あやまち – Vocabulary details

あやまち

Meanings

Noun

1. fault; error; indiscretion; faux pas

あれが過あやまちだったんだ。That was the mistake.

Alt. forms

Pitch accent

あ

やま

ち

あ

やまち

あ

やまち

Used in: 206

Used in vocabulary (3 in total)

あやまちをおかす

to make an error

あやまちをあらためる

to correct a fault

あやまちてあらためざるこれをあやまちという

a man who has committed a mistake and doesn't correct it is committing another mistake

Examples (17 in total)

あれがあやまちだったんだ。

That was the mistake.

それはあやまちではない。

That is not a mistake.

若わかさゆえのあやまちです。

It's a mistake born of youth.

自じ分ぶんのあやまちを認みとめてはどうですか。

Why don't you admit your mistake?

彼かれは自じ分ぶんのあやまちを反はん省せいした。

He reflected on his errors.

犯おかしたあやまちは償つぐなわなければならないのです。

The mistakes committed must be atoned for.

彼かれはあやまちをあからさまに白はく状じょうした。

He openly confessed his faults.

行こう員いんは私わたしにあやまちを認みとめた。

The clerk admitted his mistake to me.

彼かれはまだ自じ分ぶんのあやまちをわかっていない。

He has not realized his mistakes yet.

君きみは自じ分ぶんのあやまちから学まなばなければいけない。

You must learn from your mistakes.

アタシは自みずからのあやまちのせいで自じ分ぶんを憎にくんでいます。

I hate myself for my own error.

だがそれがあやまちであった事ことを彼かれは思おもい知しる事ことになる。

But he would come to realize that it had been a mistake.

その事じ故こは運うん転てん手しゅの側がわのあやまちから起おこった。

The accident was caused by the error on the part of the driver.

自じ分ぶんのあやまちを認みとめる政せい治じ家かは、ほとんどいない。

Few politicians admit their mistakes.

けれど、未いまだに、わたしはかつてのあやまちを悔くやんでいるのです。

However, even now, I am regretting my past mistakes.

トムは自じ分ぶんが犯おかしたあやまちを認みとめようとはしなかった。

Tom refused to admit that he'd made a mistake.

彼かれは不ふ注ちゅう意いなあやまちをおかす、しかも頻ひん繁ぱんにだ。

He makes careless mistakes, and does so frequently.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Used in vocabulary (3 in total)

Examples (17 in total)