一口 – Vocabulary details

一ひと口くち

Meanings

Noun

1. mouthful; morsel; bite

いいでしょ、一ひと口くちだけ！It's okay, right? Just one bite!

2. gulp; sip; draft; draught

そして、彼かれは一ひと口くち飲のんでから、ゆっくりと言こと葉ばを発はっした。Then, after taking a sip, he slowly began to speak.

3. one word; in short

というのは、一ひと口くちに商しょう人にんと言いっても、いろんな人ひとがいます。That's because, even though we lump them all together as "merchants", there are all kinds of people.

4. one share; one stock; one contribution

Alt. forms

Kanji used

一

one

口

mouth

Pitch accent

ひ

と

くち

Used in: 2950

Composed of

一ひと

one; one

口くち

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

Used in vocabulary (7 in total)

一ひと口くち食たべる

to eat a mouthful; to take a bite

一ひと口くち乗のる

to join in; to have a share in; to get in on the act

一ひと口くちカツ

bite-sized cutlet

4 more...

Examples (22 in total)

じゃあ、あたしの一ひと口くちあげる。

Then, I'll give you a bite of mine.

一ひと口くちもらっていい？

Can I have a bite?

いいでしょ、一ひと口くちだけ！

It's okay, right? Just one bite!

それを一ひと口くちすすった。

I took a sip of it.

一ひと口くちかじってもいい？

May I take a bite?

楽たのしさと一ひと口くちに言いっても、色いろ々いろです。

We may call it all "fun," but there are many kinds.

コーヒー、一ひと口くちいただいてもいいかしら？

May I have a sip of your coffee?

一ひと口くち飲のんで、彼かの女じょは目めを輝かがやかせる。

After taking a sip, her eyes light up.

トムはリンゴを一ひと口くちかじった。

Tom took a bite out of the apple.

匂においを確たしかめ、一ひと口くち飲のんで、驚おどろく。

I check the smell, take a sip, and am surprised.

水みずを一ひと口くち含ふくんで、ゆっくり飲のみ込こんだ。

I took a mouthful of water, held it, and slowly swallowed.

一ひと口くち大だいに切きった具ぐ材ざいをいためる。

Stir-fry the ingredients which were cut into bite-sized pieces.

一ひと口くち飲のむと、優やさしい甘あまさが舌したを包つつんだ。

As I took a sip, a gentle sweetness enveloped my tongue.

紅こう茶ちゃを一ひと口くち飲のんで、私わたしは気き持もちを落おち着つかせる。

I take a sip of tea and calm myself down.

一ひと口くちサイズにカットした果か実じつを渡わたしてくれる。

They hand me fruit cut into bite-sized pieces.

一ひと口くち飲のんで、倒たおれるように寝ね込こみやがった。

One sip, and the guy keeled over fast asleep.

仕し上あげに、グラスに注そそがれた水みずを一ひと口くち飲のんだ。

To finish, I took a sip of the water poured into the glass.

そして、彼かれは一ひと口くち飲のんでから、ゆっくりと言こと葉ばを発はっした。

Then, after taking a sip, he slowly began to speak.

というのは、一ひと口くちに商しょう人にんと言いっても、いろんな人ひとがいます。

That's because, even though we lump them all together as "merchants", there are all kinds of people.

またペットボトルの蓋ふたをひねり、水みずを一ひと口くち飲のむ。

I twist the cap of the plastic bottle again and take a sip of water.

俺おれの絵えに対たいする想おもいは、とても一ひと口くちで表あらわせやしない。

My feelings about painting can't possibly be summed up in a word.

手てに持もったグラスを口くちに運はこび、一ひと口くち含ふくんだあと、教きょう授じゅは告つげた。

The professor took a sip from the glass in hand and then spoke.