jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
荷
に
物
もつ
Meanings
Noun
1. luggage; baggage; package
どんな
荷
に
物
もつ
でしょうか。
What kind of luggage is it?
2. burden
チームの
荷
に
物
もつ
にはなりたくない。
I do not want to be a burden to the team.
3. payload (of a packet, cell, etc.)
Kanji used
荷
baggage
物
thing
Pitch accent
に
もつ
Top 1300
Used in: 4761
Used in vocabulary (12 in total)
お
荷
に
物
もつ
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
大
おお
荷
に
物
もつ
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
手
て
荷
に
物
もつ
hand luggage; hand baggage
9 more...
Examples (93 in total)
すっごい
荷
に
物
もつ
ですねー!
That's a huge amount of luggage!
荷
に
物
もつ
も
全
すべ
て
消
き
えている。
All the luggage has disappeared.
どんな
荷
に
物
もつ
でしょうか。
What kind of luggage is it?
じゃあ
荷
に
物
もつ
持
も
つよ、
重
おも
いでしょ?
Then I'll carry your luggage; it's heavy, isn't it?
どこで
荷
に
物
もつ
を
受
う
け
取
と
るのですか。
Where can I pick up my baggage?
私
わたし
の
荷
に
物
もつ
が
見
み
つからないんです。
I can't find my luggage.
荷
に
物
もつ
はこれでいいのか。
Is this luggage okay?
何
なん
か
荷
に
物
もつ
はありませんか。
Have you got any baggage?
どれがあなたの
荷
に
物
もつ
ですか?
Which is your luggage?
でも
本
ほん
当
とう
に
大
たい
量
りょう
の
荷
に
物
もつ
だね。
But it really is a large amount of luggage.
明
あ
日
した
荷
に
物
もつ
が
着
つ
きます。
Your luggage will arrive tomorrow.
荷
に
物
もつ
の
番
ばん
、お
願
ねが
いできる?
Could you keep an eye on my bags?
チームの
荷
に
物
もつ
にはなりたくない。
I do not want to be a burden to the team.
荷
に
物
もつ
は
3
みっ
つあります。
I have three pieces of baggage.
バンドで
荷
に
物
もつ
を
固
こ
定
てい
した。
I secured the luggage with a strap.
私
わたし
は
私
わたし
の
荷
に
物
もつ
を
請
せい
求
きゅう
した。
I claimed my baggage.
荷
に
物
もつ
が
郵
ゆう
便
びん
受
う
けに
収
おさ
まらないよ。
The package won't fit in the mailbox.
荷
に
物
もつ
はどこに
置
お
けばいいですか?
Where can I put my luggage?
荷
に
物
もつ
はどこに
置
お
けばよいですか。
Where should I put my baggage?
それが
機
き
内
ない
持
も
ち
込
こ
みの
荷
に
物
もつ
ですか。
Is that your carry-on luggage?
彼
かれ
は
荷
に
物
もつ
を
下
した
に
置
お
いた。
He put the luggage down.
荷
に
物
もつ
は
先
さき
に
送
おく
っておきなさい。
Send your baggage in advance.
私
わたし
の
荷
に
物
もつ
がまだ
届
とど
かないんです。
My luggage hasn't arrived yet.
彼
かれ
は
私
わたし
に
荷
に
物
もつ
を
運
はこ
ばせた。
He made me carry his baggage.
私
わたし
の
荷
に
物
もつ
はどうしましたか。
What did you do with my luggage?
彼
かれ
は
荷
に
物
もつ
を
置
お
いていっている。
He has left the luggage behind.
彼
かれ
は
急
いそ
いで
荷
に
物
もつ
をまとめた。
He hastily packed his bags.
荷
に
物
もつ
をまとめてここから
出
で
て
行
い
け。
Pack your things and get out of here.
とりあえず
荷
に
物
もつ
を
預
あず
けに
行
い
くぞ。
For now, let's go drop off the luggage.
店
みせ
の
小
こ
僧
ぞう
に
荷
に
物
もつ
を
届
とど
けさせた。
I had the shop boy deliver the package.
ロープを
繰
く
り
出
だ
して、
荷
に
物
もつ
を
下
お
ろした。
I let out the rope and lowered the load.
荷
に
物
もつ
を
玄
げん
関
かん
に
転
ころ
がしておいた。
I left the luggage lying in the entryway.
荷
に
物
もつ
の
点
てん
数
すう
を
確
かく
認
にん
してください。
Please check the number of pieces of luggage.
きのう
母
はは
に
荷
に
物
もつ
を
送
おく
りました。
I sent my mother a package yesterday.
荷
に
物
もつ
を
預
あず
けて
札
ふだ
をもらった。
I checked my bag and got a claim ticket.
旅
たび
人
びと
は
関
せき
で
荷
に
物
もつ
を
調
しら
べられた。
Travelers had their luggage inspected at the checkpoint.
彼
かれ
は
前
まえ
もって
荷
に
物
もつ
を
送
おく
った。
He sent his luggage in advance.
