jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ひとつ
Meanings
Numeric
1. one
残
のこ
りの
問
もん
題
だい
は
一
ひと
つ
だな。
There is one problem left.
Noun
2. for one thing
often used in itemized lists
3. only
after a noun
4. (not) even
with a verb in negative form
見
み
る
限
かぎ
り、やはり
傷
きず
一
ひと
つ
ない。
As far as I can see, there is still not a single scratch.
Adverb
Noun
5. just (e.g. "just try it")
Adjective (の)
6. some kind of; one type of
そして、
俺
おれ
は
一
ひと
つ
の
可
か
能
のう
性
せい
を
考
かんが
えていた。
And I was considering one possibility.
Alt. forms
一
ひと
つ
62%
ひとつ
28%
1
ひと
つ
8%
一
ひとつ
Pitch accent
ひ
と
つ
Top 1000
Used in: 4301
Composed of
ひと
one; one
Used in vocabulary (60 in total)
もう
ひとつ
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
ひとつひとつ
one-by-one; separately; in detail
何
なに
ひとつ
(not) one
57 more...
Examples (200 in total)
ひとつ
は
青
あお
。
One is blue.
あれが、
最
さい
後
ご
の
ひとつ
だったのに。
That was the last one.
それは
可
か
能
のう
性
せい
の
ひとつ
です。
That's one possibility.
ひとつ
お
願
ねが
いしてもいいですか。
May I ask a favor of you?
まず
ひとつ
確
かく
認
にん
したい。
First, I want to confirm one thing.
だったら、
答
こた
えは
ひとつ
だ。
If that is the case, there is only one answer.
椅
い
子
す
が
ひとつ
欲
ほ
しい。
I want a chair.
ひとつ
提
てい
案
あん
があります。
I have a suggestion.
残
のこ
りの
問
もん
題
だい
は
ひとつ
だな。
There is one problem left.
数
すう
字
じ
を
ひとつ
選
えら
んで。
Pick a number.
ひとつ
伺
うかが
ってもいいですか?
May I ask you one thing?
物
もの
音
おと
ひとつ
聞
き
こえなかった。
Not a sound was heard.
ひとつ
を
選
えら
んでマークせよ。
Choose one and mark it.
胃
い
は
内
ない
臓
ぞう
の
ひとつ
である。
The stomach is one of the internal organs.
例
たと
えを
ひとつ
挙
あ
げましょう。
Let me give you an example.
ひとつ
だけ
思
おも
い
当
あ
たる。
There is only one thing that comes to mind.
客
きゃく
室
しつ
は
ひとつ
しかないの。
There is only one guest room.
ひとつ
の
可
か
能
のう
性
せい
が
浮
ふ
上
じょう
する。
One possibility emerges.
嗅
きゅう
覚
かく
は
五
ご
感
かん
の
ひとつ
です。
Smell is one of the five senses.
ドーナツが
ひとつ
欲
ほ
しい。
I want a donut.
バッグが
ひとつ
見
み
あたらない。
One of my bags is missing.
スキーも
趣
しゅ
味
み
の
ひとつ
です。
Skiing is one of my hobbies.
卵
たまご
を
ひとつ
茹
ゆ
でてよ。
Boil one egg.
よければ、
ひとつ
貸
か
してあげる。
I'll lend you one if you like.
ひとつ
知
し
りたいことがあります。
There's one thing I want to know.
行
い
く
場
ば
所
しょ
は、
ひとつ
しかない。
There is only one place to go.
一
いち
度
ど
に
ひとつ
のことをせよ。
Do one thing at a time.
ひとつ
だけ
約
やく
束
そく
してほしい。
You just have to promise me one thing.
確
たし
かなことが
ひとつ
ある。
There is one thing that is certain.
ひとつ
だけ
質
しつ
問
もん
があるんですが。
I've got just one question.
新
あたら
しい
考
かんが
えが
ひとつ
浮
う
かんだ。
A new idea came to me.
空
そら
には、
星
ほし
ひとつ
見
み
られなかった。
Not a star was to be seen in the sky.
例
れい
を
ひとつ
示
しめ
してください。
Show me an example.
認
みと
めるけど、
条
じょう
件
けん
が
ひとつ
。
I'll accept it, but with one condition.
彼
かれ
の
作
さく
品
ひん
を
ひとつ
読
よ
んだ。
I read one of his works.
