jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
と
Outdated
Meanings
Noun
1. outside; exterior
外
そと
から
見
み
るとわかることもある。
There are things that can be understood when viewed from the outside.
2. the open (air)
少
すこ
しだけ
外
そと
の
空
くう
気
き
を
吸
す
ってくる。
I'm going to get some fresh air for a little while.
3. other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)
彼
かれ
はどうやら
身
み
内
うち
と
外
そと
を
明
めい
確
かく
に
分
わ
けるタイプらしい。
It seems he is the type who clearly distinguishes between insiders and outsiders.
Outdated kana usage
Alt. forms
外
そと
99%
と
Pitch accent
と
Used in vocabulary (4 in total)
と
やま
nearby mountain; mountain near a human settlement
と
ざま
outsider; one not included in the favored group; outside daimyo; non-Tokugawa daimyo
と
まく
outer curtain (in a military encampment)
1 more...
Examples (200 in total)
と
に
行
い
くの?
Are you going outside?
と
を
見
み
ていた。
I was looking outside.
と
は
晴
は
れてる?
Is it sunny outside?
と
は
真
ま
っ
暗
くら
だ。
It's pitch black outside.
私
わたし
は
と
へ
出
で
られなかった。
I was unable to go outside.
と
に
出
で
てもいいですか?
Is it OK if I go outside?
と
で
待
ま
つつもりよ。
I'm going to wait outside.
早
はや
く。
と
を
見
み
て!
Quick. Look outside!
とにかく、
と
に
行
い
こう。
Anyway, let's go outside.
友
とも
達
だち
と
と
で
遊
あそ
びたいな。
I want to play outside with my friends.
私
わたし
は
と
にいたい。
I want to stay outside.
彼
かれ
は
と
で
遊
あそ
んでいます。
He is playing outdoors.
と
に
車
くるま
があります。
There's a car outside.
彼
かの
女
じょ
は
と
に
飛
と
び
出
だ
した。
She ran outside.
と
は、
夏
なつ
みたいだよ。
It's like summer outside.
冬
ふゆ
は
と
に
出
で
たくない。
In the winter, I don't want to go outside.
と
は
雨
あめ
が
降
ふ
っていた。
It was raining outside.
と
で
足
あし
音
おと
が
聞
き
こえる。
I hear footsteps outside.
と
にクマがいるよ。
There's a bear outside.
と
にも
出
で
られないって
苦
く
痛
つう
だ。
It is agony that I cannot even go outside.
と
はとても
暖
あたた
かかった。
It was very warm outside.
子
こ
供
ども
達
たち
は
と
に
遊
あそ
びに
行
い
った。
The children went out to play.
タクシーが
と
で
待
たい
機
き
しています。
The taxi is waiting outside.
と
は
暗
くら
くなりかけている。
It's getting dark outdoors.
彼
かの
女
じょ
が
部
へ
屋
や
を
出
で
て、
と
に
出
で
ました。
She left the room and went outside.
と
に
出
だ
してやってくれませんか。
Could you let him out?
私
わたし
と
一
いっ
緒
しょ
に
と
に
来
き
て。
Come outside with me.
と
で
待
ま
ってた
人
ひと
って
誰
だれ
?
Who was that man waiting outside?
みんな、
と
に
走
はし
っていった。
Everyone ran outside.
扉
とびら
の
と
には
騎
き
士
し
がいる。
There is a knight outside the door.
と
に
人
ひと
がいっぱいいるよ。
There are a lot of people outside.
テーブルを
と
に
出
だ
してください。
Bring the table outside, please.
すでに
と
は
暗
くら
くなっていた。
It was already dark outside.
と
が
明
あか
るすぎて
眠
ねむ
れない。
It's too bright outside to sleep.
雪
ゆき
になったら、
と
には
出
で
ないよ。
If it snows, I won't go outside.
犬
いぬ
がまた
と
に
出
で
たがってるよ。
The dog wants to go out again.
魚
さかな
は
水
みず
の
と
では
生
い
きられません。
Fish cannot live out of water.
今
こん
夜
や
は
と
で
食
た
べてもいいですか。
Is it all right to eat out tonight?
