jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
会
かい
話
わ
Meanings
Noun
Verb (する, intransitive)
1. conversation; talk; chat
店
みせ
の
外
そと
から
見
み
ているだけだから、
会
かい
話
わ
なんて
聞
き
こえるわけもない。
Since I'm just watching from outside the store, there's no way I can hear any conversation.
Kanji used
会
meeting
話
to speak
Pitch accent
か
いわ
Top 800
Conjugations...
Used in: 5090
Composed of
会
かい
meeting; assembly; party; society; association; club
話
わ
counter for stories, episodes of TV series, etc.
Used in vocabulary (10 in total)
日
にち
常
じょう
会
かい
話
わ
everyday conversation; day-to-day conversation
英
えい
会
かい
話
わ
English conversation; school for English conversation
会
かい
話
わ
文
ぶん
direct speech (in a text); spoken lines; written dialogue
7 more...
Examples (84 in total)
音
おん
声
せい
で
会
かい
話
わ
する
。
We talk to each other by voice.
彼
かれ
らの
会
かい
話
わ
は
続
つづ
いた。
Their conversation went on.
そこで
会
かい
話
わ
は
切
き
れた。
The conversation was cut off there.
色
いろ
気
け
のない
会
かい
話
わ
ですね。
What an unromantic conversation.
部
ぶ
外
がい
者
しゃ
の
入
はい
り
込
こ
めない
会
かい
話
わ
だった。
It was a conversation that outsiders could not join.
この
会
かい
話
わ
は
録
ろく
音
おん
されています。
This conversation is being recorded.
知
ち
的
てき
な
会
かい
話
わ
が
好
す
きです。
I enjoy intellectual conversations.
なんとか
会
かい
話
わ
が
進
すす
んでよかった。
I'm glad the conversation progressed somehow.
会
かい
話
わ
練
れん
習
しゅう
をもっとしないとな。
I need more conversational practice.
仲
なか
良
よ
くなるにはやはり
会
かい
話
わ
からだ。
After all, getting close to someone starts with conversation.
今日
きょう
の
午
ご
後
ご
の
会
かい
話
わ
は
楽
たの
しかった。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.
わたしはその
会
かい
話
わ
に
加
くわ
わらなかった。
I didn't take part in the conversation.
明
あき
らかに、
本
ほん
音
ね
を
隠
かく
しながらの
会
かい
話
わ
だ。
It is clearly a conversation where one hides their true feelings.
会
かい
話
わ
もどこかぎこちなくなる。
The conversation also becomes somewhat awkward.
それに
会
かい
話
わ
のノリも
合
あ
う。
Plus, our conversational rhythm matches.
会
かい
話
わ
が
止
と
まり、
無
む
言
ごん
で
見
み
つめ
合
あ
う。
The conversation stopped, and they stared at each other in silence.
そうして、
会
かい
話
わ
に
花
はな
が
咲
さ
いていく。
And so, the conversation becomes lively.
私
わたし
は
原
げん
則
そく
、
会
かい
話
わ
には
入
はい
らない。
As a rule, I don't join in conversations.
緊
きん
急
きゅう
時
じ
に
会
かい
話
わ
できる
のは、
大
おお
きな
利
り
点
てん
だ。
Being able to talk in an emergency is a big advantage.
私
わたし
たちは
手
しゅ
話
わ
で
会
かい
話
わ
をした。
We talked in sign language.
どうでもいいことなのだ、こんな
会
かい
話
わ
は。
This kind of conversation is inconsequential.
ふと、
昨日
きのう
交
か
わした
会
かい
話
わ
を
思
おも
い
出
だ
す。
I suddenly recall the conversation we had yesterday.
同
おな
じ
趣
しゅ
味
み
は
会
かい
話
わ
のきっかけになるよ。
Shared hobbies are a good way to start a conversation.
彼
かれ
らの
会
かい
話
わ
は
約
やく
一
いち
時
じ
間
かん
続
つづ
いた。
Their conversation was carried on for about an hour.