彼
かれ
は
文
もん
句
く
ひとつ
言
い
わなかったよ。
He didn't make a single complaint.
彼
かれ
は
卵
たまご
を
ひとつ
取
と
り
出
だ
した。
He took out one egg.
ひとつ
引
ひ
っかかることがある。
There is one thing that bothers me.
俺
おれ
は
咳
せき
払
ばら
いしてから
ひとつ
提
てい
案
あん
した。
I cleared my throat and then made a suggestion.
ひとつ
の
視
し
点
てん
からでは
見
み
えてこない。
It cannot be seen from a single perspective.
彼
かれ
は
石
いし
を
ひとつ
拾
ひろ
い
上
あ
げた。
He picked up a stone.
それが
指
さ
し
示
しめ
すのは
ひとつ
しかない。
There is only one thing that it indicates.
ここで、
ひとつ
、
仮
か
説
せつ
を
話
はな
そう。
Here, let me share a hypothesis.
つまり、
出
で
入
い
り
口
ぐち
は
ひとつ
しかない。
In other words, there is only one entrance and exit.
欠
けっ
点
てん
はただ
ひとつ
だけ。
There is only one flaw.
疑
うたが
わしいことが
ひとつ
残
のこ
っている。
One thing remains doubtful.
卵
たまご
は
毎
まい
朝
あさ
ひとつ
食
た
べます。
I eat one egg every morning.
車
くるま
にはハンドルが
ひとつ
ある。
A car has one steering wheel.
解
かい
答
とう
のうち
ひとつ
は
正
ただ
しいよ。
One of the answers is correct.
私
わたし
は
ひとつ
の
会
かい
社
しゃ
に
束
そく
縛
ばく
されたくない。
I don't want to be tied to one company.
ありがとうございます。また
ひとつ
勉
べん
強
きょう
になりました。
Thank you very much. Once again, I have learned a lot.
行
い
くあては
ひとつ
でした。
There was only one place I could go.
眼
め
鏡
がね
にも
曇
くも
り
ひとつ
ない。
There is not a single smudge on the glasses.
ニューヨークは
世
せ
界
かい
の
大
だい
都
と
市
し
の
ひとつ
だ。
New York is among the largest cities in the world.
ホールには
空
くう
席
せき
は
ひとつ
もなかった。
There wasn't a single vacant seat in the hall.
そのスーツケースの
ひとつ
は
空
から
っぽだ。
One of the suitcases is completely empty.
正
しょう
直
じき
というのは
ひとつ
の
美
び
徳
とく
だ。
Honesty is a virtue.
民
みん
主
しゅ
主
しゅ
義
ぎ
は
政
せい
治
じ
形
けい
態
たい
の
ひとつ
である。
Democracy is one form of government.
二
ふた
つの
頭
あたま
は
ひとつ
の
頭
あたま
にまさる。
Two heads are better than one.
国
こく
連
れん
は
ひとつ
の
国
こく
際
さい
的
てき
機
き
能
のう
である。
The United Nations is an international organization.
熱
ねつ
情
じょう
が
彼
かの
女
じょ
の
特
とく
徴
ちょう
の
ひとつ
だ。
Passion is one of her characteristics.
パリは
世
せ
界
かい
最
さい
大
だい
の
都
と
市
し
の
ひとつ
である。
Paris is one of the largest cities in the world.
ただ、
ひとつ
だけ
確
かく
認
にん
していいか。
However, may I just confirm one thing?
世
せ
界
かい
で
最
もっと
も
大
おお
きな
都
と
市
し
の
ひとつ
だ。
It's one of the largest cities in the world.
別
わか
れていたものが、また
ひとつ
になる。
What had been separated becomes one again.
ひとつ
は
新
あたら
しくて、もう
一
ひと
つは
古
ふる
いものです。
One is new, and the other is old.
私
わたし
は、
小
ちい
さなため
息
いき
を
ひとつ
漏
も
らす。
I let out a small sigh.
奴
やつ
らの
狙
ねら
いの
ひとつ
はこれだったかもしれん。
This might have been one of the things they were after.
絶
ぜっ
対
たい
に
譲
ゆず
れない
条
じょう
件
けん
が
ひとつ
あります。
There is one condition that I absolutely cannot compromise on.
この
木
き
は
実
じつ
が
ひとつ
もならない。
This tree bears no fruit.
でも
真
ま
っ
白
しろ
な
雲
くも
が
ひとつ
だけ
浮
う
かんでいるね。
But there's just one pure white cloud floating up there.