それだとパパが
と
に
行
い
けないでしょ。
If that's the case, Dad won't be able to go outside, will he?
そのことには
と
からの
影
えい
響
きょう
は
何
なに
もない。
There is no external influence in that.
今日
きょう
の
午
ご
後
ご
は
と
に
出
で
たくない。
I don't want to go outside this afternoon.
今
こん
夜
や
、
と
はほんとに
暗
くら
い。
It's really dark outside tonight.
わたしが、
と
へ
出
で
て
交
こう
渉
しょう
します。
I will go outside and negotiate.
霧
きり
が
深
ふか
くて
と
が
見
み
えない。
The fog is so thick that I cannot see outside.
と
は
強
つよ
い
風
かぜ
が
吹
ふ
いている。
There is a strong wind blowing outside.
今日
きょう
は
と
が
本
ほん
当
とう
に
暑
あつ
い。
It's really hot outside today.
と
寒
さむ
そう。
布
ふ
団
とん
から
出
で
たくない。
It seems cold outside. I don't want to get out of bed.
今
いま
は
林
はやし
の
と
で
待
ま
っている。
I am waiting outside the woods now.
私
わたし
たちと
と
へ
昼
ちゅう
食
しょく
にいきませんか。
Won't you go out to lunch with us?
目
め
をこすりながら、
と
をのぞいた。
Rubbing my eyes, I peeked outside.
ここだと
騒
さわ
がしいから、
と
に
出
で
よう。
It's noisy here, so let's go outside.
窓
まど
の
と
がうっすら
明
あか
るい。
It is faintly bright outside the window.
私
わたし
も
釣
つ
られて
と
を
見
み
た。
I was also drawn in and looked outside.
と
に
馬
うま
をつないである。
A horse is tied outside.
靴
くつ
を
履
は
き、
と
に
出
で
た。
I put on my shoes and went outside.
窓
まど
の
と
をぽかんと
眺
なが
めていた。
I was gazing blankly out the window.
窓
まど
の
と
を
何
なに
かが
通
つう
過
か
した。
Something passed by outside the window.
窓
まど
の
と
で
小
こ
鳥
とり
が
鳴
な
いている。
A little bird is singing outside the window.
と
は
寒
さむ
いから
中
なか
に
入
い
りなさい。
Come inside because it's cold outside.
今
こん
晩
ばん
は
と
で
食
しょく
事
じ
を
食
た
べましょう。
Let's eat out this evening.
授
じゅ
業
ぎょう
中
ちゅう
によく
と
見
み
てたなぁ。
I often looked outside the window during lessons.
近
ちか
頃
ごろ
の
子
こ
供
ども
は、
と
で
遊
あそ
ばないんだよ。
Nowadays children don't play outdoors.
マフラーをしなさい。
と
は
寒
さむ
いわ。
Put your scarf on. It's cold out.
と
からでは
奥
おく
が
見
み
通
とお
せないほどである。
It is such that one cannot see through to the back from the outside.
だが、
と
に
出
で
たいと
言
い
い
張
は
ったのは
彼
かの
女
じょ
だった。
But it was she who insisted on wanting to go outside.
私
わたし
は
朝
あさ
早
はや
く
と
に
出
で
た。
I went outside early in the morning.
彼
かれ
が
と
へ
出
で
て
行
い
くのを
見
み
ましたか。
Did you see him go out?
君
きみ
は
今日
きょう
と
に
出
で
てはならない。
You must not go out today.
なんでこんな
時
じ
間
かん
に
と
にいるの?
Why are you out at this hour?
今日
きょう
俺
おれ
たちは
と
で
寝
ね
なきゃならない。
We must sleep outside today.
先
せん
生
せい
は
扉
とびら
を
開
あ
けて
と
に
出
で
た。
The teacher opened the door and went outside.
若
わか
い
人
ひと
が
と
であなたを
待
ま
っています。
A young person is waiting for you outside.
ドアの
と
から
男
だん
性
せい
が
尋
たず
ねてくる。
A man asks from outside the door.
窓
まど
から
と
を
見
み
るな。
勉
べん
強
きょう
に
集
しゅう
中
ちゅう
しなさい。
Don't look out the window, focus on your studies.
