jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
かぞく
Meanings
Noun
1. family
最
さい
近
きん
はその
話
はなし
ばかりを
家
か
族
ぞく
みんなでしている。
Lately, the whole family has been talking only about that.
Alt. forms
家
か
族
ぞく
99%
かぞく
Pitch accent
か
ぞく
Used in: 75
Composed of
か
-ist; -er
ぞく
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
Used in vocabulary (52 in total)
かぞく
だんらん
happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family
かぞく
けいかく
family planning
かぞく
づれ
taking the family along
49 more...
Examples (200 in total)
私
わたし
たちは
かぞく
です。
We are a family.
かぞく
は
大
だい
事
じ
にしなさい。
Take good care of your family.
ペットも
かぞく
ですから!
Pets are family too!
かぞく
とは
親
しん
密
みつ
ですか?
Are you close to your family?
彼
かれ
は
かぞく
から
離
はな
れたくなかった。
He didn't like being separated from his family.
うちは5
人
にん
かぞく
です。
We are a family of five.
とても
変
へん
な
かぞく
だね。
That's a very strange family.
私
わたし
には
かぞく
がいます。
I have a family.
今
いま
は
かぞく
がいるんだ。
I have a family now.
かぞく
は
全
ぜん
員
いん
元
げん
気
き
です。
My family are all well.
ここには20
かぞく
が
住
す
んでいる。
Twenty families live here.
かぞく
に
電
でん
話
わ
した
方
ほう
がいいよ。
You'd better call your family.
彼
かれ
の
かぞく
は
大
おお
勢
ぜい
である。
His is a large family.
ご
かぞく
はいかがですか。
How about your family?
目
め
を
覚
さ
ますと、
かぞく
が
来
き
ていた。
When she awoke, the family was there.
ケイトは
かぞく
に
家
いえ
を
立
た
ち
去
さ
らせた。
Kate made her family leave home.
この
かぞく
は
何
なん
人
にん
かぞくですか。
How many people are there in this household?
彼
かれ
は
かぞく
を
見
み
捨
す
てた。
He abandoned his family.
かぞく
の
絆
きずな
を
思
おも
い
出
だ
して!
Remember the bonds of family!
うちは
4
よ
人
にん
かぞく
だよ。
We are a family of four.
ああ、それは
かぞく
にもよく
言
い
われます。
Ah, I'm often told that by my family too.
なんてすばらしい
かぞく
なんだろう。
What a wonderful family.
これは
かぞく
の
伝
でん
統
とう
です。
This is a family tradition.
僕
ぼく
の
かぞく
は
世
せ
界
かい
一
いち
だよ!
I have the best family in the world!
彼
かれ
は
かぞく
の
写
しゃ
真
しん
を
撮
と
った。
He took a photograph of the family.
かぞく
を
空
くう
港
こう
に
迎
むか
えに
行
い
かなくては。
I have to go to the airport to meet my family.
かぞく
のコミュニケーションは
大
たい
切
せつ
です。
Family communication is important.
もうオープンな
かぞく
ですから。
We are already an open family.
彼
かれ
は
かぞく
に
別
わか
れを
告
つ
げた。
He said good-bye to the family.
こちらはあなたのご
かぞく
ですか?
Is this your family?
それは
私
わたし
の
かぞく
へのものです。
It's for my family.
私
わたし
は
彼
かれ
の
かぞく
を
知
し
っている。
I know his family.
僕
ぼく
の
かぞく
には
僕
ぼく
が
必
ひつ
要
よう
で、
僕
ぼく
には
僕
ぼく
のかぞくが
必
ひつ
要
よう
なんだよ。
My family needs me and I need my family.
もっと
かぞく
と
一
いっ
緒
しょ
にいられたらな。
I wish I could spend more time with my family.
かぞく
について
聞
き
いてもいいですか。
May I ask about your family?
俺
おれ
の
かぞく
の
話
はなし
はやめろ。
Stop talking about my family.
