jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
なつやすみ
Meanings
Noun
1. summer vacation; summer holiday
みんなこの
日
ひ
から
夏
なつ
休
やす
み
だからね。
Everyone has summer vacation starting from this day.
Alt. forms
夏
なつ
休
やす
み
99%
なつやすみ
Pitch accent
な
つや
すみ
Used in: 22
Composed of
なつ
summer
やすみ
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
Used in vocabulary (1 in total)
なつやすみ
のとも
booklet with homework assignments for the summer vacation
Examples (67 in total)
なつやすみ
が
終
お
わった。
The summer vacation is over.
わあ、
明
あ
日
した
から
なつやすみ
だ!
Yay, summer vacation starts tomorrow!
なつやすみ
はもうすぐだ。
Summer vacation is soon.
なつやすみ
は
何
なに
してたんですか?
What did you do with your summer vacation?
早
はや
く
なつやすみ
にならないかな。
I wish summer vacation would hurry up and come.
学
がっ
校
こう
は
なつやすみ
になる。
School will break for the summer.
せっかくの
なつやすみ
なんだし。
It's the summer vacation we've been waiting for, after all.
なつやすみ
の
直
ちょく
後
ご
に
試
し
験
けん
です。
Exams are right after summer vacation.
だが、
残
ざん
念
ねん
ながら
今
いま
は
なつやすみ
。
But, unfortunately, it is summer vacation now.
なつやすみ
を
遊
あそ
び
尽
つ
くした。
I enjoyed my summer vacation to the fullest.
これでとうとう
なつやすみ
だ。
Finally, it's summer vacation.
なつやすみ
なので
旅
りょ
行
こう
に
行
い
った。
Because it was summer vacation, I took a trip.
彼
かの
女
じょ
は
なつやすみ
を
待
ま
ちかねている。
She can hardly wait for the summer vacation.
何
なん
時
じ
から
なつやすみ
に
入
はい
りますか。
When are you going on summer vacation?
みんなこの
日
ひ
から
なつやすみ
だからね。
Everyone has summer vacation starting from this day.
なつやすみ
はとても
早
はや
く
終
お
わった。
The summer vacation ended all too soon.
この
なつやすみ
はどこかへ
行
い
くのですか。
Are you going away this summer?
なつやすみ
の
間
あいだ
は
村
むら
に
帰
かえ
ったんだ。
I went back to my village during the summer vacation.
なつやすみ
の
計
けい
画
かく
が
何
なに
かありますか。
Do you have any plans for the summer vacation?
残
のこ
りの
なつやすみ
は
働
はたら
くつもりです。
I plan to work the rest of the summer.
この
なつやすみ
はよく
泳
およ
いだ。
I swam a lot during this summer vacation.
みんな、
なつやすみ
の
宿
しゅく
題
だい
に
追
お
われている。
Everyone is pressed for time with their summer vacation homework.
長
なが
かった
なつやすみ
もこれで
幕
まく
だ。
And that's the end of my long summer vacation.
今
こ
年
とし
の
なつやすみ
は、どこに
遊
あそ
びに
行
い
きたい?
Where do you want to go this summer vacation?
私
わたし
は
なつやすみ
には
午
ご
前
ぜん
中
ちゅう
に
勉
べん
強
きょう
した。
I studied in the morning during the summer vacation.
なつやすみ
はあっけなく
終
お
わってしまった。
The summer vacation has come to an end too soon.
なつやすみ
中
じゅう
に
北
ほっ
海
かい
道
どう
を
訪
おとず
れました。
I visited Hokkaido during summer vacation.
なつやすみ
は
毎
まい
日
にち
びっしり
勉
べん
強
きょう
した。
Over summer vacation, I studied hard every day.
お
前
まえ
らに
なつやすみ
の
心
こころ
得
え
を
伝
つた
えよう。
Let me give you all the rules for summer vacation.
なつやすみ
は
叔
お
母
ば
さんの
家
いえ
で
過
す
ごしました。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
今
こん
月
げつ
の
4
よ
日
っか
から
なつやすみ
が
始
はじ
まる。
Summer vacation starts on the 4th of this month.
子
こ
供
ども
たちは
なつやすみ
を
本
ほん
当
とう
に
楽
たの
しみに
待
ま
っている。
Children are really looking forward to summer vacation.
なつやすみ
には
旅
りょ
行
こう
者
しゃ
が
軽
かる
井
い
沢
ざわ
へ
押
お
し
寄
よ
せた。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
なつやすみ
の
計
けい
画
かく
が
具
ぐ
体
たい
化
か
してきた。
Our plans for the summer are taking shape.
あなたは
なつやすみ
をどこで
過
す
ごすつもりですか。
Where are you going to spend the summer holidays?
明
あ
日
した
から
なつやすみ
だと
思
おも
ったら、うれしくなった。
When I thought about summer vacation starting tomorrow, I felt happy.
なつやすみ
は
海
うみ
で
飽
あ
きるまで
泳
およ
いだ。
During summer vacation, I swam in the sea to my heart's content.