荷
に
物
もつ
は、
金
きん
曜
よう
日
び
か
土
ど
曜
よう
日
び
に
届
とど
きます。
The package will arrive on Friday or Saturday.
私
わたし
たちは
荷
に
物
もつ
を
車
くるま
に
積
つ
み
込
こ
んだ。
We loaded our baggage into the car.
ポーターにあなたの
荷
に
物
もつ
を
運
はこ
ばせなさい。
Let a porter carry your baggage.
船
せん
上
じょう
の
荷
に
物
もつ
はずぶぬれになった。
The freight on the ship got soaked.
大
おお
きな
荷
に
物
もつ
を
持
も
っているので
歩
ある
いて
帰
かえ
れない。
I have a lot of baggage, so I can't walk home.
「
荷
に
物
もつ
持
も
とうか?」「いいよ、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
。ありがとう」
"Shall I carry your bags?" "I'm good, thank you."
荷
に
物
もつ
が
多
おお
くて、
座
すわ
る
場
ば
所
しょ
もない。
There's so much luggage that there isn't even room to sit.
その
荷
に
物
もつ
全
ぜん
部
ぶ
は
持
も
ちきれない。
I can't carry all that baggage.
この
荷
に
物
もつ
を
一
ひと
人
り
で
運
はこ
ぶのは
骨
ほね
だ。
Carrying this luggage by myself is hard work.
彼
かれ
は
重
おも
い
荷
に
物
もつ
をわけなく
持
も
ち
上
あ
げた。
He lifted the heavy bag with ease.
彼
かれ
の
荷
に
物
もつ
の
底
そこ
には
武
ぶ
器
き
が
隠
かく
されていた。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
でもそのためには、
荷
に
物
もつ
を
端
はし
に
寄
よ
せなきゃいけない。
But to do that, I have to move the luggage to the edge.
さぁ
次
つぎ
はもう
一
いち
度
ど
荷
に
物
もつ
を
下
お
ろしますよ。
Now, let's unload the luggage again.
荷
に
物
もつ
抱
かか
えて
走
はし
ってたら、
汗
あせ
かいた。
I got sweaty from running while carrying luggage.
私
わたし
たちは
車
くるま
にたくさんの
荷
に
物
もつ
を
載
の
せた。
We loaded a lot of luggage into the car.
私
わたし
の
荷
に
物
もつ
が
出
で
てこなかったのですが、どうなっているのですか。
My luggage didn't arrive. What happened?
彼
かれ
は
荷
に
物
もつ
を
窓
まど
から
外
そと
へ
放
ほう
り
出
だ
した。
He threw the luggage out of the window.
この
荷
に
物
もつ
をトラックに
載
の
せるの
手
て
伝
つだ
って。
Help me get this luggage into the truck.
荷
に
物
もつ
を
担
かつ
いだところで、
呼
よ
び
止
と
める
声
こえ
がした。
Just as I was shouldering my luggage, I heard a voice calling out to stop me.
重
おも
い
荷
に
物
もつ
をずるずると
引
ひ
きずって
歩
ある
いた。
I walked along, dragging my heavy luggage behind me.
この
荷
に
物
もつ
をトランクにいれてもらえますか。
Could you put these bags in the trunk?
荷
に
物
もつ
を
送
おく
りに
郵
ゆう
便
びん
局
きょく
へ
行
い
ってきたとこだよ。
I've just been to the post office to send a package.
この
荷
に
物
もつ
をオーストラリアに
送
おく
りたいんですけど。
I'd like to send this luggage to Australia.
チェックインまで
荷
に
物
もつ
を
預
あず
かってもらえますか。
Can I leave my bags with you until I come to check in?
荷
に
物
もつ
を
全
ぜん
部
ぶ
選
よ
り
分
わ
けるのにかなり
時
じ
間
かん
がかかった。
It took quite a while to sort out all our luggage.
私
わたし
のお
買
か
い
物
もの
した
荷
に
物
もつ
持
も
ってくれる?
Can you hold my shopping bags for me?
旅
りょ
行
こう
するときはあまりたくさんの
荷
に
物
もつ
を
持
も
っていくな。
Don't carry too much baggage when you travel.
荷
に
物
もつ
を
受
う
け
取
と
るまで、
追
つい
加
か
購
こう
入
にゅう
はできません。
You cannot make additional purchases until you receive the package.
あなたがわたしに
荷
に
物
もつ
持
も
ちでくっついてきたんでしょ?
You're the one who tagged along with me to carry the bags, right?
京子は
親
しん
切
せつ
にも
私
わたし
のために
荷
に
物
もつ
を
運
はこ
んでくれた。
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.
私
わたし
は
荷
に
物
もつ
を
一
ひと
つ
一
ひと
つ
指
ゆび
差
さ
しながら
確
かく
認
にん
していった。
I checked my luggage one by one, pointing at each item.