私
わたし
の
かぞく
は
五
ご
人
にん
です。
My family consists of five people.
この
村
むら
には50
かぞく
います。
There are fifty families in this village.
彼
かれ
の
かぞく
は
私
わたし
を
愛
あい
していた。
His family loved me.
もっと
かぞく
と
一
いっ
緒
しょ
に
過
す
ごしたいんだ。
I'd like to spend some more time with my family.
かぞく
は
全
ぜん
員
いん
車
くるま
から
降
お
りた。
The whole family got out of the car.
決
き
める
前
まえ
に
かぞく
と
相
そう
談
だん
したいのですが。
Before deciding, I'd like to consult with my family.
自
じ
分
ぶん
の
かぞく
が
大
だい
好
す
きなんです。
I love my family!
彼
かれ
は
かぞく
と
離
はな
れて
暮
く
らしている。
He lives apart from his family.
私
わたし
の
かぞく
は
遠
とお
くにいます。
My family is far away.
私
わたし
は
かぞく
の
中
ちゅう
心
しん
にいる。
I am at the center of my family.
かぞく
を
守
まも
る
責
せき
任
にん
があるんです。
I have a responsibility to protect my family.
私
わたし
は
かぞく
のみなに
愛
あい
されています。
I am loved by all my family.
私
わたし
たちは
彼
かれ
の
かぞく
と
知
し
り
合
あ
いだ。
We are acquainted with his family.
かぞく
全
ぜん
員
いん
が
病
びょう
気
き
で
寝
ね
ていた。
The whole family was sick in bed.
彼
かれ
は
間
ま
もなく
かぞく
に
受
う
け
入
い
れられた。
He was soon accepted into the family.
かぞく
もいっしょに
連
つ
れてきてもいいですか。
May I bring my family along?
彼
かの
女
じょ
とは
血
ち
はつながっていないが、
かぞく
だ。
She and I aren't related by blood, but she's family.
彼
かれ
の
かぞく
は
畑
はたけ
で
働
はたら
いている。
His family works in the fields.
このアパートは6
かぞく
が
暮
く
らしている。
Six families live in this apartment house.
クリスマスは、
かぞく
みんなで
過
す
ごします。
I spend Christmas together with my whole family.
私
わたし
の
かぞく
はみんな
健
けん
康
こう
です。
My family are all in good health.
来
らい
年
ねん
、
かぞく
でアメリカに
行
い
きます。
Next year my family and I are going to America.
子
こ
供
ども
は
かぞく
の
雰
ふん
囲
い
気
き
を
映
うつ
し
出
だ
す。
Children reflect the family atmosphere.
その
上
うえ
で、やはり
かぞく
は
特
とく
別
べつ
なのだった。
On top of that, family was indeed special.
かぞく
は
社
しゃ
会
かい
の
基
き
本
ほん
的
てき
単
たん
位
い
である。
The family is the basic unit of society.
私
わたし
の
かぞく
はイギリス
出
しゅっ
身
しん
です。
My family is from England.
かぞく
だけあって、よく
似
に
ていた。
Being family, they naturally looked very much alike.
面
めん
会
かい
ができるのは
かぞく
だけだ。
Only family members are allowed to visit.
かぞく
全
ぜん
員
いん
が
食
しょく
卓
たく
に
着
つ
いた。
The whole family sat down at the dining table.
かぞく
を
案
あん
じるが
何
なに
もできない。
I am worried about my family, but I can do nothing.
彼
かれ
は
かぞく
のまねが
出
で
来
き
る。
He can imitate the rest of the family.
彼
かれ
の
かぞく
は
小
こ
麦
むぎ
農
のう
家
か
だった。
His family had been wheat farmers.
私
わたし
の
かぞく
はみんな
早
はや
起
お
きだ。
Everyone in my family gets up early.
8
はち
月
がつ
に
かぞく
で
海
うみ
へ
行
い
った。
In August I went to the beach with my family.