と
から
見
み
れば、
俺
おれ
は
顔
かお
が
真
ま
っ
赤
か
なんだろう。
From the outside, my face must be bright red.
しばらく
誰
だれ
にも
会
あ
いたくないし、
と
にも
出
で
たくない。
I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either.
ちょっと
と
の
空
くう
気
き
を
吸
す
ってくる。
I'm going out to get some fresh air.
彼
かの
女
じょ
はぼんやりと
窓
まど
の
と
を
眺
なが
めていた。
She was idly looking out of the window.
窓
まど
の
と
には、
高
たか
い
塔
とう
が
見
み
える。
Outside the window, a tall tower is visible.
窓
まど
の
と
はいよいよ
暗
くら
さを
増
ま
している。
The darkness outside the window is growing ever deeper.
と
は、
少
すこ
しずつ
暗
くら
くなって
行
い
きます。
It's gradually becoming dark outside.
これなら
と
に
光
ひかり
が
漏
も
れないだろう。
With this, light won't leak outside.
と
身
み
だけでなく
中
なか
身
み
も
変
か
わっている。
Not only the exterior but also the interior has changed.
子
こ
供
ども
たちはテレビを
見
み
ないで
と
で
遊
あそ
んだ。
Instead of watching television, the children played outside.
彼
かの
女
じょ
は
靴
くつ
を
買
か
いに
と
に
出
で
た。
She's out shopping for shoes.
私
わたし
は
室
しつ
内
ない
よりむしろ
と
に
行
い
きたい。
I'd rather go out than stay indoors.
窓
まど
に
顔
かお
を
押
お
しつけて
と
を
見
み
た。
I pressed my face against the window and looked outside.
ソファから
立
た
ち
上
あ
がり、
と
に
出
で
ようとする。
I get up from the sofa and try to go outside.
しかし、
窓
まど
の
と
は
事
じ
実
じつ
、
暗
くら
闇
やみ
だった。
However, outside the window was, in fact, darkness.
と
がかなり
暗
くら
いわね。
嵐
あらし
でも
来
く
るのかしら?
It's really dark outside. I wonder if a storm is coming.
彼
かれ
らは
帽
ぼう
子
し
をかぶると
と
へ
出
で
た。
They put their hats on and went outside.
カーテンを
開
あ
けて、
と
の
様
よう
子
す
を
確
たし
かめる。
I open the curtains and check the situation outside.
テントの
中
なか
ではなくて
と
で
食
た
べよう。
Let's eat outside instead of in our tents.
私
わたし
は
と
に
座
すわ
って、
日
に
本
ほん
語
ご
を
勉
べん
強
きょう
した。
I sat outside and studied Japanese.
彼
かの
女
じょ
は
座
すわ
って、
窓
まど
の
と
をじっと
見
み
ていた。
She sat gazing out of the window.
自
じ
動
どう
車
しゃ
を
門
もん
の
と
に
待
ま
たせてある。
The car is waiting at the gate.
運
うん
転
てん
手
しゅ
に
礼
れい
を
言
い
いながら
慌
あわ
てて
と
へ
降
お
りる。
I hurriedly get out, thanking the driver.
いや、たまたま
と
のコンビニで
一
いっ
緒
しょ
になってね。
No, we just happened to run into each other at the convenience store outside.
高
たか
い
塀
へい
が
と
からの
侵
しん
入
にゅう
を
拒
こば
んでいる。
A high wall keeps intruders out.
窓
まど
の
と
には、
雪
ゆき
がしきりに
舞
ま
っていた。
Outside the window, snow was falling incessantly.
寒
さむ
い
日
ひ
には、だれも
と
で
働
はたら
きたくない。
No one wants to work outdoors on a cold day.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
をドアの
と
に
押
お
し
出
だ
した。
She pushed him out the door.
子
こ
供
ども
は
日
ひ
が
暮
く
れるまで
と
で
遊
あそ
んでいた。
The children played outside until dark.
柵
さく
で
仕
し
切
き
られてて、
と
からは
見
み
えないようになってる。
It is partitioned by a fence so that it cannot be seen from the outside.
と
の
吹
ふ
雪
ぶき
を
見
み
ると、
寒
さむ
気
け
がする。
I feel a chill seeing the blizzard outside.
