jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
えんりょ
Meanings
Noun
Verb (する, transitive)
1. reserve; constraint; restraint; modesty; diffidence; hesitation; holding back; discretion; tact; thoughtfulness
いつでも
遠
えん
慮
りょ
なく
言
い
って
欲
ほ
しい。
I want you to tell me anytime without hesitation.
2. declining; refraining
いえ、それは
遠
えん
慮
りょ
します
。
No, I'll pass on that.
3. forethought; foresight
orig. meaning
Alt. forms
遠
えん
慮
りょ
99%
えんりょ
Pitch accent
え
んりょ
Conjugations...
Used in: 110
Used in vocabulary (11 in total)
えんりょ
がち
shy; diffident; retiring; reserved
ぶ
えんりょ
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
えんりょ
のな
い
unreserved
8 more...
Examples (26 in total)
えんりょしないで
、
座
すわ
りな。
Don't be shy, sit down.
それは
えんりょしたい
。
I would like to decline that.
正
しょう
直
じき
、
緊
きん
張
ちょう
するから
えんりょしたい
。
Honestly, I'd like to refrain because I get nervous.
えんりょ
なんてしなくてもいいんですよ。
You don't have to hold back.
えんりょしないで
助
じょ
言
げん
を
求
もと
めなさい。
Don't hesitate to ask for advice.
いつでも
えんりょせず
に
質
しつ
問
もん
して
下
くだ
さい。
Please feel free to ask a question at any time.
そいつはありがたいが、
えんりょして
おこう。
That is appreciated, but I will decline.
彼
かれ
はやっぱり
少
すこ
しは
えんりょしている
のだろうか。
Is he perhaps holding back a little after all?
いつでも
えんりょ
なく
言
い
って
欲
ほ
しい。
I want you to tell me anytime without hesitation.
何
なん
か
聞
き
きたいことあったら
えんりょしないで
聞
き
いてね。
If you have any questions, don't hesitate to ask.
えんりょ
なく
私
わたし
に
質
しつ
問
もん
して
下
くだ
さい。
Please feel free to ask me questions.
どうぞ
えんりょ
なく
電
でん
話
わ
してくださいね。
Please feel free to call me up.
えんりょ
なく
気
き
持
も
ちをおっしゃってください。
Please feel free to express yourself.
えんりょした
かと
思
おも
えば、
急
きゅう
に
身
み
を
乗
の
り
出
だ
してくる。
Just when you think they are being reserved, they suddenly lean forward.
でもって、
何
な
故
ぜ
か
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
には
えんりょ
が
無
な
いし。
And on top of that, for some reason she doesn't hold back with me.
せっかくのお
申
もう
し
出
で
ですが、やっぱり
えんりょしたい
です。
It's a kind offer, but I'd still rather decline.
質
しつ
問
もん
は
常
じょう
時
じ
受
う
け
付
つ
けているから、
えんりょ
は
要
い
らないさ。
We accept questions at all times, so there is no need to hold back.
村
むら
の
収
しゅう
穫
かく
量
りょう
も
増
ふ
えているし、
えんりょする
ことはないぞ。
The village's harvest yield is also increasing, so there is no need to hold back.
その
志
こころざし
はありがたいが、
今
こん
回
かい
は
えんりょして
おく。
I appreciate the kind offer, but I'll pass this time.
困
こま
ったことがあれば、いつでも
えんりょ
なく
頼
たよ
りなさい。
If you have any trouble, feel free to ask me for help anytime.
えんりょ
なく
私
わたし
の
辞
じ
書
しょ
を
使
つか
ってください。
Please feel free to use my dictionary.
何
なん
か
必
ひつ
要
よう
なものがあったら、
えんりょ
なく
言
い
ってください。
Don't hesitate to tell me if you need anything.
魅
み
力
りょく
的
てき
な
提
てい
案
あん
だけど、さすがに
授
じゅ
業
ぎょう
はサボれないので
えんりょします
。
It's an attractive proposal, but I can't exactly skip class, so I'll have to pass.
ご
不
ふ
明
めい
な
点
てん
がございましたら、ご
えんりょ
なくお
問
と
い
合
あ
わせください。
If you have any questions, please don't hesitate to contact us.
私
わたし
にできることが
何
なに
かありましたら、
えんりょ
なく
知
し
らせて
下
くだ
さい。
If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.
もし
何
なに
か
困
こま
ったことがあったら、
えんりょ
なく
私
わたし
のところに
来
き
てください。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.