コックは
かぞく
に
長
なが
年
ねん
仕
つか
えた。
The cook served the family for many years.
彼
かれ
らは
かぞく
を
貧
ひん
困
こん
から
守
まも
る。
They guard their families from poverty.
かぞく
は
社
しゃ
会
かい
の
最
さい
小
しょう
の
単
たん
位
い
だ。
The family is the smallest unit of society.
彼
かれ
は
時
とき
々
どき
かぞく
で
外
がい
食
しょく
した。
He sometimes ate out with his family.
トムの
かぞく
はオーストラリアにいる。
Tom's family is in Australia.
かぞく
全
ぜん
員
いん
が
旅
りょ
行
こう
にでかけた。
The whole family set off on the trip.
あなたは、
自
じ
分
ぶん
の
かぞく
を
守
まも
らなければならない。
You have to protect your family.
皆
みな
自
じ
分
ぶん
の
かぞく
を
守
まも
らねばならない。
Everyone must protect their own family.
あなたは
かぞく
の
事
こと
を
考
かんが
えるべきです。
You must think of your family.
もっと、
かぞく
に
近
ちか
い
感
かん
じだったはずだ。
It must have felt more like family.
友
とも
達
だち
も
かぞく
も
皆
みな
死
し
んでしまっています。
All my friends and family are dead.
あなたやあなたの
かぞく
について
話
はな
して
下
くだ
さい。
Please tell me about you and your family.
残
のこ
していく
かぞく
の
生
せい
活
かつ
が
心
しん
配
ぱい
でな。
I'm worried about how the family I'm leaving behind will get by.
その
かぞく
には5
歳
さい
の
女
おんな
の
子
こ
がいた。
There was a five-year-old girl in the family.
その
犬
いぬ
は
かぞく
みんなに
愛
あい
されている。
That dog is loved by the whole family.
友
ゆう
人
じん
と
かぞく
では、どちらとより
長
なが
く
過
す
ごしていますか?
Do you spend more time with your friends or your family?
母
はは
は
かぞく
の
中
なか
で
最
もっと
も
忙
いそが
しい。
Mother is the busiest in my family.
御
ご
かぞく
のことを
教
おし
えてください。
Tell me something about your family.
その
かぞく
は
一
いっ
緒
しょ
に
夕
ゆう
食
しょく
を
食
た
べた。
The family ate dinner together.
ご
かぞく
のみなさんはうまくいっていますか。
How's it going with your family?
私
わたし
はアメリカの
かぞく
のところにいました。
I stayed with an American family.
祖
そ
父
ふ
は
かぞく
に
大
おお
きな
家
いえ
を
残
のこ
した。
My grandfather left his family a big house.
うちの
かぞく
はここに30
年
ねん
間
かん
住
す
んでます。
My family has lived here for thirty years.
話
はなし
の
内
ない
容
よう
は
主
おも
に
かぞく
自
じ
慢
まん
。
The content of the conversation is mainly about bragging about one's family.
私
わたし
の
かぞく
のものは
皆
みな
幸
こう
福
ふく
だ。
All are happy in my family.
あなたの
かぞく
に
会
あ
えるのを
皆
みな
楽
たの
しみにしています。
We are all looking forward to seeing your family.
2
ふた
つの
かぞく
が
同
おな
じ
家
いえ
に
住
す
んでいる。
Two families live in the same house.
父
ちち
は
かぞく
の
居
い
間
ま
を
広
ひろ
くした。
Father made our living room more spacious.
かぞく
以
い
外
がい
の
男
おとこ
の
人
ひと
と
腕
うで
を
組
く
むのは
初
はじ
めてだ。
It's my first time linking arms with a man outside my family.
我
われ
々
われ
は
かぞく
の
輪
わ
の
中
なか
で
育
そだ
った。
We grew up within our family circle.
彼
かの
女
じょ
はお
金
かね
、
かぞく
、
友
とも
だちを
失
うしな
った。
She lost her money, her family and her friends.