窓
まど
の
と
を
見
み
ると、
虹
にじ
が
見
み
えた。
Looking out of the window, I saw a rainbow.
ドアは
と
に
出
で
ると
自
じ
動
どう
的
てき
に
閉
し
まります。
The door will lock automatically when you go out.
彼
かれ
らは
彼
かれ
を
長
なが
いこと
と
で
待
ま
たせた。
They kept him waiting outside for a long time.
ずるずると、
店
みせ
の
と
まで
引
ひ
きずられる。
I get dragged all the way out of the shop.
と
に
出
で
て
体
からだ
を
動
うご
かせる
機
き
会
かい
は
限
かぎ
られている。
Opportunities to go outside and be physically active are limited.
ジョンは
座
すわ
って
窓
まど
の
と
を
眺
なが
めていた。
John sat looking out of the window.
おかげで、
と
の
席
せき
には
人
ひと
影
かげ
がまばらだった。
Thanks to that, there were few people at the outdoor seats.
今
こん
夜
や
は
気
き
分
ぶん
転
てん
換
かん
に
と
で
食
しょく
事
じ
をしませんか。
How about eating out this evening for a change?
と
から
投
な
げ
込
こ
まれた
石
いし
が
窓
まど
を
割
わ
ったのだ。
A stone thrown in from outside broke the window.
彼
かれ
は
決
けっ
して
夜
よる
遅
おそ
くに
と
に
出
で
ない。
He never goes out late at night.
私
わたし
は
壁
かべ
の
裂
さ
け
目
め
から
と
を
覗
のぞ
いた。
I peeped out through a crack in the wall.
かなりの
数
かず
の
人
ひと
が
待
ま
って
と
に
立
た
っていた。
A bunch of people were standing outside waiting.
そして
窓
まど
の
と
は、
黒
くろ
と
白
しろ
だけ。
And outside the window, there was only black and white.
太
たい
陽
よう
は
出
で
てるけど、
と
はまだ
寒
さむ
いわね。
The sun is out, but it's still cold outside.
彼
かの
女
じょ
は
子
こ
どもに
雨
あめ
の
中
なか
を
と
へ
行
い
かせなかった。
She refused to let her child go out in the rain.
彼
かれ
は
妻
つま
が
と
で
働
はたら
くことに
反
はん
対
たい
した。
He objected to his wife working outside.
家
いえ
の
中
なか
から
と
まできれいにする。
Clean from inside the house to the outside.
窓
まど
を
開
あ
けて
煙
けむり
を
と
に
出
だ
してもよろしいか。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?
昼
ひる
の
休
きゅう
憩
けい
に、
私
わたし
は
会
かい
社
しゃ
の
と
に
出
で
た。
During the lunch break, I went outside the workplace.
逃
のが
れるように、
窓
まど
の
と
へ
視
し
線
せん
を
移
うつ
す。
As if to escape, I shift my gaze to outside the window.
彼
かれ
は
新
しん
聞
ぶん
を
取
と
りに
息
むす
子
こ
を
と
にやった。
He sent his son out to get the newspaper.
俺
おれ
は
町
まち
の
と
へとつながる
門
もん
に
歩
あゆ
み
寄
よ
った。
I walked up to the gate that led outside the town.
と
を
眺
なが
める
者
もの
は
夢
ゆめ
を
見
み
るが、
内
うち
を
眺
なが
める
者
もの
は
目
め
を
覚
さ
ます。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.
彼
かれ
は
怒
おこ
った
顔
かお
つきで
と
へでてきた。
He came out with an angry face.
でも、そうやって
輪
わ
の
と
にいるのって、
寂
さび
しくないの?
But, isn't it lonely being outside the circle like that?
と
で
突
とつ
然
ぜん
、
犬
いぬ
がうるさく
吠
ほ
えだした。
Suddenly, the dog started barking loudly outside.
と
からの
圧
あつ
力
りょく
がますます
激
はげ
しくなってきている。
External pressure grows ever more intense.
だが
感
かん
覚
かく
障
しょう
害
がい
は、
と
から
見
み
ただけでは
分
わ
からない。
But sensory impairments can't be seen just by looking from the outside.