コートのボタンが
ひとつ
取
と
れてしまっている。
One of the buttons has come off my coat.
ひとつ
息
いき
をついてから、
僕
ぼく
は
再
ふたた
び
駆
か
け
出
だ
した。
After letting out a sigh, I started running again.
念
ねん
のため、
ひとつ
余
よ
計
けい
に
買
か
っておいた。
I bought one extra, just in case.
この
村
むら
には
工
こう
場
じょう
は
ひとつ
もない。
There is no factory in this village.
武
ぶ
装
そう
は
無
む
論
ろん
、
拳
けん
銃
じゅう
の
ひとつ
も
許
ゆる
されない。
Weapons are out of the question; not even a single pistol is allowed.
ひとつ
良
よ
い
忠
ちゅう
告
こく
をしてあげよう。
I'll give you a piece of good advice.
君
きみ
によいニュースが
ひとつ
ある。
There is a piece of good news for you.
緊
きん
張
ちょう
の
種
たね
が
ひとつ
増
ふ
えてしまった。
One more source of tension has been added.
健
けん
康
こう
は
成
せい
功
こう
の
ひとつ
の
大
たい
切
せつ
な
条
じょう
件
けん
だ。
Health is an important condition of success.
私
わたし
はとくに
ひとつ
の
詩
し
を
覚
おぼ
えている。
I remember one poem in particular.
クラスを
ひとつ
の
単
たん
位
い
として
行
こう
動
どう
する。
We act with each class as a single unit.
全
ぜん
員
いん
が、
声
こえ
ひとつ
あげずに
耳
みみ
を
傾
かたむ
けている。
Everyone is listening carefully without making a sound.
委
い
員
いん
会
かい
の
ひとつ
は8
人
にん
のメンバーで
構
こう
成
せい
されています。
One of the committees is composed of eight members.
これでは
満
まん
足
ぞく
に
身
み
動
うご
き
ひとつ
とれないだろう。
Like this, you won't even be able to move properly.
私
わたし
から
ひとつ
だけ
助
じょ
言
げん
をしよう。
Let me give you just one piece of advice.
机
つくえ
の
上
うえ
にリンゴが
ひとつ
あります。
There is an apple on the desk.
最
さい
低
てい
が
星
ほし
ひとつ
、
最
さい
高
こう
が
星
ほし
五
いつ
つ。
The lowest is one star, and the highest is five stars.
ファイルは
ひとつ
だが、
中
なか
の
封
ふう
筒
とう
は
二
ふた
つ。
There is one file, but there are two envelopes inside.
ひとつ
の
予
よ
感
かん
が
胸
むね
を
圧
あっ
迫
ぱく
していく。
A premonition presses against my chest.
空
くう
腹
ふく
は
最
さい
大
だい
の
社
しゃ
会
かい
的
てき
不
ふ
幸
こう
の
ひとつ
である。
Hunger is one of the greatest social miseries.
ひとつ
、
有
ゆう
力
りょく
な
選
せん
択
たく
肢
し
が
浮
う
かんできたぞ。
One strong option has come to mind.
ある
種
しゅ
、
ひとつ
の
国
こっ
家
か
ともいえる
存
そん
在
ざい
だ。
It is an entity that can be said to be, in a sense, a nation.
息
むす
子
こ
は
箱
はこ
から
飴
あめ
を
ひとつ
取
と
った。
My son took a candy from the box.
テーブルの
上
うえ
にはオレンジは
ひとつ
もありません。
There's not even one orange on the table.
やがて、
ひとつ
の
黒
くろ
い
結
けっ
晶
しょう
ができあがった。
Eventually, a single black crystal was formed.
見
み
苦
ぐる
しいものなど
ひとつ
もないよ。
There is not a single unsightly thing.
横
よこ
浜
はま
は
日
に
本
ほん
で
最
さい
大
だい
の
都
と
市
し
の
ひとつ
だ。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
二
ふた
つのチームが
合
ごう
同
どう
して、
ひとつ
のチームになった。
The two teams combined into one.
つまり、
導
みちび
き
出
だ
される
答
こた
えはただ
ひとつ
。
In other words, there is only one answer that can be derived.
全
すべ
ての
力
ちから
をボール
ひとつ
に
託
たく
す。
Entrust all one's strength to a single ball.
スペインは
世
せ
界
かい
最
さい
強
きょう
の
国
くに
の
ひとつ
だった。
Spain was one of the world's mightiest nations.
