんたん
カンタン
だ。
Playing tennis is easy for me.
彼
かの
女
じょ
はそのパズルを
かんたん
カンタン
に
解
と
いた。
She solved the puzzle with ease.
実
じっ
行
こう
するよりは
計
けい
画
かく
を
立
た
てるほうがしばしば
かんたん
カンタン
である。
It is often easier to make plans than to carry them out.
この
本
ほん
は、
かんたんな
カンタン
フランス
語
ご
で
書
か
かれています。
This book is written in easy French.
この
文
ぶん
章
しょう
はすごく
かんたん
カンタン
に
訳
やく
せるだろう。
This sentence is very easy to translate.
親
おや
から
教
おし
え
込
こ
まれた
価
か
値
ち
観
かん
は
かんたん
カンタン
には
変
か
わらない。
Values drilled into you by your parents don't change easily.
驚
おどろ
いたことに、
彼
かれ
は
かんたん
カンタン
に
案
あん
を
考
かんが
え
出
だ
した。
To my surprise, he easily came up with a plan.
野
や
生
せい
の
馬
うま
を
慣
な
らすのは
かんたん
カンタン
ではない。
Taming a wild horse is not easy.
それは
君
きみ
が
思
おも
うほど
かんたん
カンタン
ではない。
It's not as easy as you think.
そうすることは、
私
わたし
にとって
かんたんな
カンタン
ことだった。
It was easy for me to do so.
彼
かれ
はそう
かんたん
カンタン
に
私
わたし
を
許
ゆる
してはくれないでしょう。
He isn't going to forgive me so easily.
この
本
ほん
は
子
こ
供
ども
でも
読
よ
めるくらい
かんたん
カンタン
だよ。
This book is so easy that even a child can read it.
この
程
てい
度
ど
の
相
あい
手
て
なら、
かんたん
カンタン
に
料
りょう
理
り
できる。
I can easily deal with an opponent at this level.
男
おとこ
にとって
友
とも
達
だち
を
作
つく
ることは
かんたん
カンタン
だ。
Making friends is simple for guys.
子
こ
供
ども
の
時
とき
の
夢
ゆめ
って、そう
かんたん
カンタン
に
捨
す
てられないよね。
Childhood dreams aren't so easy to give up, are they?
かんたん
カンタン
に
手
て
に
入
い
れたものはすぐに
失
うしな
いやすい。
That which is easily acquired is easily lost.
王
おう
族
ぞく
たる
者
もの
は
かんたん
カンタン
に
頭
あたま
を
下
さ
げてはいけないんですよ?
Those who are royalty must not bow their heads easily, you know?
かんたんな
カンタン
仕
し
事
ごと
だから、
今
いま
片
かた
付
づ
けておくほうがいいの。
Since it is an easy job, it is better to get it done now.
しかし
私
わたし
の
目
め
はそんなに
かんたん
カンタン
にごまかせないね。
But my eyes can't be fooled that easily.
かんたんな
カンタン
やり
取
と
りを
終
お
え、
男
おとこ
は
再
ふたた
び
黙
だま
り
込
こ
む。
After finishing a brief exchange, the man fell silent again.
多
た
分
ぶん
、これがこの
中
なか
で
一
いち
番
ばん
かんたんな
カンタン
依
い
頼
らい
だろう。
This is probably the easiest request among these.
こんなに
かんたんな
カンタン
問
もん
題
だい
は
猿
さる
さえも
解
と
けますよ。
Even a monkey can solve a problem as simple as this one.
車
くるま
を
運
うん
転
てん
することは、
本
ほん
当
とう
はとても
かんたんな
カンタン
ことである。
Driving a car is really very simple.
明
あ
日
した
もまた
来
く
ればいい、と
励
はげ
ますのは
かんたん
カンタン
だ。
It is easy to encourage someone by saying, 'You can come back again tomorrow.'
その
商
しょう
店
てん
街
がい
は
私
わたし
達
たち
の
家
いえ
から
かんたん
カンタン
に
行
い
ける。
The shopping district is easily accessible from our house.
そんな
かんたんな
カンタン
ことを
聞
き
くなんて、
恥
はじ
と
思
おも
わなくっちゃ。
You ought to feel ashamed of asking such a simple thing.
あれはそう
かんたん
カンタン
に
忍
しの
び
込
こ
めるものではないだろう。
That is not something one can easily sneak into.
私
わたし
たちが
彼
かれ
の
意
い
見
けん
に
賛
さん
同
どう
するのは
かんたんな
カンタン
ことだ。
It is easy for us to agree with his opinion.