今日
きょう
は
天
てん
気
き
がよかったのでみんなで
と
で
遊
あそ
んだ。
I played outside with everybody because the weather was good today.
普
ふ
通
つう
に
考
かんが
えれば、
と
への
連
れん
絡
らく
を
断
た
つためだろう。
If you think about it normally, it is probably to cut off contact with the outside.
毎
まい
日
にち
と
で
部
ぶ
活
かつ
をしているから、
顔
かお
が
真
ま
っ
黒
くろ
だ。
I do club activities outside every day, so my face is really tanned.
彼
かれ
らは
私
わたし
たちを
長
なが
い
間
あいだ
と
で
待
ま
たせ
続
つづ
けた。
They kept us waiting outside for a long time.
以
い
後
ご
はこの
部
へ
屋
や
から
と
に
出
で
てもよい。
From now on, you may go outside from this room.
彼
かれ
は
軽
かる
く
手
て
を
上
あ
げて
店
みせ
の
と
へ
出
で
て
行
い
った。
He raised his hand lightly and went out of the shop.
二
ふた
人
り
はおしゃべりをしながら
駅
えき
の
と
へ
出
で
る。
The two go out of the station while chatting.
犬
いぬ
がナイフをくわえて
一
いっ
旦
たん
と
に
出
で
たんです。
The dog held a knife in its mouth and went outside for a moment.
校
こう
舎
しゃ
の
と
の、
校
こう
庭
てい
の
方
ほう
で
遊
あそ
んでるのを
見
み
たよ。
I saw them playing over by the schoolyard outside the school building.
休
きゅう
憩
けい
という
名
めい
目
もく
で、
と
に
出
で
てきた。
I went outside under the pretext of taking a break.
「ここで
写
しゃ
真
しん
を
撮
と
ってもいいですか?」「
と
だけなら」
"Can I take photographs here?" "Only outside."
私
わたし
は
と
に
走
はし
って
行
い
って、タクシーをつかまえた。
I ran out and caught a taxi.
さすがにあの
格
かっ
好
こう
で
と
に
出
で
るわけにはいきませんから。
After all, I can't go outside dressed like that.
まだ
関
せき
を
越
こ
えてないんだ、
と
に
兵
へい
がいる。
We haven't passed the checkpoint yet; there are soldiers outside.
おかげさまで、
天
てん
気
き
にも
恵
めぐ
まれ、
と
で
食
た
べることができました。
Thankfully, the weather was nice and we were able to eat outside.
彼
かれ
と
話
はな
してる
間
あいだ
、
と
で
待
ま
っててもらっていい?
Would you mind waiting outside while I talk to him?
その
声
こえ
を
聞
き
くと、
彼
かれ
は
窓
まど
から
と
を
見
み
た。
When he heard the voice, he looked out of the window.
ええ、
と
じゃなくても
楽
たの
しい
事
こと
はたくさんあるわ。
Yes, there are plenty of fun things to do even if you're not outside.
この
寒
さむ
いのに、
彼
かの
女
じょ
を
と
で
待
ま
たせておいてはいけませんよ。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
家
いえ
にいるより、
と
に
出
で
かける
方
ほう
が
好
す
きなんだ。
I prefer going out to staying at home.
さて、ここで
部
へ
屋
や
の
と
から、あなたを
観
かん
察
さつ
してみましょう。
Now, let's try observing you from outside the room.
俺
おれ
は
窓
まど
の
と
を
流
なが
れていく
雲
くも
を
見
み
つめた。
I stared at the clouds flowing past outside the window.
窓
まど
の
と
には
歪
ゆが
んだ
形
かたち
の
白
しろ
い
月
つき
が
見
み
える。
Outside the window, a white moon with a distorted shape is visible.
我
われ
々
われ
の
世
せ
界
かい
の
と
に
他
ほか
の
宇
う
宙
ちゅう
があるのだろうか。
Are there other universes outside our own?
と
を
見
み
ると、
日
ひ
がかなり
高
たか
くまで
登
のぼ
っている。
Looking outside, the sun has risen quite high.
窓
まど
の
と
に
見
み
える
山
やま
はまだはるか
遠
とお
い。
The mountain I can see outside the window is still far, far away.