うちの
かぞく
は
借
しゃっ
金
きん
がたくさんあったんだ。
My family had many debts.
うちの
かぞく
はみんな
野
や
球
きゅう
に
夢
む
中
ちゅう
だった。
All my family were just crazy about baseball.
ああ、こうしてるとほんとに
仲
なか
良
よ
し
かぞく
みたい!
Ah, doing this makes us really look like a close family!
彼
かれ
の
かぞく
は
彼
かれ
の
死
し
について
知
し
らされるだろう。
His family will be told of his death.
彼
かの
女
じょ
は
貧
びん
乏
ぼう
な
かぞく
に
食
た
べ
物
もの
を
与
あた
えた。
She gave some food to the poor family.
私
わたし
には
かぞく
がいませんし、
貧
まず
しいですもの。
I have no family, and I am poor.
それどころか、
かぞく
として
迎
むか
え
入
い
れてくれたのだ。
On the contrary, they welcomed me in as family.
あなたの
給
きゅう
料
りょう
は
かぞく
を
養
やしな
うのに
十
じゅう
分
ぶん
ですか。
Is your salary adequate to support your family?
その
犬
いぬ
は
かぞく
にスポットと
呼
よ
ばれている。
The dog is called Spot by the family.
私
わたし
は
かぞく
と
一
いっ
緒
しょ
にキャンプに
行
い
った。
I went camping with my family.
彼
かの
女
じょ
の
かぞく
は
北
ほっ
海
かい
道
どう
に
引
ひ
っ
越
こ
していたようだった。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
正
しょう
月
がつ
は
かぞく
と
過
す
ごす
時
じ
間
かん
が
長
なが
いのです。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
彼
かれ
は
かぞく
に
引
ひ
っ
越
こ
しの
用
よう
意
い
をさせた。
He prepared his family for the move.
私
わたし
の
かぞく
は
毎
まい
年
とし
イタリアに
行
い
きます。
My family goes to Italy every year.
毎
まい
晩
ばん
、
かぞく
とビデオ
通
つう
話
わ
をしている。
I have a video call with my family every night.
彼
かれ
は
部
ぶ
下
か
を
かぞく
のように
取
と
り
扱
あつか
う。
He treats his subordinates like family.
ジョンは
かぞく
から
完
かん
全
ぜん
に
自
じ
立
りつ
したいと
思
おも
っていた。
John wanted to be completely independent of his family.
かぞく
はみな
穀
こく
物
もつ
の
収
しゅう
穫
かく
にでていた。
The whole family was out harvesting the corn.
彼
かれ
は
かぞく
と
一
いっ
緒
しょ
にハワイに
旅
りょ
行
こう
した。
He traveled to Hawaii with the family.
かぞく
にうつさないように
気
き
をつけてください。
Be careful not to give it to your family.
君
きみ
はいつから
かぞく
と
疎
そ
遠
えん
になっているのか。
How long have you been alienated from your family?
欧
おう
米
べい
では
犬
いぬ
を
かぞく
の
一
いち
員
いん
とみなす。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
もし
私
わたし
が
死
し
んだら、
私
わたし
の
かぞく
は
何
なに
をするのだろう。
If I were to die, what would my family do?
彼
かれ
は
かぞく
のために
料
りょう
理
り
をするのが
好
す
きだ。
He likes to cook for his family.
母
はは
は
かぞく
の
誰
だれ
よりも
早
はや
く
起
お
きる。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
私
わたし
たちの
家
いえ
は、5
人
にん
かぞく
には
十
じゅう
分
ぶん
な
広
ひろ
さです。
Our house is large enough for five of us.
かぞく
と
一
いっ
緒
しょ
に
食
た
べることは
大
たい
切
せつ
だと
思
おも
いますか。
Do you think eating with your family is important?
私
わたし
は
かぞく
にあなたの
手
て
紙
がみ
を
読
よ
んであげた。
I read your letter to my family.
あなたに
私
わたし
の
かぞく
の
写
しゃ
真
しん
を
送
おく
るつもりだ。
I am sending you a picture of my family.