テーブルの
上
うえ
にメロンが
ひとつ
あります。
There is a melon on the table.
薙
なぎ
刀
なた
は
日
に
本
ほん
の
伝
でん
統
とう
的
てき
な
武
ぶ
道
どう
の
ひとつ
だ。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
発
はつ
熱
ねつ
は
体
からだ
の
防
ぼう
御
ぎょ
反
はん
応
のう
の
ひとつ
だ。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
ビンゴ
大
たい
会
かい
はパーティーのお
楽
たの
しみの
ひとつ
だ。
The bingo game is one of the fun parts of the party.
真
ま
夜
よ
中
なか
の
太
たい
陽
よう
は
幻
げん
想
そう
的
てき
な
自
し
然
ぜん
現
げん
象
しょう
の
ひとつ
だ。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
この
本
ほん
はこの
詩
し
人
じん
の
最
さい
高
こう
傑
けっ
作
さく
の
ひとつ
だ。
This book is one of the poet's best works.
彼
かれ
の
答
とう
案
あん
には
間
ま
違
ちが
いは
ひとつ
もない。
There is not a single mistake in his paper.
トムは
屋
や
根
ね
裏
うら
部
べ
屋
や
で、
箱
はこ
を
ひとつ
見
み
つけた。
Tom found a box in the attic.
これとあれの
中
なか
から
ひとつ
選
えら
んでください。
Please choose between this one and that one.
私
わたし
の
姉
あね
に
部
へ
屋
や
を
ひとつ
見
み
つけてくれませんか。
Could you find a room for my sister?
ひとつ
でも
多
おお
くの
命
いのち
を
救
すく
うためじゃないのか?
Isn't it to save as many lives as possible?
見
み
る
限
かぎ
り、やはり
傷
きず
ひとつ
ない。
As far as I can see, there is still not a single scratch.
あなたが
気
き
づいていない
ひとつ
の
重
じゅう
要
よう
な
事
じ
実
じつ
がある。
There is one important fact of which you are unaware.
私
わたし
たちが
解
かい
決
けつ
しなければならない
問
もん
題
だい
は
ひとつ
もありません。
There is no problem that we have to solve.
天
てん
使
し
の
持
も
つ
力
ちから
の
ひとつ
だと
思
おも
ってください。
Please think of it as one of the powers that angels possess.
東
とう
京
きょう
は
世
せ
界
かい
で
最
もっと
も
大
おお
きな
都
と
市
し
の
ひとつ
です。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
記
き
憶
おく
を
ひとつ
思
おも
い
出
だ
しかけて、
強
つよ
く
目
め
を
閉
と
じた。
Starting to recall a memory, I squeezed my eyes shut.
最
もっと
も
美
うつく
しい
動
どう
物
ぶつ
の
中
なか
の
ひとつ
は
猫
ねこ
だ。
One of the most beautiful animals is the cat.
このゲームのルールはただ
ひとつ
「
殺
ころ
すか
殺
ころ
されるか」だ。
This game only has one rule: kill or be killed.
道
どう
具
ぐ
が
用
よう
意
い
できるとなれば、やることは
ひとつ
。
If the tools are ready, there is only one thing to do.
結
けっ
果
か
、
ひとつ
の
大
おお
きな
流
なが
れが、
新
あら
たに
生
しょう
じる。
As a result, a new major trend emerges.
ケーキを
ひとつ
弟
おとうと
のために
残
のこ
しておいた。
I saved a piece of cake for my little brother.
命
めい
令
れい
ひとつ
下
くだ
すことが、あんなに
辛
つら
いことだなんて。
I never thought that giving a single order would be so painful.
今日
きょう
から
ひとつ
の
夢
ゆめ
に
向
む
かって、
共
とも
に
歩
あゆ
もう。
From today, let's move forward together toward a single dream.
それは
科
か
学
がく
における
偉
い
大
だい
な
発
はっ
見
けん
の
ひとつ
だった。
It was one of the great discoveries in science.
ただ、
ひとつ
だけ
共
きょう
通
つう
している
点
てん
があった。
However, there was just one point in common.
我
われ
々
われ
は
興
きょう
味
み
ある
情
じょう
報
ほう
を
ひとつ
入
にゅう
手
しゅ
した。
We got an interesting piece of information.