ええ、
街
まち
の
と
にある
畑
はたけ
に
行
い
くところです。
Yes, I am on my way to the field outside the town.
ガラスはすっかり
曇
くも
っていて、
と
が
全
ぜん
然
ぜん
見
み
えなかった。
The glass was completely fogged up, and I couldn't see outside at all.
お
前
まえ
に
僕
ぼく
を
と
へ
放
ほう
り
出
だ
すだけの
力
ちから
があるっての?
You think you're strong enough to throw me out?
うちの
父
ちち
ったら、
夜
よる
私
わたし
を
一
ひと
人
り
で
と
へ
出
だ
してくれないの。
My father doesn't let me go out alone at night.
部
へ
屋
や
の
中
なか
は
暗
くら
く、
と
よりも
冷
ひ
ややかな
気
き
がした。
The room was dark and felt colder than outside.
と
に
出
で
るより、トイレの
個
こ
室
しつ
にいる
方
ほう
が
安
あん
全
ぜん
か。
Maybe I'm safer staying in a toilet stall than going outside.
私
わたし
が
先
せん
導
どう
しますので、
村
むら
の
と
まで
駆
か
け
抜
ぬ
けてください。
I will lead the way, so please run through to the outside of the village.
と
に
出
で
て、
焦
こ
げたパンを
豚
ぶた
にやろうとした。
I went outside and tried to give the burnt bread to the pig.
ロビーにいた
客
きゃく
は
困
こん
惑
わく
しながらも、
と
に
避
ひ
難
なん
をし
始
はじ
める。
The guests who were in the lobby, though perplexed, begin to evacuate outside.
これでは
室
しつ
内
ない
に
と
の
光
ひかり
を
取
と
り
入
い
れる
事
こと
は
出
で
来
き
ない。
In this way, it is not possible to bring outside light into the room.
まるで、
と
の
大
おお
粒
つぶ
の
雨
あめ
が
壁
かべ
にぶつかったかのようであった。
It was as if large raindrops outside were hitting the wall.
ドアから
と
に
出
で
たところで、すぐに
階
かい
段
だん
が
目
め
につく。
As soon as I step out through the door, the stairs immediately catch my eye.
昨日
きのう
の
10
じゅう
時
じ
、
と
には
何
なん
百
びゃく
人
にん
もの
人
ひと
がいた。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
正
しょう
午
ご
が
近
ちか
くなると、
と
は
雪
ゆき
がちらつき
始
はじ
めた。
As noon approached, snow began to fall lightly outside.
台
たい
風
ふう
のとき、
一
いち
番
ばん
大
たい
切
せつ
なのは
と
に
出
で
ないことだ。
The most important thing to do when a typhoon occurs is to not go outside.
店
みせ
の
と
から
見
み
ているだけだから、
会
かい
話
わ
なんて
聞
き
こえるわけもない。
Since I'm just watching from outside the store, there's no way I can hear any conversation.
五
ご
人
にん
もの
女
じょ
性
せい
が
と
に
立
た
って
彼
かれ
の
妻
つま
だと
主
しゅ
張
ちょう
していた。
There were no fewer than five women standing outside, claiming to be his wife.
再
ふたた
び
部
へ
屋
や
にこもった
僕
ぼく
に、
姉
あね
がドアの
と
から
言
い
った。
My sister said from outside the door to me, who had shut myself in my room again.
彼
かれ
は
新
しん
鮮
せん
な
空
くう
気
き
を
吸
す
うためにちょっと
と
に
出
で
た。
He went outside for a breath of fresh air.
森
もり
の
比
ひ
較
かく
的
てき
浅
あさ
いところではあるが、
と
からは
見
み
えない
位
い
置
ち
だ。
It's relatively close to the edge of the forest, but it's a spot that can't be seen from outside.
アパートの
前
まえ
を
抜
ぬ
けて
脇
わき
の
と
階
かい
段
だん
にまわり
込
こ
む。
I pass in front of the apartment and go around to the external staircase on the side.
彼
かれ
はどうやら
身
み
内
うち
と
と
を
明
めい
確
かく
に
分
わ
けるタイプらしい。
It seems he is the type who clearly distinguishes between insiders and outsiders.
