jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
そだて
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. to raise; to rear; to bring up
この
街
まち
が
俺
おれ
を
育
そだ
てて
くれたんだ。
This town raised me.
2. to train; to teach; to educate
それに、
後
あと
に
続
つづ
く
奴
やつ
も
育
そだ
てない
とな。
Besides, I also need to train the ones who'll come after me.
3. to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop
この
気
き
持
も
ちを
育
そだ
てて
も
良
よ
いのだろうか。
Is it okay to nurture this feeling?
Alt. forms
育
そだ
て
る
99%
そだて
る
Pitch accent
そ
だて
る
Conjugations...
Used in: 64
Used in vocabulary (2 in total)
あまやかして
そだて
る
to bring up indulgently; to coddle
やしない
そだて
る
to bring up; to foster; to rear
Examples (65 in total)
母
ぼ
乳
にゅう
で
そだてたい
のです。
I'd like to breast-feed my baby.
心
こころ
を
そだてる
とは
何
なに
か。
What does it mean to nurture the heart?
そだてた
のは
私
わたし
たちなの。
We are the ones who raised them.
クッキーはケイトによって
そだてられた
。
Cookie was raised by Kate.
ミルクは
赤
あか
ん
坊
ぼう
を
そだてる
。
Milk nourishes a baby.
彼
かの
女
じょ
はおじいさんに
そだてられた
。
She was brought up by her grandfather.
彼
かの
女
じょ
はおばあさんに
そだてられた
。
She was raised by her grandmother.
彼
かれ
はおじに
そだてられた
。
He was brought up by his uncle.
彼
かの
女
じょ
は
叔
お
母
ば
さんに
そだてられた
。
She was brought up by her aunt.
ルーシーは
祖
そ
父
ふ
母
ぼ
に
そだてられた
。
Lucy was brought up by her grandparents.
赤
あか
ちゃんを
そだてる
のは
重
じゅう
労
ろう
働
どう
です。
Bringing up a baby is hard work.
彼
かれ
はオーストラリアで
そだてられた
。
He was brought up in Australia.
彼
かの
女
じょ
は5
人
にん
の
子
こ
供
ども
を
そだてた
。
She has brought up five children.
彼
かの
女
じょ
は
二
ふた
人
り
の
子
こ
を
そだてた
。
She brought up two children.
花
はな
を
そだてる
のが
好
す
きなんです。
I like to grow flowers.
子
こ
供
ども
を
そだてる
には
良
よ
い
環
かん
境
きょう
です。
It's a good place to raise children.
手
て
をかけて
そだてた
野
や
菜
さい
はおいしい。
Vegetables grown with care taste good.
彼
かの
女
じょ
はおばあちゃんによって
そだてられた
。
She was brought up by her grandmother.
哀
あわ
れな
子
こ
供
ども
を
引
ひ
き
取
と
って
そだてている
。
A poor child has been taken in and is being raised.
彼
かれ
は
祖
そ
母
ぼ
によって
そだてられた
。
He was raised by his grandmother.
彼
かの
女
じょ
は
大
おお
阪
さか
で
生
う
まれ
大
おお
阪
さか
で
そだてられた
。
She was born and brought up in Osaka.
私
わたし
は
庭
にわ
でバラを
そだてている
。
I raise a variety of roses in the garden.
日
に
本
ほん
の
産
さん
業
ぎょう
自
じ
体
たい
を
そだてる
んだ。
We are going to nurture Japan's industry itself.
彼
かれ
は
庭
にわ
でジャガイモを
そだてました
。
He grew potatoes in his garden.
トムは
庭
にわ
でトマトを
そだてている
。
Tom grows tomatoes in his garden.
子
こ
供
ども
を
そだてる
には
忍
にん
耐
たい
が
必
ひつ
要
よう
です。
Raising a child demands patience.
私
わたし
達
たち
はいろいろな
農
のう
作
さく
物
ぶつ
を
そだてている
。
We grow a variety of crops.
豆
まめ
盆
ぼん
栽
さい
を
そだてる
のが
趣
しゅ
味
み
だ。
My hobby is growing miniature bonsai.
この
街
まち
が
俺
おれ
を
そだてて
くれたんだ。
This town raised me.
この
気
き
持
も
ちを
そだてて
も
良
よ
いのだろうか。
Is it okay to nurture this feeling?
それに、
後
あと
に
続
つづ
く
奴
やつ
も
そだてない
とな。
Besides, I also need to train the ones who'll come after me.
彼
かの
女
じょ
は
両
りょう
親
しん
によって
立
りっ
派
ぱ
に
そだてられた
。
She was well brought up by her parents.
私
わたし
の
母
はは
は
庭
にわ
で
花
はな
を
そだてている
。
My mother grows flowers in her garden.
その
動
どう
物
ぶつ
を
そだてる
ことは
可
か
能
のう
ですか。
Is it possible for me to raise the animal?
私
わたし
はひとりで
2
ふた
人
り
の
子
こ
供
ども
を
そだてました
。
I brought up two children alone.