いわば
群
む
れが
ひとつ
の
生
せい
物
ぶつ
として
動
うご
いているのだ。
So to speak, the flock moves as a single organism.
ひとつ
の
決
けつ
意
い
を
胸
むね
に、
私
わたし
はベッドに
潜
もぐ
り
込
こ
む。
With a single resolve in my heart, I slip into bed.
これら
三
みっ
つの
国
くに
が
連
れん
合
ごう
して
ひとつ
の
国
くに
になった。
These three countries were united into one.
この
場
ば
合
あい
、
気
き
を
付
つ
けることはただ
ひとつ
でいい。
In this case, there is only one thing to be careful about.
紅
こう
茶
ちゃ
、コーヒー、ミルクの
中
なか
から
ひとつ
選
えら
べます。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.
クッキーをまた
ひとつ
つまんで、
口
くち
に
放
ほう
る。
I picked up another cookie and tossed it into my mouth.
場
ば
合
あい
によっては、
ひとつ
の
町
まち
が
消
しょう
滅
めつ
する
可
か
能
のう
性
せい
もある。
In some cases, an entire town could disappear.
俺
おれ
の
体
からだ
には、
火傷
やけど
の
跡
あと
が
ひとつ
もないんだ。
There isn't a single burn scar on my body.
ロンドンは
世
せ
界
かい
で
最
もっと
も
大
おお
きな
都
と
市
し
の
ひとつ
です。
London is one of the largest cities in the world.
目
め
は
最
もっと
も
感
かん
情
じょう
を
伝
つた
える
部
ぶ
位
い
の
ひとつ
です。
The eyes are one of the parts that convey emotion the most.
翌
よく
日
じつ
、
予
よ
想
そう
に
反
はん
したことが
ひとつ
起
お
きた。
The next day, one thing happened that was contrary to expectations.
その
中
なか
で
ひとつ
だけ
気
き
になる
報
ほう
道
どう
があった。
Among them, there was one report that caught my attention.
彼
かれ
の
言
こと
葉
ば
など
ひとつ
たりとも
信
しん
頼
らい
できませぬ。
I cannot trust a single word of his.
カップが
ひとつ
割
わ
れて、セットが
半
はん
端
ぱ
になった。
One cup broke, so the set is now incomplete.
指
ゆび
輪
わ
ひとつ
と、
現
げん
金
きん
が
何
なん
ドルかなくなっています。
A ring and some cash are missing.
市
し
場
じょう
が
丸
まる
ごと
ひとつ
生
う
み
出
だ
されることに
等
ひと
しい。
It is equivalent to creating an entire market from scratch.
空
そら
が
海
うみ
と
ひとつ
に
溶
と
け
込
こ
むように
見
み
えた。
The sky seemed to blend with the sea.
現
げん
在
ざい
も
残
のこ
っている
資
し
源
げん
が
ひとつ
だけある。
There is only one resource that still remains.
調
ちょう
査
さ
をする
際
さい
に、
気
き
がかりなのは
ひとつ
だけだ。
When conducting an investigation, there is only one concern.
赤
あか
球
きゅう
が
ひとつ
白
しろ
の
中
なか
に
紛
まぎ
れ
込
こ
んでいる。
A red ball is mixed in with the white ones.
彼
かの
女
じょ
はガラス
製
せい
の
花
か
瓶
びん
の
ひとつ
を
手
て
に
取
と
った。
She picked up one of the glass vases.
今
いま
のうちに
弱
よわ
みの
ひとつ
でも
見
み
つけておきたいくらいだ。
I want to find at least one weakness while I still can.
これが
昨日
きのう
あなたに
話
はな
した
辞
じ
書
しょ
の
ひとつ
です。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
人
じん
生
せい
を
ひとつ
の
物
もの
語
がたり
に
例
たと
える
人
ひと
もいます。
Some people compare life to a story.
その
部
へ
屋
や
には
古
ふる
ぼけた
椅
い
子
す
が
ひとつ
あるだけだった。
There was nothing but an old chair in the room.
あなたに
知
し
っておいてほしいことが
ひとつ
あるの。
There's one thing you need to know.
疑
ぎ
問
もん
の
ひとつ
は、
私
わたし
がどんな
人
ひと
になるかでした。
One of the questions was what kind of a person I would become.
ひとつ
の
問
もん
題
だい
が
解
かい
決
けつ
すると、
追
お
いかけるように
次
つぎ
の
問
もん
題
だい
が
起
お
きた。
As soon as one problem was solved, the next one cropped up right on its heels.