コンピューターならその
仕
し
事
ごと
を
かんたん
カンタン
にできる。
Computers can do the job with ease.
そう
かんたん
カンタン
に
差
さ
別
べつ
や
偏
へん
見
けん
はなくならないってことか。
So discrimination and prejudice don't go away that easily, huh.
現
げん
実
じつ
に
直
ちょく
面
めん
することは
必
かなら
ずしも
かんたん
カンタン
ではない。
It is not always easy to face reality.
巣
す
は
かんたん
カンタン
に
炎
えん
上
じょう
し、しばらくは
燃
も
え
続
つづ
けていた。
The nest easily caught fire and continued to burn for a while.
時
じ
間
かん
がないから
色
いろ
々
いろ
と
省
はぶ
いて
かんたん
カンタン
に
説
せつ
明
めい
するぞ。
Since I don't have time, I'll skip various things and explain briefly.
人
ひと
の
仕
し
事
ごと
の
失
しっ
敗
ぱい
をみつけることは
かんたん
カンタン
です。
It is easy to find fault with the work of others.
そんな
かんたんな
カンタン
ことを
勘
かん
定
じょう
に
入
い
れるのを
忘
わす
れていた。
I'd forgotten to take such a simple thing into account.
恋
こい
に
落
お
ちるのの
方
ほう
が
恋
こい
に
留
と
まるよりも
かんたん
カンタン
です。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
人
ひと
が
かんたん
カンタン
には
変
か
われないことも
身
み
をもって
知
し
っている。
I also know firsthand that people can't change easily.
友
とも
達
だち
を
作
つく
ることはトムにとっては
かんたん
カンタン
だった。
It was easy for Tom to make friends.
この
本
ほん
は
難
むずか
しいコンセプトを
かんたん
カンタン
に
説
せつ
明
めい
している。
This book explains difficult concepts simply.
人
ひと
の
気
き
持
も
ちを
推
お
し
量
はか
るというのは、
かんたん
カンタン
ではない。
It is not easy to gauge how other people feel.
どんな
小
ちい
さな
子
こ
供
ども
でもそんな
かんたんな
カンタン
ことは
知
し
っている。
The smallest child knows such a simple thing.
僕
ぼく
の
国
くに
で
仕
し
事
ごと
を
見
み
つけるのは
かんたんな
カンタン
ことじゃない。
It's not easy to find a job in my country.
本
ほん
当
とう
は
両
りょう
手
て
でやる
方
ほう
が
かんたん
カンタン
なんだけどね。
Actually, it's easier to do it with both hands.
彼
かれ
にとってその
石
いし
を
運
はこ
ぶことは
かんたん
カンタン
だ。
It is easy for him to carry the stone.
そんな
かんたん
カンタン
に
心
こころ
開
ひら
くタイプには
見
み
えないんだけど。
You don't look like the type who opens up their heart that easily.
そこを
突
つ
くような
作
さく
戦
せん
だって
かんたん
カンタン
に
立
た
てられるに
違
ちが
いない。
They must be able to easily formulate a strategy that exploits that weakness.
すでに
述
の
べたように、この
問
もん
題
だい
は
かんたん
カンタン
ではない。
As stated previously, this problem is not simple.
だから、
彼
かれ
はそう
かんたん
カンタン
に
落
お
ち
込
こ
んだり
逃
に
げたりはしないだろう。
So he won't get discouraged or run away from things that easily.
彼
かれ
は
億
おく
もくれるという
提
てい
案
あん
を、
かんたん
カンタン
に
蹴
け
った。
He casually turned down an offer of a hundred million.
この
本
ほん
は
かんたんな
カンタン
英
えい
語
ご
で
書
か
かれているので、
読
よ
むのは
容
よう
易
い
だ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
特
とく
別
べつ
な
技
ぎ
術
じゅつ
を
持
も
つ
人
ひと
は
かんたん
カンタン
に
職
しょく
を
得
え
られる。
Persons with special skills can easily get jobs.
この
問
もん
題
だい
は
かんたん
カンタン
すぎるので
議
ぎ
論
ろん
する
価
か
値
ち
がほとんどない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
複
ふく
雑
ざつ
なゲームの
形
けい
態
たい
を
取
と
っているけど
かんたん
カンタン
そうだな。
It takes the form of a complex game, but it looks simple.
着
き
物
もの
の
帯
おび
は、しっかり
結
むす
べば
かんたん
カンタン
に
取
と
れたりしないわよ?
If you tie a kimono obi firmly, it won't come undone easily, you know.