若
わか
い
選
せん
手
しゅ
を
そだてる
のが
私
わたし
の
仕
し
事
ごと
だ。
My job is to train young athletes.
両
りょう
親
しん
はその
子
こ
を
上
じょう
手
ず
に
そだてた
。
The parents have brought up the child well.
彼
かれ
は
市
し
場
じょう
に
出
だ
す
牛
うし
を
そだてている
。
He breeds cattle for market.
寒
さむ
さに
強
つよ
い
系
けい
統
とう
の
米
こめ
を
そだてている
。
We're growing a cold-resistant strain of rice.
両
りょう
親
しん
の
死
し
後
ご
、
彼
かれ
は
叔
お
母
ば
に
そだてられた
。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
新
しん
人
じん
採
さい
用
よう
して
一
いち
から
そだてる
のに
慣
な
れてるんだよ。
I'm used to hiring new employees and training them from scratch.
彼
かれ
は
種
しゅ
からトマトの
苗
なえ
を
そだてた
。
He raised tomato plants from seed.
モーツァルトは、
音
おん
楽
がく
家
か
になるように
そだてられた
。
Mozart was brought up to be a musician.
あなたの
菜
さい
園
えん
では
何
なん
種
しゅ
類
るい
の
野
や
菜
さい
を
そだてている
のですか。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
彼
かの
女
じょ
は
良
りょう
家
け
で
そだてられた
かのように
振
ふ
る
舞
ま
う。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
トムは
男
おとこ
手
で
一
ひと
つで
3人
さんにん
の
子
こ
供
ども
を
そだてた
。
Tom raised three children all by himself.
彼
かの
女
じょ
は
一
いっ
生
しょう
のうちに9
人
にん
の
子
こ
供
ども
を
そだてました
。
She brought up nine children in her life.
母
はは
は
私
わたし
たちを
そだてる
ために
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
働
はたら
いた。
My mother worked hard in order to raise us.
誰
だれ
でも
音
おん
楽
がく
に
対
たい
する
興
きょう
味
み
を
そだてる
事
こと
が
出
で
来
き
ます。
Anyone can cultivate their interest in music.
羊
ひつじ
は
毛
け
と
肉
にく
を
取
と
るために
そだてられています
。
Sheep are raised for their wool and meat.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
農
のう
場
じょう
で
作
さく
物
もつ
や
牛
うし
を
そだてている
。
He raises crops and cows on his farm.
彼
かれ
は
戦
せん
災
さい
孤
こ
児
じ
をひきとって
養
よう
女
じょ
として
そだてています
。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼
かれ
も
昔
むかし
からの
知
し
り
合
あ
いで、
今
いま
は
幼
おさな
い
娘
むすめ
を
そだてている
。
He is also an old acquaintance, and is currently raising a young daughter.
ここ
二
に
百
ひゃく
年
ねん
ほどは
そだてた
記
き
録
ろく
がない。
There is no record of it having been grown for the past two hundred years or so.
夫
おっと
の
死
し
後
ご
、
彼
かの
女
じょ
は
一
ひと
人
り
で
二
ふた
人
り
の
子
こ
供
ども
を
そだてた
。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
彼
かれ
は
優
ゆう
秀
しゅう
な
馬
うま
を
そだてる
家
いえ
の
次
じ
男
なん
だったと
聞
き
いています。
I have heard that he was the second son of a family that raises excellent horses.
日
にっ
光
こう
と
水
みず
とは
植
しょく
物
ぶつ
を
そだてる
元
もと
になるものである。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
彼
かれ
の
母
はは
親
おや
は
彼
かれ
が
小
ちい
さいときに
亡
な
くなったので、お
祖
ば
母
あ
さんが
彼
かれ
を
そだてた
。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
君
きみ
らなら、どんな
大
おお
きな
夢
ゆめ
でも
そだてられる
はずだ。
You guys should be able to nurture any dream, no matter how big.
父
ちち
が
私
わたし
にしてくれたように、
自
じ
分
ぶん
の
息
むす
子
こ
を
そだてたい
んです。
I want to raise my son the way my father raised me.
子
こ
どもたちを
そだてる
ために
彼
かの
女
じょ
は
自
みずか
らのすべてを
犠
ぎ
牲
せい
にした。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
いや、これからの
世
せ
代
だい
を
そだてて
いくという
仕
し
事
ごと
が
残
のこ
っていますよ。
No, there's still the job of training the next generation.
母
はは
親
おや
は
息
むす
子
こ
の
芸
げい
術
じゅつ
に
対
たい
する
関
かん
心
しん
を
そだてる
ように
努
つと
めた。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
鳥
とり
は
小
こ
鳥
とり
を
そだてる
ために、
春
はる
に
巣
す
造
つく
りをする。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
その
少
しょう
年
ねん
は
親
おや
が
彼
かれ
を
そだてる
為
し
にしている
努
ど
力
りょく
に
気
き
づいていない。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.