ただ
ひとつ
の
方
ほう
法
ほう
は、
彼
かの
女
じょ
に
助
たす
けを
求
もと
めることだった。
The only way was to ask her for help.
彼
かれ
は
将
しょう
来
らい
の
運
うん
命
めい
をこの
ひとつ
の
機
き
会
かい
にかけた。
He staked his future on this single chance.
この
食
しょく
材
ざい
で
僕
ぼく
が
作
つく
れる
物
もの
は
ひとつ
しかない。
There is only one thing I can make with this ingredient.
私
わたし
たちは、
私
わたし
たち
皆
みな
が
ひとつ
の
世
せ
界
かい
の
国
こく
民
みん
であることを
知
し
っている。
We know that we are all people of one world.
長
なが
い
議
ぎ
論
ろん
の
末
すえ
、
彼
かれ
らは
ひとつ
の
計
けい
画
かく
を
出
だ
した。
They came up with a plan after a long discussion.
ひとつ
は
片
かた
方
ほう
が
壊
こわ
れた
時
とき
のための
予
よ
備
び
なんだ。
One of them is a spare for when one breaks.
誰
だれ
だって
知
し
られたくない
過
か
去
こ
の
ひとつ
や
二
ふた
つはあるはずです。
Everyone must have a thing or two in their past they don't want others to know.
会
かい
話
わ
は
人
じん
生
せい
最
さい
大
だい
の
喜
よろこ
びの
ひとつ
であることをご
存
ぞん
知
じ
か。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
ひとつ
は、
髪
かみ
の
編
あ
み
方
かた
を
教
おし
えてもらったことだ。
One of them is that I was taught how to braid hair.
先
さき
程
ほど
の
夢
ゆめ
を
見
み
ていた
際
さい
に、
ひとつ
思
おも
い
浮
う
かんだことがある。
While I was having the dream from earlier, one thought came to mind.
人
ひと
は
誰
だれ
しも
秘
ひ
密
みつ
の
ひとつ
や
二
ふた
つは
抱
かか
えているもの。
Everyone has a secret or two.
ニューヨークは
私
わたし
が
以
い
前
ぜん
から
訪
おとず
れたいと
思
おも
っていた
都
と
市
し
の
ひとつ
です。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
彼
かれ
の
鋭
するど
い
目
め
は
ひとつ
として
誤
あやま
りを
見
み
逃
のが
さなかった。
His sharp eyes never missed a mistake.
教
きょう
育
いく
は
生
せい
活
かつ
において
最
もっと
も
必
ひつ
要
よう
不
ふ
可
か
欠
けつ
な
要
よう
素
そ
の
ひとつ
。
Education is one of the most essential aspects of life.
政
せい
府
ふ
提
てい
案
あん
の
ひとつ
は
高
こう
等
とう
学
がっ
校
こう
にコンドームを
配
はい
布
ふ
するというものである。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
石
せき
油
ゆ
の
特
とく
質
しつ
の
ひとつ
は
水
みず
に
浮
う
くということである。
One quality of oil is that it floats on water.
これは
父
ちち
が
私
わたし
に
残
のこ
してくれたものが
ひとつ
ある。
This is one thing my father left to me.
すると、そこから
人
ひと
影
かげ
が
ひとつ
静
しず
かに
向
む
かってくるのが
見
み
えた。
Then, I saw a single figure quietly approaching from there.
この
湖
みずうみ
はその
国
くに
でもっとも
深
ふか
いものの
ひとつ
だ。
This lake is among the deepest in the country.
ケーキが
2
ふた
つあった。
私
わたし
は
ひとつ
食
た
べて、それから
残
のこ
りひとつを
食
た
べた。
There were two cakes. I ate one and then I ate the other.
僕
ぼく
が
彼
かの
女
じょ
に
言
い
えることなど、
所
しょ
詮
せん
ひとつ
だけだ。
After all, there is only one thing I can say to her.
英
えい
語
ご
は
今日
きょう
、
世
せ
界
かい
にある2700
以
い
上
じょう
の
言
げん
語
ご
の
ひとつ
にすぎません。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
私
わたし
は
仕
し
事
ごと
を
ひとつ
終
お
えるごとにリストの
上
うえ
でチェックする。
I check off each task on my list as soon as I complete it.
