いつの間にか – Vocabulary details

いつの間まにか

Meanings

Adverb

1. before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

そんなことを考かんがえている間あいだに、いつの間まにか両りょう手てを開ひらいていた。While thinking about such things, I had opened both my hands before I knew it.

Alt. forms

Kanji used

間

interval

Pitch accent

い

つのまに

か

い

つのま

にか

Used in: 4480

Composed of

いつの間まに

when; at what point

Examples (16 in total)

背はい景けいが、いつの間まにか変かわっていた。

The background had changed before I knew it.

潰つぶしても潰つぶしてもいつの間まにか湧わいてくる。

No matter how many I squash, they keep breeding before I know it.

どうやら、いつの間まにか涙なみだを流ながしていたらしい。

It seems that, without my realizing it, I had been shedding tears.

いつの間まにか、二ふた人りの立たち場ばが逆ぎゃく転てんしてる。

Before I knew it, the two of them had swapped positions.

気きがつくと、いつの間まにか室しつ内ないにいた。

Before I knew it, I was inside the room.

いつの間まにか、お前まえにはもう会あいたくなくなってた。

Before I knew it, I didn't want to see you again.

いつの間まにか、スキルや称しょう号ごうのシステムが復ふっ活かつしていた。

Before I knew it, the system for skills and titles had been revived.

いつの間まにか、彼かれの口くち元もとからは包ほう帯たいが取とれていた。

Before I knew it, the bandage had come off his mouth.

肩かたに食くい込こんでいた圧あつ力りょくも、いつの間まにか消きえている。

The pressure that had been digging into my shoulder had disappeared before I knew it.

いつの間まにか部へ屋や全ぜん体たいの色いろ合あいが変かわっていた。

Before I knew it, the overall color tone of the room had changed.

いつの間まにか両りょうの拳こぶしがぎゅっと握にぎり固かためられていた。

Before I knew it, both my fists had been tightly clenched.

愛いとしい妻つまが、いつの間まにか後うしろに来きていたらしい。

My beloved wife seems to have come up behind me without my noticing.

ちなみに先さきほどの店みせでは、いつの間まにか会かい計けいが済すまされていた。

By the way, at the restaurant earlier, the bill had been settled before I knew it.

そんなことを考かんがえている間あいだに、いつの間まにか両りょう手てを開ひらいていた。

While thinking about such things, I had opened both my hands before I knew it.

彼かれはいつの間まにか戻もどっていて、今いまは朝ちょう食しょくを仕し込こんでいる。

He came back at some point and is now preparing breakfast.

私わたしの視し野やも考かんがえ方かたもいつの間まにか随ずい分ぶんと偏かたよっていたようだ。