私
わたし
は
なつやすみ
を
利
り
用
よう
して
外
がい
国
こく
を
旅
りょ
行
こう
する。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
なつやすみ
も
終
お
わった。
学
がっ
校
こう
へもどらなければならない。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
なつやすみ
に
海
うみ
で
肌
はだ
を
真
ま
っ
黒
くろ
に
焼
や
いた。
I got a deep tan at the beach over summer vacation.
彼
かの
女
じょ
は
なつやすみ
の
間
あいだ
に
髪
かみ
型
がた
を
変
か
えた。
She changed her hairstyle during summer vacation.
私
わたし
たちは
なつやすみ
を
過
す
ごしに
海
かい
岸
がん
へ
行
い
った。
We went to the coast for our summer vacation.
もう
八
はち
月
がつ
で
なつやすみ
も
終
お
わろうとしている。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
なつやすみ
に
備
そな
えてどれくらいお
金
かね
をためたの。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
学
がく
生
せい
たちは
なつやすみ
が
来
く
るのが
待
ま
ち
遠
どお
しい。
Students are impatient for the summer holidays to come.
私
わたし
は
なつやすみ
の
間
あいだ
、
郵
ゆう
便
びん
局
きょく
で
働
はたら
いていた。
I worked in a post office during the summer vacation.
この
なつやすみ
はボストンに
行
い
きたいと
思
おも
ってるの。
We'd like to go to Boston this summer vacation.
スーザンは
なつやすみ
をおばあさんのところで
過
す
ごしました。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
あなたは
なつやすみ
の
間
あいだ
に
何
なに
をするつもりですか。
What are you going to do for summer vacation?
時
とき
は
経
た
ち
なつやすみ
もどんどん
終
お
わりに
近
ちか
づいていた。
Time passed, and summer vacation was steadily approaching its end.
今
こ
年
とし
の
なつやすみ
は、
海
うみ
にも
行
い
きましたし、
山
やま
にも
登
のぼ
りました。
This summer vacation, I went to the beach and climbed a mountain.
その
学
がく
生
せい
は
なつやすみ
が
来
く
るのをいつも
楽
たの
しみにしていた。
The students were all looking forward to summer vacation.
あと
一
いっ
週
しゅう
間
かん
で
なつやすみ
かと
思
おも
えば、
仕
し
事
ごと
も
頑
がん
張
ば
れる。
When I think summer vacation is only a week away, I can keep working hard.
なつやすみ
の
間
あいだ
は、ずっと
家
いえ
を
留
る
守
す
にしていました。
I was away from home all through the summer vacation.
私
わたし
は
なつやすみ
中
じゅう
午
ご
後
ご
には
水
すい
泳
えい
をした。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
トムは
なつやすみ
前
まえ
には
体
たい
重
じゅう
を5ポンド
落
お
としたかった。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
そこで
なつやすみ
を
過
す
ごし、その
間
かん
サーフィンを
楽
たの
しんだ。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
なつやすみ
同
どう
様
よう
、
生
せい
徒
と
たちは
一
いっ
斉
せい
に
校
こう
舎
しゃ
を
後
あと
にしている。
As with summer vacation, the students are all leaving the school building at once.
合
がっ
宿
しゅく
が
終
お
わっても、
なつやすみ
はまだ
半
はん
分
ぶん
近
ちか
く
残
のこ
っている。
Even though the training camp has ended, nearly half of the summer vacation still remains.
私
わたし
たちは
なつやすみ
中
じゅう
、ずっとそこでキャンプをした。
We camped there through summer vacation.
例
れい
年
ねん
なつやすみ
前
まえ
に
行
おこな
うのに、
今
こ
年
とし
だけ
変
へん
でしょ?
We hold it before summer vacation every year, so isn't it strange that this year is different?
多
おお
くの
若
わか
い
人
ひと
たちは
なつやすみ
を
利
り
用
よう
して
富
ふ
士
じ
山
さん
に
登
のぼ
る。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
もっとも
俺
おれ
は
誕
たん
生
じょう
日
び
が
なつやすみ
中
ちゅう
なのでそういう
経
けい
験
けん
はない。
However, since my birthday falls during summer vacation, I have never had such an experience.
多
おお
くの20
代
だい
女
じょ
性
せい
は
なつやすみ
に
海
かい
外
がい
へ
行
い
く
計
けい
画
かく
をする。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
トムさんはメアリーさんがどこで
なつやすみ
を
過
す
ごしたか
知
し
りませんでした。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
大
だい
多
た
数
すう
の
日
に
本
ほん
人
じん
従
じゅう
業
ぎょう
員
いん
は
なつやすみ
を
3
み
日
っか
以
い
上
じょう
連
れん
続
ぞく
して
取
と
りたいと
考
かんが
えている。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
ユウジは
なつやすみ
の
間
あいだ
の
彼
かれ
の
冒
ぼう
険
けん
について
話
はなし
を
彼
かれ
の
友
ゆう
人
じん
に
語
かた
った。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.