仕
し
方
かた
ないので、
会
かい
話
わ
もそこそこにひたすら
食
た
べる。
Having no choice, I ate single-mindedly, cutting the conversation short.
一
いっ
見
けん
、
会
かい
話
わ
している
ように
見
み
えて
会
かい
話
わ
になっていない。
At first glance, it looks like they are having a conversation, but it is not actually a conversation.
彼
かの
女
じょ
は
近
きん
所
じょ
の
人
ひと
たちと
会
かい
話
わ
をはじめた。
She fell into conversation with her neighbors.
彼
かれ
は
偶
ぐう
然
ぜん
その
会
かい
話
わ
を
耳
みみ
にした。
He overheard the conversation by accident.
先
さき
ほどの
会
かい
話
わ
も、
意
い
図
と
や
演
えん
出
しゅつ
を
感
かん
じる。
I also sense intention and staging in the earlier conversation.
今
いま
までの
経
けい
験
けん
からすると、
会
かい
話
わ
にならないわ。
Judging from my experience so far, it doesn't make for a conversation.
ようやく
向
む
こうが
会
かい
話
わ
に
食
く
いついてきた。
At last the other person started getting into the conversation.
必
ひつ
要
よう
最
さい
小
しょう
限
げん
の
会
かい
話
わ
も、わたしには
許
ゆる
されなかった。
Even the minimum necessary conversation was not permitted to me.
運
うん
転
てん
席
せき
に
座
すわ
る
人
じん
物
ぶつ
との
会
かい
話
わ
もなかった。
There was also no conversation with the person sitting in the driver's seat.
どうやら、
友
ゆう
好
こう
的
てき
な
会
かい
話
わ
は
望
のぞ
めないらしい。
It seems a friendly conversation is too much to hope for.
どうやら、
俺
おれ
たちの
会
かい
話
わ
は
筒
つつ
抜
ぬ
けだったらしい。
Apparently our conversation was being overheard.
私
わたし
たちはたいていフランス
語
ご
で
会
かい
話
わ
をしている。
We usually speak to each other in French.
私
わたし
たちの
会
かい
話
わ
はいつもけんかで
終
お
わる。
Our conversation always ends in a quarrel.
会
かい
話
わ
の
切
き
れ
目
め
を
待
ま
って、
彼
かれ
に
声
こえ
をかけた。
I waited for a pause in the conversation and spoke to him.
政
せい
治
じ
が
彼
かれ
らの
会
かい
話
わ
のおもな
話
わ
題
だい
だった。
Politics was the main topic of their conversation.
ならば、どうにかして
会
かい
話
わ
を
試
こころ
みるしかない。
In that case, we have no choice but to try to have a conversation somehow.
それを
機
き
に、
男
おとこ
は
会
かい
話
わ
を
終
お
わらせようとする。
Taking that as an opportunity, the man tries to end the conversation.
会
かい
話
わ
ができるなら、まだ
望
のぞ
みはある。
If we can have a conversation, there is still hope.
こんな
一
いっ
方
ぽう
的
てき
な
言
こと
葉
ば
は、もはや
会
かい
話
わ
でもなんでもない。
Such one-sided words are no longer even a conversation.
会
かい
話
わ
から
引
ひ
き
出
だ
せる
情
じょう
報
ほう
はあまりなかったが、
仕
し
方
かた
ない。
There wasn't much information that could be extracted from the conversation, but it couldn't be helped.
しかしそれは
会
かい
話
わ
とも
呼
よ
べないような
代
しろ
物
もの
だった。
However, it was something that could not even be called a conversation.
彼
かの
女
じょ
は
立
た
ちあがり
会
かい
話
わ
の
途
と
中
ちゅう
で
帰
かえ
ってしまった。
She got up and left in the middle of our conversation.
電
でん
話
わ
のせいで
会
かい
話
わ
が
中
ちゅう
断
だん
される
事
こと
が
多
おお
い。
A phone call often interrupts your conversation.