いつかご
かぞく
にお
会
あ
いしたいです。
I want to meet your family someday.
かぞく
のためなら
命
いのち
を
差
さ
し
出
だ
してもいい。
I would give up my life for my family.
あなた
達
たち
かぞく
が
幸
しあわ
せでありますように。
May you and your family be happy.
彼
かの
女
じょ
は
金
かね
も、
かぞく
も
友
ゆう
人
じん
もなくしてしまった。
She lost her money, her family, her friends.
彼
かれ
は
かぞく
のために、とても
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
働
はたら
いた。
He worked very hard for the sake of his family.
ご
かぞく
の
悲
かな
しみを
察
さっ
すると、
言
こと
葉
ば
もない。
When I think of the family's grief, I'm at a loss for words.
額
がく
に
入
はい
った
かぞく
の
写
しゃ
真
しん
が
飾
かざ
ってある。
A framed family photo is on display.
あの
事
じ
件
けん
以
い
来
らい
、
彼
かれ
は
かぞく
から
遠
とお
ざかっている。
Since that incident, he has been estranged from his family.
その
かぞく
は
私
わたし
を
暖
あたた
かく
迎
むか
えてくれた。
The family received me very warmly.
マイクは
彼
かれ
の
かぞく
のうちで
一
いち
番
ばん
年
とし
下
した
です。
Mike is the youngest in his family.
彼
かれ
は
かぞく
を
捨
す
てて、
外
がい
国
こく
へ
行
い
ってしまった。
He deserted his family and went abroad.
近
きん
所
じょ
に
引
ひ
っ
越
こ
してきた
かぞく
にはもう
会
あ
った?
Have you met the new family on the block?
私
わたし
は
かぞく
や
友
ゆう
人
じん
に
贈
おく
り
物
もの
をするのが
好
す
きです。
I like to give gifts to my family and friends.
わたしはペンを
手
て
に
取
と
って、
順
じゅん
番
ばん
に
かぞく
を
見
み
つめた。
I picked up the pen and looked at my family in turn.
かぞく
がいるなら、
無
む
理
り
に
引
ひ
き
離
はな
したりはしない。
If you have a family, I won't forcibly separate you.
やっぱり、
かぞく
経
けい
由
ゆ
でも
情
じょう
報
ほう
は
伝
つた
わっていないようだ。
As expected, it seems that information is not being conveyed even via family.
かぞく
に
頼
たよ
ってもいいし、かぞく
以
い
外
がい
の
誰
だれ
かに
寄
よ
りかかってもいい。
You can rely on your family, or you can lean on someone outside your family.
彼
かれ
の
かぞく
は
彼
かれ
のわずかな
収
しゅう
入
にゅう
で
暮
く
らさなければならない。
His family has to live on his small income.
いくつかの
かぞく
は
休
きゅう
暇
か
を
海
かい
岸
がん
の
近
ちか
くで
過
す
ごします。
Some families spend their vacation near the beach.
万
まん
一
いち
あなたが
死
し
んだら、あなたの
かぞく
はどうなるのだろう。
If you should die, what would become of your family?
かぞく
が
一
いっ
心
しん
となって
店
みせ
を
守
まも
ってきた。
The family has kept the shop going, united as one.
主
しゅ
婦
ふ
達
たち
は
かぞく
に
必
ひつ
要
よう
なものを
与
あた
える。
The housewives provide their families with necessities.
かぞく
の
理
り
解
かい
に
恵
めぐ
まれ、
夢
ゆめ
をかなえることが
出
で
来
き
た。
With the blessing of my family's understanding, I was able to achieve my dream.
先
せん
週
しゅう
の
土
ど
曜
よう
日
び
、
かぞく
で
動
どう
物
ぶつ
園
えん
へパンダを
見
み
に
行
い
った。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
残
のこ
された
かぞく
は、あなたの
安
あん
否
ぴ
が
気
き
になってるはずだわ。
Your family, who have been left behind, must be worried about your safety.