この
子
こ
は
複
ふく
雑
ざつ
な
数
すう
学
がく
の
問
もん
題
だい
を
かんたん
カンタン
に
解
と
いた。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
取
しゅ
得
とく
条
じょう
件
けん
は
かんたん
カンタン
だったけど、なかなかいいんじゃない?
The conditions for obtaining it were simple, but isn't it pretty good?
電
でん
車
しゃ
にはほとんど
乗
じょう
客
きゃく
がいなかったので
席
せき
を
見
み
つけるのは
かんたん
カンタン
だった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
かんたんな
カンタン
実
じっ
験
けん
で
誰
だれ
でも
海
かい
水
すい
から
塩
しお
を
取
と
り
出
だ
すことが
出
で
来
き
ます。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
やはり
海
うみ
の
中
なか
の
魚
さかな
を
射
い
るのは
かんたん
カンタン
ではないな。
As expected, shooting fish in the sea is not easy.
塀
へい
で
区
く
切
ぎ
られてはいるが、
裏
うら
口
ぐち
を
通
とお
れば
かんたん
カンタン
に
行
い
き
来
き
できる。
Although it is separated by a wall, one can easily go back and forth by passing through the back entrance.
こんな
興
きょう
味
み
深
ぶか
いサンプル、そう
かんたん
カンタン
に
手
て
放
ばな
すはずがないでしょう?
You wouldn't let go of such an interesting sample so easily, would you?
彼
かの
女
じょ
はさらっと
言
い
ってのけたが、それは
かんたんな
カンタン
事
こと
じゃない。
She said it so casually, but it's no easy thing.
かんたんな
カンタン
実
じっ
験
けん
をすれば、
多
おお
くの
誤
あやま
りが
避
さ
けられたであろう。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
この
上
うわ
着
ぎ
は
洗
せん
濯
たく
が
かんたん
カンタン
だという
長
ちょう
所
しょ
がある。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
今日
きょう
私
わたし
たちは
遠
とお
い
国
くに
々
ぐに
へも
飛
ひ
行
こう
機
き
で
かんたん
カンタン
に
行
い
ける。
Today we can go to distant countries easily by plane.
彼
かれ
にとってそのクイズに
答
こた
えることは
かんたん
カンタン
だった。
It was easy for him to answer the quiz.
この
問
もん
題
だい
は
かんたん
カンタン
そうに
見
み
えて、
意
い
外
がい
と
曲
くせ
者
もの
だ。
This problem looks easy, but it's surprisingly tricky.
端
たん
的
てき
に
言
い
ってしまえば、
人
ひと
は
かんたん
カンタン
には
変
か
われないということね。
To put it plainly, people can't change easily.
招
しょう
待
たい
してくれる
知
ち
人
じん
が
誰
だれ
もいないとしても
かんたん
カンタン
に
登
とう
録
ろく
できます。
Even if you have no acquaintances who will invite you, you can easily register.
しかし、
議
ぎ
会
かい
といっても、そう
かんたん
カンタン
に
参
さん
加
か
できるものなのか?
However, even if we call it a parliament, is it really something one can join so easily?
一
いち
族
ぞく
全
ぜん
体
たい
のためなら、
個
こ
人
じん
の
自
じ
由
ゆう
は
かんたん
カンタン
に
押
お
しつぶされる。
For the sake of the whole clan, individual freedom is easily crushed.
重
おも
そうな
木
き
の
扉
とびら
を
かんたん
カンタン
に
開
ひら
き、
彼
かれ
が
中
なか
に
入
はい
っていく。
He easily opens the heavy-looking wooden door and goes inside.
彼
かれ
らは
着
つ
いてみると
街
まち
の
人
ひと
とは
かんたん
カンタン
に
友
とも
達
だち
になれるのが
分
わ
かった。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
感
かん
覚
かく
派
は
の
人
ひと
にはむしろ
かんたんな
カンタン
事
こと
なのかもしれないけどね。
It might actually be easy for people who rely on their instincts.
家
いえ
や
家
か
族
ぞく
を
失
うしな
った
恨
うら
みは、そうそう
かんたん
カンタン
に
消
き
えるものではない。
Resentment over losing one's home and family doesn't fade all that easily.
最
さい
初
しょ
かんたん
カンタン
に
思
おも
えるものが、あとで
難
むずか
しいとわかることがよくある。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
そんな
特
とく
別
べつ
製
せい
の
鍋
なべ
など、そう
かんたん
カンタン
には
手
て
に
入
はい
らないであろう。
Such specially made pots are not likely to be easily obtained.