jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ふた
Meanings
Noun
1. cover; lid; cap
男
おとこ
はそう
言
い
うと、
別
べつ
の
箱
はこ
の
蓋
ふた
に
手
て
をかけた。
The man said so, then put his hand on the lid of another box.
Alt. forms
蓋
ふた
73%
ふた
16%
フタ
9%
Pitch accent
ふ
た
Top 10300
Used in: 1087
Used in vocabulary (20 in total)
ふた
を
開
あ
け
る
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
身
み
も
ふた
もな
い
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
ふた
をあけ
る
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
17 more...
Examples (10 in total)
ふた
が
開
ひら
かないんだよ。
The lid won't open.
鍋
なべ
に
ふた
をして。
Cover the pot.
この
箱
はこ
の
ふた
はどうしても
開
ひら
かない。
The lid of this box won't lift.
彼
かの
女
じょ
の
指
ゆび
先
さき
が
弁
べん
当
とう
の
ふた
を
撫
な
でる。
Her fingertips stroke the lid of the bento box.
この
瓶
びん
の
ふた
、どこに
置
お
いた?
Where did you put the lid to this jar?
重
おも
い
鉄
てつ
の
ふた
を
押
お
しのけ、
地
ち
上
じょう
に
上
あ
がる。
Pushing aside the heavy iron lid, I go up to the surface.
男
おとこ
はそう
言
い
うと、
別
べつ
の
箱
はこ
の
ふた
に
手
て
をかけた。
The man said so, then put his hand on the lid of another box.
またペットボトルの
ふた
をひねり、
水
みず
を
一
ひと
口
くち
飲
の
む。
I twist the cap of the plastic bottle again and take a sip of water.
おそらく
地
じ
面
めん
に
落
お
ちた
衝
しょう
撃
げき
で、ロケットの
ふた
が
開
あ
いていた。
The locket had come open, probably from the impact of hitting the ground.
僕
ぼく
はもう
一
いち
度
ど
井
い
戸
ど
の
ふた
をかぶせ、そこを
離
はな
れた。
Once again I put the lid over the well and left.