妹
いもうと
は
別
べつ
として、
私
わたし
の
かぞく
はテレビを
見
み
ません。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
この
犬
いぬ
は
言
い
わばうちの
かぞく
の
一
いち
員
いん
だ。
This dog is, so to speak, a member of our family.
トムって、
財
さい
布
ふ
に
かぞく
の
写
しゃ
真
しん
を
入
い
れて
持
も
ち
歩
ある
いてるんだよ。
Tom carries pictures of his family in his wallet.
ご
かぞく
のどなたかフランス
語
ご
をお
話
はな
しになりますか?
Does anyone in your family speak French?
ブラウンさん
一
いっ
家
か
は
立
りっ
派
ぱ
で
幸
こう
福
ふく
な
かぞく
だ。
The Browns are a fine and happy family.
私
わたし
は
かぞく
の
中
なか
で
初
はじ
めての
音
おん
楽
がく
家
か
なのです。
I am the first musician in my family.
牛
ぎゅう
肉
にく
より
豚
ぶた
肉
にく
が
好
す
きなのは
かぞく
で
自
じ
分
ぶん
だけ。
I'm the only one in my family who likes pork more than beef.
私
わたし
はその
かぞく
の
親
しん
切
せつ
なもてなしを
受
う
けた。
I received the hospitality of the family.
その
裕
ゆう
福
ふく
な
かぞく
はもう
1
ひと
つ
大
おお
きな
家
いえ
を
建
た
てた。
The wealthy family built another large house.
そしてそれは、
かぞく
を
持
も
つようになっても
同
おな
じことだった。
And that was the same even after I came to have a family.
彼
かれ
はどうやら
部
へ
屋
や
に
かぞく
がいると
思
おも
っているらしい。
Apparently he thinks that his family is in the room.
最
さい
近
きん
はその
話
はなし
ばかりを
かぞく
みんなでしている。
Lately, the whole family has been talking only about that.
かぞく
を
捨
す
てて、
自
じ
分
ぶん
だけ
幸
しあわ
せになるなんてできないよ。
I can't abandon my family and be happy all by myself.
それは
かぞく
に
対
たい
する
彼
かれ
の
愛
あい
の
深
ふか
さを
示
しめ
している。
It shows the depth of his love for his family.
戦
せん
争
そう
が
始
はじ
まったとき、
彼
かの
女
じょ
は
かぞく
と
別
わか
れなければならなかった。
She had to part with her family when the war began.
今
いま
でも
時
とき
々
どき
、
平
へい
和
わ
だった
頃
ころ
の
かぞく
を
夢
ゆめ
に
見
み
る。
Even now, I sometimes dream of my family from the days when we were at peace.
彼
かれ
らは
自
じ
分
ぶん
たちの
かぞく
がお
互
たが
いに
嫌
きら
っていると
気
き
付
づ
いた。
They found that their families didn't like each other.
せっかく
見
み
つかった
かぞく
と
縁
えん
など
切
き
りたいはずがない。
There's no way I'd want to cut ties with the family I finally found.
私
わたし
の
望
のぞ
みは、
かぞく
と
使
し
用
よう
人
にん
の
生
せい
活
かつ
の
安
あん
定
てい
だけだ。
All I want is stable lives for my family and my servants.
彼
かれ
は
私
わたし
たちの
かぞく
の
問
もん
題
だい
に
干
かん
渉
しょう
する
権
けん
利
り
はない。
He has no right to interfere in our family affairs.
やっぱり、
かぞく
への
憧
あこが
れっていうのは、あるものなんだな。
After all, there really is such a thing as longing for family.
いやあ、
かぞく
は
留
る
守
す
だし、あんまりたいしたことは
出
で
来
き
ないのさ。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
毎
まい
年
とし
夏
なつ
になると、
かぞく
がこの
家
いえ
に
集
つど
う。
Every summer, the family gathers at this house.