会
かい
話
わ
はなく、
各々
おのおの
が
好
す
きなことをやる。
There is no conversation, and each person does what they like.
そして、
彼
かれ
は
色
いろ
々
いろ
な
会
かい
話
わ
の
引
ひ
き
出
だ
しを
持
も
っている。
And he has a variety of conversational topics at his disposal.
彼
かれ
のくしゃみが
私
わたし
達
たち
の
会
かい
話
わ
の
邪
じゃ
魔
ま
をした。
Our conversation was interrupted by his sneezes.
食
しょく
事
じ
中
ちゅう
の
会
かい
話
わ
は、
生
い
き
生
い
きしていておもしろい。
The conversation at table is lively and interesting.
彼
かれ
との
会
かい
話
わ
から
彼
かれ
が
仕
し
事
ごと
に
満
まん
足
ぞく
していないと
私
わたし
は
推
すい
論
ろん
した。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.
お
前
まえ
とトムの
会
かい
話
わ
、
誰
だれ
かに
聞
き
かれたかもしれないぞ。
Somebody might've overheard your conversation with Tom.
食
た
べ
物
もの
に
敬
けい
意
い
を
払
はら
って
食
しょく
事
じ
の
時
とき
は
会
かい
話
わ
をしない。
Out of respect for the food, I don't talk during meals.
彼
かれ
らの
会
かい
話
わ
は
中
ちゅう
国
ごく
語
ご
だったので、
私
わたし
には
一
ひと
言
こと
も
分
わ
からなかった。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
光
こう
景
けい
と
会
かい
話
わ
のギャップに、
思
おも
わず
笑
わら
ってしまう。
I can't help but laugh at the disconnect between the scene and the conversation.
「はい」と「いいえ」しか
言
い
わない
人
ひと
と
会
かい
話
わ
を
続
つづ
けるのは
難
むずか
しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
楽
たの
しい
会
かい
話
わ
って
一
いっ
体
たい
何
なん
だろう、と
話
わ
題
だい
を
必
ひっ
死
し
に
探
さが
す。
Wondering what on earth a fun conversation even is, I search desperately for a topic.
教
きょう
室
しつ
後
こう
方
ほう
では
女
じょ
子
し
たちの
会
かい
話
わ
がまだ
続
つづ
いていた。
At the back of the classroom, the girls' conversation was still going on.
会
かい
話
わ
は
自
し
然
ぜん
と、どこで
出
で
会
あ
ったのかという
話
はなし
に
移
うつ
った。
The conversation naturally shifted to the topic of where they had met.
それは
食
しょく
事
じ
の
席
せき
の
会
かい
話
わ
で
持
も
ち
出
だ
すのに
適
てき
当
とう
ではない。
That's not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
ペースの
速
はや
い
日
に
本
ほん
語
ご
の
会
かい
話
わ
は、まだ
理
り
解
かい
出
で
来
き
ません。
I still can’t understand fast-paced Japanese dialogue yet.
私
わたし
たちの
会
かい
話
わ
はいつものように
天
てん
気
き
に
関
かん
して
始
はじ
まった。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.
互
たが
いに
顔
かお
を
見
み
合
あ
ったまま、
一
いっ
向
こう
に
会
かい
話
わ
が
進
すす
まない。
We kept looking at each other, and the conversation did not progress at all.
ちなみに、
大
おお
通
どお
りに
出
で
れば
民
みん
衆
しゅう
の
歓
かん
声
せい
で
会
かい
話
わ
はかき
消
け
される。
By the way, if you go out onto the main street, the conversation will be drowned out by the cheers of the populace.
委
い
員
いん
たちの
会
かい
話
わ
はループするだけで、
決
けっ
着
ちゃく
がつかない。
The committee members' discussion just goes around in circles and never reaches a conclusion.