他
ほか
の
手
て
紙
がみ
も
荷
に
物
もつ
から
引
ひ
っ
張
ぱ
り
出
だ
して
見
み
直
なお
してみる。
I also pull out the other letters from the luggage and look them over again.
積
つ
んである
荷
に
物
もつ
が、
上
じょう
下
げ
に
飛
と
び
跳
は
ねていく。
The loaded cargo is bouncing up and down.
各々
おのおの
の
乗
じょう
客
きゃく
には
荷
に
物
もつ
二
ふた
つの
制
せい
限
げん
がある。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
彼
かの
女
じょ
は
荷
に
物
もつ
を
空
くう
港
こう
まで
運
はこ
んでもらった。
She had her baggage carried to the airport.
引
ひ
っ
越
こ
しの
荷
に
物
もつ
が、やっとそれぞれの
場
ば
所
しょ
に
収
おさ
まった。
The things from the move have finally all been put in their places.
そんなものを
常
じょう
時
じ
持
も
ち
歩
ある
くのは
荷
に
物
もつ
にしかならない。
Carrying something like that around all the time would just be extra baggage.
列
れつ
を
乱
みだ
さず、
荷
に
物
もつ
を
係
かかり
の
者
もの
に
見
み
せなさい。
Do not break the line, and show your luggage to the staff.
けがをして、みんなの
荷
に
物
もつ
になってしまった。
I got injured and became a burden to everyone.
荷
に
物
もつ
が
片
かた
側
がわ
に
偏
かたよ
ると、
自
じ
転
てん
車
しゃ
が
倒
たお
れやすい。
If the load leans to one side, the bicycle tips over easily.
それと、
荷
に
物
もつ
は
先
さき
に
宿
やど
に
搬
はん
送
そう
してあります。
Also, the luggage has already been transported to the inn.
私
わたし
は
自
じ
分
ぶん
の
荷
に
物
もつ
をもう
荷
に
造
づく
りしてしまった。
I have already packed my things.
乗
じょう
客
きゃく
は
一
いっ
定
てい
量
りょう
の
荷
に
物
もつ
を
機
き
内
ない
に
持
も
ち
込
こ
むことができる。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
彼
かれ
は「
壊
こわ
れ
物
もの
注
ちゅう
意
い
」のステッカーを
荷
に
物
もつ
に
貼
は
り
付
つ
けた。
He attached a "Fragile" label to the package.
車
くるま
が
急
きゅう
に
止
と
まったショックで、
荷
に
物
もつ
が
床
ゆか
に
落
お
ちた。
The jolt of the car stopping suddenly sent the bags falling to the floor.
あと
二
に
台
だい
の
馬
ば
車
しゃ
には
荷
に
物
もつ
が
積
つ
んであった。
The other two carriages were loaded with luggage.
彼
かれ
にその
荷
に
物
もつ
をあなたの
事
じ
務
む
所
しょ
まで
運
はこ
ばせました。
I had him carry the baggage to your office.
一
いっ
瞬
しゅん
、
荷
に
物
もつ
を
地
じ
面
めん
に
叩
たた
きつけてやりたい
衝
しょう
動
どう
を
覚
おぼ
えた。
For a moment, I felt the urge to slam my bags onto the ground.
大
おお
きな
荷
に
物
もつ
を
持
も
ったまま、
路
ろ
地
じ
を
逃
に
げるのは
難
むずか
しい。
It is difficult to flee through an alley while carrying a large piece of luggage.
んじゃ、まず、ホテルへ
戻
もど
って
荷
に
物
もつ
を
引
ひ
き
取
と
ってくるとするか。
Well then, let's first go back to the hotel and pick up our luggage.
片
かた
手
て
で
荷
に
物
もつ
を
持
も
ち、もう
一
いっ
方
ぽう
の
手
て
でドアを
開
あ
けた。
I held my bag in one hand and opened the door with the other.
ちょうど
着
つ
いたばかり。まだスーツケースから
荷
に
物
もつ
を
出
だ
してもいない。
I've just arrived. I haven't even unpacked my suitcases yet.
彼
かれ
はひとまず
荷
に
物
もつ
と
上
うわ
着
ぎ
を
置
お
きに
自
じ
室
しつ
へと
上
あ
がっていく。
For now, he goes up to his own room to drop off his luggage and jacket.
バイト
中
ちゅう
に
荷
に
物
もつ
が
崩
くず
れてきて、
右
みぎ
肩
かた
を
痛
いた
めてしまった
事
こと
があった。
There was a time when my right shoulder got injured because a load collapsed on me while I was working a part-time job.
俺
おれ
たちは
小
ちい
さなプレハブ
小
ご
屋
や
の
中
なか
に
荷
に
物
もつ
を
置
お
き、さっそく
準
じゅん
備
び
をする。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
ふと
疑
ぎ
問
もん
がわき、
手
て
紙
がみ
の
内
ない
容
よう
を
無
む
視
し
して
帰
かえ
ろうと
荷
に
物
もつ
をまとめた。
A doubt suddenly arose, so I packed my things, ignoring the contents of the letter, intending to go home.