だって、
次
じ
回
かい
の
世
せ
界
かい
大
たい
会
かい
の
日
に
本
ほん
選
せん
手
しゅ
の
出
しゅつ
場
じょう
枠
わく
は
ひとつ
だろ?
I mean, Japan only gets one spot at the next world championship, right?
彼
かの
女
じょ
はその
ひとつ
をフォークで
突
つ
き
刺
さ
し、
口
くち
に
運
はこ
んで
静
しず
かに
食
た
べる。
She spears one of them with her fork, brings it to her mouth and eats it quietly.
愛
あい
とは、ただ
ひとつ
の
感
かん
情
じょう
であるにとどまらず、またひとつの
芸
げい
術
じゅつ
でもある。
Love is not just a feeling, but also an art.
しかし、それは
ひとつ
間
ま
違
ちが
えると、
大
おお
いなる
不
ふ
幸
こう
を
呼
よ
ぶ
事
こと
になる。
However, if one makes a single mistake, it will lead to great misfortune.
地
ち
球
きゅう
は
自
し
然
ぜん
に
発
はっ
生
せい
した
衛
えい
星
せい
を
ひとつ
有
ゆう
する。それは
月
つき
だ。
Earth has one naturally occurring satellite, the Moon.
アキラはその
場
ば
の
人
ひと
々
びと
に
聞
き
こえるように
ひとつ
の
宣
せん
告
こく
をした。
Akira made a pronouncement so that the people present could hear it.
柱
はしら
ひとつ
にしても
非
ひ
常
じょう
に
精
せい
密
みつ
な
構
こう
造
ぞう
になっているようだ。
Even a single pillar appears to have a very precise structure.
考
かんが
えてみると、これは、
人
じん
生
せい
における
重
じゅう
大
だい
なチャレンジの
ひとつ
だ。
Come to think of it, this is one of the major challenges in life.
トムが
今
いま
必
ひつ
要
よう
なことはただ
ひとつ
、
少
すこ
しの
辛
しん
抱
ぼう
だ。
The only thing Tom needs now is a little patience.
ひとつ
の
技
ぎ
術
じゅつ
を
身
み
につけるだけでも、
大
たい
変
へん
な
忍
にん
耐
たい
と、
努
ど
力
りょく
が
必
ひつ
要
よう
です。
To master even a single skill requires an extraordinary amount of patience and effort.
ガンは
ひとつ
の
病
びょう
気
き
ではなく、
百
ひゃく
以
い
上
じょう
の
別
べつ
の
病
びょう
気
き
の
集
あつ
まりである。
Cancer is not one but more than a hundred distinct diseases.
原
はら
宿
じゅく
は
東
とう
京
きょう
の
中
なか
で
最
もっと
も
活
かっ
気
き
のある
場
ば
所
しょ
の
ひとつ
である。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
私
わたし
は
ひとつ
の
袋
ふくろ
は
運
はこ
んできたが、もう
一
ひと
つのほうは
後
あと
へ
残
のこ
してきた。
I carried one bag, but the other one was left behind.
仮
かり
にいまの
話
はなし
が
本
ほん
当
とう
だとすると、
ひとつ
わかる
事
こと
がある。
If what was just said is true, there is one thing that becomes clear.
彼
かれ
はそう
言
い
って、
ひとつ
の
箱
はこ
から、
紙
かみ
の
束
たば
と
服
ふく
を
取
と
り
出
だ
した。
Saying so, he took a bundle of papers and some clothes out of one box.
それだけの
存
そん
在
ざい
感
かん
があるものなど、ここには
ひとつ
しかなかった。
There was only one thing here that had that much presence.
彼
かの
女
じょ
は
白
しら
髪
が
をきれいに
後
うし
ろで
ひとつ
にまとめた
上
じょう
品
ひん
そうな
女
じょ
性
せい
だった。
She was an elegant-looking woman with her white hair neatly tied back in a single bun.
爆
ばく
発
はつ
の
原
げん
因
いん
について
専
せん
門
もん
家
か
たちは
ひとつ
の
説
せつ
明
めい
もできないでいる。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
彼
かれ
の
絵
え
の
ひとつ
はオークションで
百
ひゃく
万
まん
ドル
以
い
上
じょう
の
値
あたい
が
付
つ
いた。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
医
い
療
りょう
研
けん
究
きゅう
では
病
びょう
気
き
の
原
げん
因
いん
を
特
とく
定
てい
することが
第
だい
一
いち
の
課
か
題
だい
の
ひとつ
とされる。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.