jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
一
いっ
気
き
に
Meanings
Adverb
1. in one go; in one gulp; in one breath; without stopping; without pausing; without a rest; in one sitting; at a stretch
一
いっ
気
き
に
やってくださいよ。
Please do it all in one go.
2. suddenly; all of a sudden; all at once
不
ふ
安
あん
が
一
いっ
気
き
に
恐
きょう
怖
ふ
に
変
か
わった。
Anxiety suddenly turned into fear.
Alt. forms
一
いっ
気
き
に
98%
いっきに
1%
Kanji used
一
one
気
state of mind
Pitch accent
い
っきに
Top 1000
Used in: 4971
Composed of
一
いっ
気
き
one breath; chug!; drink!
Examples (53 in total)
一
いっ
気
き
に
やってくださいよ。
Please do it all in one go.
一
いっ
気
き
に
降
ふ
ってきましたね。
It came down all at once, didn't it.
最
さい
後
ご
は
一
いっ
気
き
に
消
しょう
失
しつ
した。
In the end, it vanished all at once.
観
かん
客
きゃく
は
一
いっ
気
き
に
静
しず
まり
返
かえ
る。
The audience falls silent all at once.
やるとなったら
一
いっ
気
き
に
やるぞ!
If we're going to do it, let's do it all in one go!
一
ひと
晩
ばん
で
一
いっ
気
き
に
老
ふ
けましたね。
You've aged a lot overnight.
不
ふ
安
あん
が
一
いっ
気
き
に
恐
きょう
怖
ふ
に
変
か
わった。
Anxiety suddenly turned into fear.
残
のこ
りのコーヒーを、
一
いっ
気
き
に
飲
の
み
込
こ
んだ。
I gulped down the rest of the coffee in one go.
壁
かべ
は
一
いっ
気
き
に
崩
ほう
壊
かい
し
始
はじ
めた。
The wall began to collapse all at once.
我
が
慢
まん
していたものが
一
いっ
気
き
に
噴
ふ
き
出
だ
す。
What I had been holding back gushed out all at once.
周
しゅう
囲
い
の
気
き
温
おん
が
一
いっ
気
き
に
上
じょう
昇
しょう
する。
The surrounding temperature rises all at once.
一
いっ
気
き
に
しゃべって、ようやく
一
ひと
息
いき
つく。
Having said it all in one go, I finally catch my breath.
彼
かれ
はグラスを
一
いっ
気
き
に
からにした。
He emptied his glass in one go.
一
いっ
気
き
に
疲
ひ
労
ろう
感
かん
が
襲
おそ
ってくる。
A wave of fatigue hits me all at once.
一
いっ
気
き
に
大
たい
量
りょう
の
水
みず
が
流
りゅう
入
にゅう
する。
A large amount of water flows in all at once.
通
つう
路
ろ
を
抜
ぬ
けると
一
いっ
気
き
に
空
くう
間
かん
が
広
ひろ
がった。
As I passed through the corridor, the space suddenly opened up.
一
いっ
気
き
に
第
だい
一
いち
集
しゅう
団
だん
の
先
せん
頭
とう
に
出
で
ました。
In one burst, they surged to the front of the lead pack.
足
あし
を
緩
ゆる
めず
一
いっ
気
き
に
渡
わた
り
切
き
ります!
I'll cross all the way in one go without slowing down!
三
さん
人
にん
の
目
め
つきも
一
いっ
気
き
に
厳
きび
しくなった。
The three of them, too, suddenly got a stern look in their eyes.
そして、
一
いっ
気
き
に
感
かん
覚
かく
がクリアになる。
And then, my senses become clear all at once.
一
いっ
気
き
に
、
自
じ
分
ぶん
の
体
たい
温
おん
が
上
あ
がるのを
感
かん
じる。
I feel my body temperature rise all at once.
彼
かれ
は
最
さい
後
ご
のコーナーで
一
いっ
気
き
に
抜
ぬ
け
出
だ
した。
He shot into the lead at the last corner.
肺
はい
の
中
なか
の
空
くう
気
き
が、
一
いっ
気
き
に
吐
は
き
出
だ
される。
The air in the lungs is expelled all at once.
頭
あたま
まで
沈
しず
んでから、
一
いっ
気
き
に
浮
う
き
上
あ
がる!
You sink until your head goes under, then shoot back up to the surface in one go!
彼
かれ
は
杯
さかずき
の
酒
さけ
を
一
いっ
気
き
に
仰
あお
いだ。
He gulped down the sake in his cup in one go.
家
いえ
の
扉
とびら
まで
一
いっ
気
き
に
走
はし
り
抜
ぬ
ける。
I run all the way to the front door in one go.
すると
一
いっ
気
き
に
蒸
じょう
気
き
がでてきた。
Then, steam suddenly came out.
試
し
合
あい
は
静
せい
から
動
どう
へと
一
いっ
気
き
に
変
か
わった。
The match suddenly went from stillness to motion.
勇
ゆう
気
き
を
出
だ
して
今
いま
ここで
一
いっ
気
き
に
言
い
わなくちゃ。
I have to summon my courage and say it all at once right here, right now.
