jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
穏
おだ
やか
Meanings
Adjective (な)
1. calm; quiet; gentle; peaceful; mild
彼
かの
女
じょ
はとても
穏
おだ
やか
で、
美
うつく
しい
女
じょ
性
せい
でしたよ。
She was a very calm and beautiful woman.
2. moderate; reasonable; amicable
できれば
穏
おだ
やかな
方
ほう
法
ほう
で
解
かい
決
けつ
したい。
If possible, I'd like to settle this amicably.
Alt. forms
穏
おだ
やか
93%
おだやか
6%
Kanji used
穏
calm
Pitch accent
お
だ
やか
Top 1900
Used in: 3979
Used in vocabulary (2 in total)
心
しん
中
ちゅう
穏
おだ
やか
でな
い
uneasy; ill at ease; upset; agitated; perturbed
心
こころ
穏
おだ
やか
calm (emotions); relaxed; untroubled; relieved; serene
Examples (37 in total)
穏
おだ
やか
でありながら、
強
つよ
かったのです。
It was calm yet strong.
海
うみ
は
全
まった
く
穏
おだ
やか
であった。
The sea was truly calm.
穏
おだ
やかな
風
かぜ
が
吹
ふ
いていた。
A gentle wind was blowing.
トムは
穏
おだ
やかな
生
せい
活
かつ
を
送
おく
っている。
Tom leads a quiet life.
彼
かの
女
じょ
は
穏
おだ
やかな
声
こえ
で
話
はな
しました。
She spoke in a gentle voice.
今
いま
は
穏
おだ
やか
だから
逆
ぎゃく
に
怖
こわ
い。
It is calm now, which is ironically scary.
できれば
穏
おだ
やかな
方
ほう
法
ほう
で
解
かい
決
けつ
したい。
If possible, I'd like to settle this amicably.
穏
おだ
やかな
沈
ちん
黙
もく
が、
場
ば
に
満
み
ちていた。
A gentle silence filled the space.
その
日
ひ
も
温
あたた
かく
穏
おだ
やかな
一
いち
日
にち
だった。
That day, too, was a warm and mild day.
嵐
あらし
の
後
あと
の
海
うみ
は
穏
おだ
やか
だった。
The sea after the storm was calm.
穏
おだ
やかな
静
せい
寂
じゃく
が
辺
あた
りを
満
み
たしていた。
A gentle silence filled the surroundings.
問
もん
題
だい
は
話
はな
し
合
あ
いで
穏
おだ
やか
に
解
かい
決
けつ
した。
The problem was settled amicably through discussion.
翌
よく
朝
あさ
の
始
はじ
まりは
実
じつ
に
穏
おだ
やか
だった。
The beginning of the next morning was truly calm.
そこは
拍
ひょう
子
し
抜
ぬ
けするほど
穏
おだ
やか
だった。
It was calm to the point of being anticlimactic.
この
国
くに
は、
気
き
候
こう
が
穏
おだ
やか
だ。
The climate is mild in this country.
そして
穏
おだ
やかな
人
じん
生
せい
を
全
まっと
うしたい。
And I want to live out a peaceful life.
ここの
気
き
候
こう
はモスクワより
穏
おだ
やか
だ。
The climate here is milder than in Moscow.
我
われ
々
われ
は
田舎
いなか
で
穏
おだ
やかな
一
いち
日
にち
を
過
す
ごした。
We spent a peaceful day in the countryside.
概
がい
してフロリダの
気
き
候
こう
は
穏
おだ
やか
だ。
The weather in Florida is generally moderate.
私
わたし
の
父
ちち
は
穏
おだ
やかな
調
ちょう
子
し
で
話
はな
す。
My father speaks in a gentle tone.
もう
少
すこ
し
穏
おだ
やかな
言
い
い
方
かた
をしてほしい。
I wish you would put it a little more moderately.
彼
かの
女
じょ
は
穏
おだ
やか
で
澄
す
んだ
声
こえ
をしている。
She has a soft and clear voice.
再
ふたた
び
穏
おだ
やかな
眠
ねむ
りに
引
ひ
き
込
こ
まれそうになる。
I am about to be drawn back into a peaceful sleep.
海
うみ
は
穏
おだ
やか
に、そしてなめらかに
見
み
える。
The sea looks calm and smooth.
この
道
みち
は
右
みぎ
へ
穏
おだ
やか
にカーブしている。
This road curves gently to the right.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に
言
い
ってイングランドの
気
き
候
こう
は
穏
おだ
やか
だ。
Generally speaking, the climate in England is mild.
空
くう
気
き
は
穏
おだ
やか
で、
土
つち
には
湿
しめ
り
気
け
がある。
The air is soft, the soil moist.
当
とう
地
ち
の
気
き
候
こう
はイングランドの
気
き
候
こう
よりも
穏
おだ
やか
だ。
The climate here is milder than that of England.
穏
おだ
やか
に、でも
芯
しん
のある
透
す
き
通
とお
った
声
こえ
が
響
ひび
く。
A clear voice, gentle yet with core strength, resonates.
田舎
いなか
での
生
せい
活
かつ
は、
都
と
会
かい
生
せい
活
かつ
と
比
ひ
較
かく
してとても
穏
おだ
やか
だ。
Country life is very peaceful in comparison with city life.
彼
かの
女
じょ
が
笑
わら
っていて
穏
おだ
やかな
分
ぶん
にはそれでいい。
As long as she's smiling and at peace, that's fine.
周
しゅう
辺
へん
の
波
なみ
は
穏
おだ
やか
で、
激
げき
突
とつ
の
心
しん
配
ぱい
はないと
言
い
う。
It is said that the waves in the surrounding area are calm, and there is no worry of a collision.
普
ふ
段
だん
は
穏
おだ
やかな
彼
かれ
の
顔
かお
も、いまは
厳
きび
しく
引
ひ
き
締
し
まっている。
His usually gentle face is now tightly set in severity.
寒
さむ
い
冬
ふゆ
の
後
あと
、
春
はる
は
穏
おだ
やかな
天
てん
候
こう
をもたらす。
Spring brings mild weather after the cold winter.
私
わたし
の
伯
お
父
じ
は
幸
しあわ
せな
人
じん
生
せい
を
送
おく
り、
穏
おだ
やかな
死
し
を
迎
むか
えました。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
暗
くら
い
部
へ
屋
や
の
中
なか
、
彼
かの
女
じょ
の
穏
おだ
やかな
微
び
笑
しょう
がぼんやりと
見
み
える。
In the dark room, her gentle smile is faintly visible.
穏
おだ
やかな
離
り
脱
だつ
が
難
むずか
しくなりつつあるのを
感
かん
じて、
内
ない
心
しん
焦
あせ
った。
Feeling that a gentle withdrawal was becoming difficult, I felt anxious inside.