彼
かれ
が
無
ぶ
事
じ
に
到
とう
着
ちゃく
したという
知
し
らせは
かぞく
を
喜
よろこ
ばせた。
The news of his safe arrival delighted his family.
忙
いそが
しい
生
せい
活
かつ
を
送
おく
っているので、
彼
かれ
は
普
ふ
段
だん
かぞく
に
会
あ
うことはない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
君
きみ
とはぜひとも
結
けっ
婚
こん
したいのだけれど、
かぞく
がそうさせてくれないんだ。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
その
かぞく
は
戦
せん
争
そう
中
ちゅう
みじめな
生
せい
活
かつ
をした。
The family lived a wretched life during the war.
私
わたし
の
かぞく
は
毎
まい
年
とし
冬
ふゆ
になるとスキーに
行
い
きます。
My family goes skiing every winter.
彼
かれ
の
収
しゅう
入
にゅう
は
少
すく
なすぎて
かぞく
を
養
やしな
うことはできない。
His income is too small to support his family.
私
わたし
の
かぞく
のためにしてくれたこと、
絶
ぜっ
対
たい
に
忘
わす
れないよ。
I will never forget what you did for my family.
加藤氏は、パリに
在
ざい
住
じゅう
していて、
家
いえ
に
残
のこ
した
かぞく
を
懐
なつ
かしがっている。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
彼
かの
女
じょ
のご
かぞく
は
毎
まい
日
にち
テレビを
見
み
るのが
大
だい
好
す
きなんです。
Her family loves to watch TV every day.
もし
患
かん
者
じゃ
に
意
い
識
しき
がなければ、その
患
かん
者
じゃ
の
かぞく
が
決
き
めていいのです。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
旅
りょ
行
こう
を
計
けい
画
かく
する
場
ば
合
あい
は、
かぞく
全
ぜん
員
いん
の
希
き
望
ぼう
を
考
こう
慮
りょ
すべきだ。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
今日
きょう
の
夜
よる
は、
かぞく
内
ない
の
誕
たん
生
じょう
日
び
兼
けん
クリスマス
会
かい
。
Tonight is a family birthday and Christmas party.
火
か
事
じ
が
起
お
こったときその
かぞく
は
2
に
時
じ
間
かん
ばかり
寝
ね
ていた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
その
国
くに
では
かぞく
辺
あた
りの
子
こ
供
ども
の
数
かず
が
2
ふた
人
り
から1.5に
減
げん
少
しょう
した。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
養
よう
子
し
になった
子
こ
どもは
新
あたら
しい
かぞく
と
幸
しあわ
せな
生
せい
活
かつ
をした。
The adopted child lived a happy life with her new family.
その
怠
たい
惰
だ
な
生
せい
徒
と
が
かぞく
の
期
き
待
たい
に
決
けっ
して
添
そ
えないのは
明
あき
らかだった。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その
金
かね
を
盗
ぬす
んだという
彼
かれ
の
自
じ
白
はく
に
かぞく
は
驚
おどろ
いた。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
かぞく
を
養
やしな
っていく
事
こと
は、
彼
かれ
にとって
大
たい
変
へん
な
重
おも
荷
に
であった。
Supporting his family was a great burden for him.
私
わたし
は
かぞく
といっしょに
家
いえ
にいるときがいちばん
幸
しあわ
せを
感
かん
じる。
I feel happiest when I'm at home with my family.
家
いえ
や
かぞく
を
失
うしな
った
恨
うら
みは、そうそう
簡
かん
単
たん
に
消
き
えるものではない。
Resentment over losing one's home and family doesn't fade all that easily.
彼
かれ
は
かぞく
の
者
もの
が
不
ふ
自
じ
由
ゆう
なく
暮
く
らせるように
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
働
はたら
いた。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
この15
年
ねん
から20
年
ねん
の
間
あいだ
に
英
えい
国
こく
の
かぞく
生
せい
活
かつ
には
大
おお
きな
変
へん
化
か
があった。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.