jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
いったん
Meanings
Adverb
Usually written in kana
1. once
いったん
そう
意
い
識
しき
してしまうともうだめだった。
Once I became conscious of it that way, it was hopeless.
2. for a short time; briefly; temporarily
いったん
休
きゅう
憩
けい
にしようか。
Shall we take a break for now?
Archaic
Noun
3. one morning
Alt. forms
一
いっ
旦
たん
51%
いったん
48%
Pitch accent
い
ったん
Top 2600
Used in: 3623
Used in vocabulary (1 in total)
いったん
かんきゅう
(when) danger threatens; should an emergency occur
Examples (10 in total)
いったん
、
距
きょ
離
り
を
取
と
るわ。
I'm going to distance myself for now.
はい、
いったん
そこまで！
Okay, stop there for now!
列
れっ
車
しゃ
は
いったん
停
てい
車
しゃ
した。
The train stopped for a moment.
いったん
、
距
きょ
離
り
を
取
と
るから
援
えん
護
ご
を
頼
たの
む。
I'm going to put some distance between us for now, so cover me.
斜
しゃ
面
めん
に
棒
ぼう
を
突
つ
き
刺
さ
して、
いったん
立
た
ち
止
ど
まる。
I stick the pole into the slope and stop for a moment.
いったん
交
こう
代
たい
要
よう
員
いん
を
送
おく
るべきだろう。
We should send replacement personnel for now.
犬
いぬ
がナイフをくわえて
いったん
外
そと
に
出
で
たんです。
The dog held a knife in its mouth and went outside for a moment.
彼
かれ
の
身
み
柄
がら
は、
いったん
我
われ
々
われ
の
本
ほん
部
ぶ
で
預
あず
かります。
We'll hold him at our headquarters for the time being.
とりあえず
いったん
下
した
に
戻
もど
って
髪
かみ
を
乾
かわ
かそう。
For now, let's go back downstairs and dry our hair.
だから
いったん
このへんで
作
さ
業
ぎょう
を
止
と
めてもいいかな。
So, is it okay if I stop working here for now?