護
ご
衛
えい
中
ちゅう
、
依
い
頼
らい
人
にん
と
会
かい
話
わ
する
ことも
業
ぎょう
務
む
に
含
ふく
まれる。
Talking with the client during escort duty is also part of the job.
ごく
普
ふ
通
つう
に
接
せっ
して、ごく
普
ふ
通
つう
に
会
かい
話
わ
を
交
か
わせばそれでいい。
Just treat them completely normally and talk with them completely normally, and that's enough.
二
ふた
人
り
とも
道
みち
行
ゆ
く
人
ひと
を
眺
なが
めながら、なにか
会
かい
話
わ
を
交
か
わしていた。
The two of them were chatting about something while watching the people passing by.
ベスは
人
ひと
の
会
かい
話
わ
に
口
くち
をはさむ
強
つよ
い
癖
くせ
があります。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
それきり
会
かい
話
わ
が
途
と
絶
だ
えて、
居
い
心
ごこ
地
ち
の
悪
わる
い
沈
ちん
黙
もく
が
立
た
ちこめる。
The conversation breaks off there, and an uncomfortable silence hangs in the air.
店
みせ
の
外
そと
から
見
み
ているだけだから、
会
かい
話
わ
なんて
聞
き
こえるわけもない。
Since I'm just watching from outside the store, there's no way I can hear any conversation.
クラスの
男
だん
子
し
で
一
いち
番
ばん
は
誰
だれ
とか、そういう
会
かい
話
わ
はけっこうあって。
There were quite a few conversations like, 'Who is the best among the boys in the class?'
最
さい
近
きん
会
かい
話
わ
をしていないクラスメイトが
沢
たく
山
さん
いることに
気
き
づいた。
I realized there were lots of classmates I hadn't talked to lately.
人
ひと
と
初
はじ
めて
会
あ
う
場
ば
合
あい
、
会
かい
話
わ
を
軽
かる
いものにしておきなさい。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
それから
少
すこ
しの
会
かい
話
わ
を
交
か
わしたのちに、
彼
かの
女
じょ
はお
店
みせ
を
去
さ
った。
After exchanging a little conversation, she left the shop.
条
じょう
件
けん
の
合
ごう
意
い
に
至
いた
れば、これ
以
い
上
じょう
会
かい
話
わ
に
付
つ
き
合
あ
う
必
ひつ
要
よう
はない。
If an agreement on the conditions is reached, there is no need to continue the conversation any further.
好
す
きとか
恋
こい
とか、
浮
うわ
ついた
会
かい
話
わ
をするべき
場
ば
ではないわ。
This is no place for frivolous talk about crushes and love.
テレビは
私
わたし
たちから
家
か
庭
てい
での
夕
ゆう
食
しょく
時
じ
の
会
かい
話
わ
の
楽
たの
しみを
奪
うば
ってしまった。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
会
かい
話
わ
にとって
機
き
知
ち
は
食
しょく
物
もつ
に
対
たい
する
塩
しお
のようなものである。
Wit is to conversation what salt is to food.
それでも
彼
かれ
は
何
なん
とか
意
い
思
し
の
力
ちから
でそれを
隠
かく
し、
会
かい
話
わ
を
続
つづ
ける。
Even so, he somehow hid it through sheer willpower and continued the conversation.
周
しゅう
囲
い
の
視
し
線
せん
を
気
き
にすることなく
会
かい
話
わ
に
花
はな
を
咲
さ
かせる
女
じょ
性
せい
陣
じん
。
The women engage in lively conversation without worrying about the gazes of those around them.
これがテリー・テイトについて
母
はは
と
交
か
わした
最
さい
後
ご
の
会
かい
話
わ
でした。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.
どうやら
彼
かれ
は
先
さき
ほどの
活
かつ
躍
やく
と
短
みじか
い
会
かい
話
わ
で
俺
おれ
のことが
気
き
に
入
い
ったようだ。
Apparently my performance earlier and our brief conversation made him take a liking to me.