下げる – Vocabulary details

下さげる

Meanings

Verb (1-dan, transitive)

1. to hang; to suspend; to wear (e.g. decoration)

片かた手てに下さげている物ものを腰こしの高たかさへ持もち上あげる。I lift the thing dangling from one hand up to waist height.

2. to lower; to reduce; to bring down

そして僕ぼくは視し線せんを下さげた。And I lowered my gaze.

3. to demote; to move back; to pull back

机つくえを少すこし後うしろに下さげてください。Please move your desk back a little.

4. to clear (plates); to remove (food, etc. from table or altar)

食しょく事じを終おえ、食しょっ器きが下さげられる。The meal is finished, and the dishes are cleared.

5. to keep on playing after one has formed a scoring combination with captured cards

Alt. forms

Kanji used

下

below

Pitch accent

さ

げ

る

Conjugations...Used in: 4393

Used in vocabulary (27 in total)

頭あたまを下さげる

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

ぶら下さげる

to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry

吊つり下さげる

to suspend (from); to hang (down); to dangle

24 more...

Examples (33 in total)

手てを下さげろ。

Put your hands down!

ちょっと、頭あたま下さげて。

Hey, lower your head.

音おとを下さげてくれないか。

Could you turn the volume down?

商しょう品ひんの価か値ちを下さげたくないでしょう？

You wouldn't want to lower the value of the product, would you?

音おん量りょうを下さげてください。

Turn down the volume, please.

そして僕ぼくは視し線せんを下さげた。

And I lowered my gaze.

彼かれは首くびからカメラを下さげていた。

He had a camera hanging around his neck.

値ね段だんを下さげるべきだと思おもいます。

I think we should lower the price.

食しょく事じを終おえ、食しょっ器きが下さげられる。

The meal is finished, and the dishes are cleared.

ラジオの音おとを下さげてくれませんか。

Could you turn down the radio?

記き者しゃはパスを首くびから下さげていた。

The reporter was wearing a pass around the neck.

それじゃ、お皿さらを下さげてくる。

Well then, I'll go clear the plates.

もうちょっとボリュームを下さげてください。

Please turn down the volume a little bit more.

株かぶ価か指し数すうは昨日きのう200ポイント下さげた。

The stock price index was off 200 points yesterday.

ぼくは視し線せんを下さげたまま答こたえた。

I answered while keeping my gaze lowered.

机つくえを少すこし後うしろに下さげてください。

Please move your desk back a little.

テレビの音おとを少すこし下さげてくれませんか。

Could you turn the television down a bit?

機きはゆっくりと高こう度どを下さげ始はじめた。

The plane slowly began to descend.

価か格かくを下さげてくだされば条じょう件けんに同どう意いします。

I'll agree to the terms if you lower the price.

大たい量りょう生せい産さんが多おおくの商しょう品ひん価か格かくを下さげた。

Mass production reduced the price of many goods.

我われ々われは原げん価かを最さい小しょう限げんに下さげないといけない。

We have to reduce the cost to a minimum.

日にっ経けい平へい均きんは200ポイント下さげ、昨日きのうは18,000で終おえた。

The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.

片かた手てに下さげている物ものを腰こしの高たかさへ持もち上あげる。

I lift the thing dangling from one hand up to waist height.

片かた方ほうの足あしを大おおきく後うしろに下さげてください。

Please take a big step back with one foot.

そして、ようやくその警けい官かんは腕うでを下さげた。

Then, at last, the policeman lowered his arm.

彼かれらは、その値あたいを下さげることに同どう意いしなかった。

They did not agree to bring down the price.

彼かれは自じ分ぶんの品しな物ものの値ね段だんを下さげねばならなかった。

He had to reduce the price of his wares.

円えんがドルに対たいして値あたいを下さげる見み込こみだ。

The yen is expected to lose value against the dollar.

転てん倒とうしないように徐じょ々じょに速そく度どを下さげていく。

Gradually reduce speed so as not to fall over.

俺おれには高たかすぎるわぁ。もうちょい値ね段だん下さげてくれない？

That's too expensive for me. Can you lower the price a bit?

政せい府ふは石せっ鹸けんの値ね段だんを２ペンス下さげるよう命めいじた。

The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.

彼かれがそう言いって掲かかげた手てには、コンビニの袋ふくろが下さげられていた。

From the hand he raised as he said this hung a convenience store bag.

なんとか注ちゅう文もんを取とり終おえると今こん度どは空あいた皿さらを下さげにかかる。