いつまでも – Vocabulary details

いつまでも

Meanings

Adverb

Usually written in kana

1. forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly; for a long time

いつまでも続つづけていたかったが、我が慢まんにも限げん界かいがある。I wanted to keep going on forever, but there is a limit to my patience.

Alt. forms

Pitch accent

い

つまでも

Used in: 5255

Composed of

いつまで

how long?; till when?

Composed of

いつ

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

までも

to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)

Used in vocabulary (3 in total)

いついつまでも

indefinitely; for a long time

いつまでもあると思おもうな親おやと金かね

you cannot rely on parents and money to stay around forever; money comes and goes; so do parents

いつまでもあるとおもうなおやとかね

you cannot rely on parents and money to stay around forever; money comes and goes; so do parents

Examples (28 in total)

いつまでもきれいでいたいの！

I want to stay beautiful forever!

いつまでも引ひきずっても仕し方かたない。

There is no point in dragging it on forever.

私わたしはいつまでもあなたを忘わすれません。

I'll never forget you.

いつまでもあなたのことを覚おぼえているでしょう。

I'll remember you forever.

あなたの親しん切せつはいつまでも忘わすれません。

I will never forget your kindness.

あの婦ふ人じんはいつまでも若わかい。

That woman stays young.

ひらひらと、いつまでも桜さくらは降ふる。

The cherry blossoms flutter down endlessly.

いつまでも親おやに寄よりかかってはいられない。

I can't depend on my parents forever.

思おもい出でだっていつまでも鮮せん明めいに残のこっていない。

Even memories do not remain vivid forever.

彼かれはいつまでも彼かの女じょを愛あいし続つづけるだろう。

He will love her forever.

私わたしたちはいつまでも友とも達だち同どう士しでいましょう。

We'll always be friends.

いつまでもふらふらと旅たびをするわけにはいかないよ。

I can't just wander around aimlessly forever.

私わたしはこの経けい験けんをいつまでも忘わすれないでおきます。

I'll never forget this experience.

いつまでも続つづけていたかったが、我が慢まんにも限げん界かいがある。

I wanted to keep going on forever, but there is a limit to my patience.

んなこといってたらいつまでも箸はし使つかえないだろ。

If you keep saying stuff like that, you'll never learn to use chopsticks.

とはいえ、いつまでも平へい穏おんに浸ひたっているわけにもいかない。

That said, we cannot remain immersed in tranquility forever.

彼かれがそれを書かいたかどうかは、いつまでもなぞだろう。

Whether he wrote it or not will always remain a secret.

解かい決けつしたならいつまでもここにいるわけにもいかない。

If it has been resolved, I cannot stay here indefinitely.

放ほうっておくと、いつまでも予よ想そうだけで話はなしを続つづけかねない。

If left alone, they might continue talking based solely on speculation indefinitely.

「いつも、そしていつまでもよ！」と小ちいさい白しろいウサギはいいました。

"Forever and always!" replied the little white rabbit.

大だい好すきな大おおおばあちゃんに、いつまでも元げん気きでいてほしいの！

I want my beloved great-grandma to stay healthy forever!

彼かれはいつまでも好こう奇き心しんを失うしなわない。いわば永えい遠えんの青せい年ねんだ。

He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.

できることなら、いつまでもパリにいてほしい。

If it were possible, I would want you to stay in Paris forever.

私わたしは彼かの女じょとハワイに行いったことをいつまでも忘わすれない。

I'll never forget going to Hawaii with her.

いつまでも意い地じを張はってないで、いい加か減げん彼かれと仲なか直なおりしたらどうなの？

Why don't you quit being so stubborn and instead try to make up with him?

いつまでも弱じゃく者しゃのままで居いたいという精せい神しんも分わからなくはない。

I can sort of understand the mentality of wanting to stay weak forever.

ある人ひと達たちは良よき時じ代だいがいつまでも続つづくと思おもっているようだった。

Some people seemed to think the good times were going to last forever.

確たしかに、いつまでも包ほう帯たいを巻まき続つづけていては傷きずの治なおりは遅おそくなる。

It is true that if you keep wrapping the bandage on indefinitely, the healing of the wound will be slow.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Composed of

Composed of

Used in vocabulary (3 in total)

Examples (28 in total)