「
と
へ
行
い
ってクッキーを
買
か
ってくるわ」と
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
に
言
い
った。
She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'
恐
おそ
らくここは、
と
の
水
みず
が
流
なが
れ
込
こ
んで
来
く
る
場
ば
所
しょ
なのだろう。
This is probably the place where the water from outside flows in.
襲
おそ
われた
時
とき
に
備
そな
えて、
全
ぜん
員
いん
が
武
ぶ
装
そう
した
状
じょう
態
たい
で
と
へ
出
で
た。
In case we were attacked, we all went outside armed.
一
いっ
歩
ぽ
と
に
出
で
れば、ちらちらと
細
こま
かい
雪
ゆき
が
夜
よ
空
ぞら
に
舞
ま
う。
The moment you step outside, fine snow flutters down through the night sky.
濃
こ
い
青
あお
色
いろ
に
塗
ぬ
られた
建
たて
物
もの
の
壁
かべ
が
窓
まど
の
と
を
通
とお
り
過
す
ぎた。
The walls of the building, painted a deep blue, passed by outside the window.
するとちょうど
窓
まど
の
と
から、ふわふわとした
水
みず
色
いろ
の
髪
かみ
が
見
み
えた。
Just then, fluffy light blue hair appeared from outside the window.
窮
きゅう
屈
くつ
さを
覚
おぼ
えてしまえば、
と
に
出
で
たくなるのが
人
にん
間
げん
というものだ。
Once one feels cramped, it is human nature to want to go outside.
自
じ
己
こ
紹
しょう
介
かい
も
簡
かん
素
そ
に
終
お
わり、
と
にある
馬
ば
車
しゃ
に
向
む
かうことになった。
The self-introduction ended simply, and it was decided to head to the carriage outside.
俺
おれ
たちが
慌
あわ
てて
窓
まど
の
と
を
見
み
れば、うちの
体
たい
育
いく
館
かん
が
炎
えん
上
じょう
していた。
When we hurriedly looked out the window, our school gym was in flames.
と
の
風
ふう
景
けい
はまた
退
たい
屈
くつ
な
芝
しば
の
緑
みどり
が
広
ひろ
がっているだけだ。
The scenery outside is once again just a stretch of boring green lawn.
私
わたし
の
妻
つま
は
と
で
食
しょく
事
じ
をするのが
好
す
きなので、
料
りょう
理
り
をする
必
ひつ
要
よう
がない。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
まだ
昼
ひる
間
ま
は
暑
あつ
いから、あまり
と
を
歩
ある
かない
方
ほう
がいいと
思
おも
うけど。
It's still hot during the day, so I think you'd better not walk outside too much.
しかも、
彼
かれ
は
風
ふ
呂
ろ
に
入
はい
ったかと
思
おも
うと、
今
こん
度
ど
は
と
に
出
で
るというのです。
Moreover, no sooner had he taken a bath than he said he was going outside.
と
でモニターしている
自
じ
分
ぶん
達
たち
には
詳
くわ
しいことを
知
し
る
手
しゅ
段
だん
がない。
We, who are monitoring from outside, have no means of knowing the details.
寝
ね
ていても
と
の
景
け
色
しき
がよく
見
み
えるように
設
せっ
計
けい
されているようだ。
It seems to be designed so that you can see the scenery outside clearly even while lying down.
計
けい
五
ご
人
にん
が
街
まち
の
と
へ
向
む
かって
歩
ある
いていくのが
見
み
えた。
I could see a total of five people walking toward the outside of the town.
いや、
今
いま
と
に
出
で
ればもっと
多
おお
くの
人
ひと
に
出
で
くわす
可
か
能
のう
性
せい
がある!
No, if I go outside now, there's a possibility I'll run into even more people!
三
さん
十
じゅっ
分
ぷん
もしないうちに、
日
ひ
は
暮
く
れて
窓
まど
の
と
は
暗
くら
くなった。
In less than half an hour, the daylight faded and it grew dark outside the window.
昨夜
ゆうべ
はすごく
寒
さむ
かったから、
と
に
出
で
ないで
中
なか
に
閉
と
じこもってたよ。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.