横
よこ
綱
づな
はまわしを
取
と
って
一
いっ
気
き
に
寄
よ
った。
The yokozuna grabbed the belt and drove forward in one rush.
彼
かれ
は
平
ひら
社
しゃ
員
いん
から
一
いっ
気
き
に
部
ぶ
長
ちょう
に
飛
と
び
上
あ
がった。
He jumped straight from ordinary employee to department head.
それを
回
かい
避
ひ
しながら、
一
いっ
気
き
に
敵
てき
の
懐
ふところ
に
飛
と
び
込
こ
むぞ。
Dodging that, we'll charge straight inside the enemy's guard.
深
しん
呼
こ
吸
きゅう
で
整
ととの
えた
呼
こ
吸
きゅう
が、
一
いっ
気
き
に
乱
みだ
れまくった。
The breathing I had regulated with deep breaths was instantly thrown into complete disarray.
あふれる
寸
すん
前
ぜん
だった
涙
なみだ
が、
一
いっ
気
き
に
引
ひ
いてしまった。
The tears that were on the verge of overflowing suddenly receded all at once.
そのまま
一
いっ
気
き
に
雪
ゆき
を
握
にぎ
って
相
あい
手
て
へと
投
な
げつける。
Then, in one quick motion, I grab a handful of snow and hurl it at my opponent.
紅
こう
茶
ちゃ
も
一
いっ
気
き
に
飲
の
み
干
ほ
して、わたしはベッドに
飛
と
び
込
こ
んだ。
I downed the black tea in one gulp and jumped into bed.
全
ぜん
十
じゅう
二
に
巻
かん
のマンガを
一
いっ
気
き
に
読
よ
んだ。
I read all twelve volumes of the manga in one go.
それを
片
かた
手
て
で
受
う
け
取
と
って、
一
いっ
気
き
に
喉
のど
に
流
なが
し
込
こ
んだ。
I caught it with one hand and gulped it down in one go.
一
いっ
気
き
に
世
せ
界
かい
を
征
せい
服
ふく
するという
驚
おどろ
くべき
作
さく
戦
せん
だった。
It was an astonishing plan to conquer the world in one fell swoop.
一
いっ
気
き
に
一
いっ
階
かい
まで
駆
か
け
下
お
りて、
下
げ
駄
た
箱
ばこ
に
急
いそ
ぐ。
I run all the way down to the first floor and hurry to the shoe lockers.
その
歌
うた
は
一
いっ
気
き
に
ランキングのトップに
躍
おど
り
出
で
た。
The song shot straight to the top of the rankings.
最
さい
後
ご
の
直
ちょく
線
せん
で、
彼
かの
女
じょ
は
一
いっ
気
き
に
トップに
抜
ぬ
け
出
で
た。
On the final straight, she surged into the lead.
チマチマやるより
一
いっ
気
き
に
やったほうが
効
こう
率
りつ
いい。
It's more efficient to do it all at once than to do it bit by bit.
興
こう
奮
ふん
した
女
じょ
性
せい
は
一
いっ
気
き
に
事
じ
故
こ
について
説
せつ
明
めい
しようとした。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
寂
さび
しいような
虚
むな
しいような
気
き
分
ぶん
が
一
いっ
気
き
に
襲
おそ
いかかってくる。
A feeling of loneliness and emptiness suddenly washes over me.
彼
かれ
は
苦
にが
笑
わら
いをしつつ、
手
て
にしていた
酒
さけ
を
一
いっ
気
き
に
あおった。
While giving a wry smile, he downed the drink he was holding in one gulp.
相
あい
手
て
がひるんだその
一
いっ
瞬
しゅん
、あたしは
一
いっ
気
き
に
まくし
立
た
てた。
The moment the other person flinched, I rattled on without stopping.
店
みせ
を
出
で
ると、
冷
つめ
たい
外
がい
気
き
にさらされて
一
いっ
気
き
に
冷
ひ
えた。
When I left the shop, I was exposed to the cold outside air and got chilled all at once.
さっきまで
濁
にご
りきっていた
思
し
考
こう
が、
一
いっ
気
き
に
クリアになった。
The thinking that had been completely clouded until just now suddenly became clear.
ドラゴンはその
巨
きょ
大
だい
な
翼
つばさ
を
羽
は
ばたかせて、
一
いっ
気
き
に
空
そら
へ
飛
ひ
翔
しょう
した。
The dragon flapped its huge wings and soared into the sky in one go.
私
わたし
の
成
せい
績
せき
は
一
いっ
気
き
に
クラス
最
さい
下
か
位
い
まで
転
てん
落
らく
してしまっていた。
My grades had dived to the bottom of the class.
白
しろ
い
霧
きり
が
煙
けむり
のように
揺
ゆ
らいだかと
思
おも
うと、
視
し
界
かい
が
一
いっ
気
き
に
晴
は
れた。
Just as the white mist seemed to waver like smoke, the view cleared all at once.
ベッドの
上
うえ
に
疲
つか
れた
身体
からだ
を
横
よこ
たえると、
一
いっ
気
き
に
眠
ねむ
気
け
が
襲
おそ
ってきた。
When I laid my tired body down on the bed, sleepiness hit me all at once.