jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
違
い
和
わ
感
かん
Meanings
Noun
1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort
それなのにどうして
違
い
和
わ
感
かん
を
感
かん
じたんだろう?
And yet, why did I feel a sense of unease?
2. malaise; physical unease
手
て
首
くび
と
首
くび
に
違
い
和
わ
感
かん
があった。
I felt a strange sensation in my wrists and neck.
Alt. forms
違
い
和
わ
感
かん
99%
異
い
和
わ
感
かん
Kanji used
違
different therefore wrong
和
harmony
感
feelings
Pitch accent
い
わ
かん
Top 2200
Used in: 3525
Composed of
違
い
和
わ
physical disorder; incongruity; incompatibility; inconsistency
感
かん
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
Examples (15 in total)
違
い
和
わ
感
かん
を
覚
おぼ
えずにはいられなかった。
I couldn't help but feel a sense of discomfort.
正
しょう
直
じき
、
違
い
和
わ
感
かん
を
覚
おぼ
える。
Honestly, I feel a sense of unease.
強
きょう
烈
れつ
な
違
い
和
わ
感
かん
を
覚
おぼ
えた。
I felt an intense sense of unease.
言
こと
葉
ば
にできない
違
い
和
わ
感
かん
があった。
There was a sense of discomfort that could not be put into words.
手
て
首
くび
と
首
くび
に
違
い
和
わ
感
かん
があった。
I felt a strange sensation in my wrists and neck.
朝
あさ
から
胃
い
に
違
い
和
わ
感
かん
がある。
My stomach has felt off since this morning.
それなのにどうして
違
い
和
わ
感
かん
を
感
かん
じたんだろう?
And yet, why did I feel a sense of unease?
その
場
ば
の
空
くう
気
き
に
若
じゃっ
干
かん
の
違
い
和
わ
感
かん
を
覚
おぼ
えた。
I felt a slight sense of unease in the atmosphere of the place.
さっきと
同
おな
じ、もしくはそれ
以
い
上
じょう
の
違
い
和
わ
感
かん
だ。
It's the same uneasy feeling as before, or even stronger.
まだ
多
た
少
しょう
、
左
ひだり
腕
うで
に
違
い
和
わ
感
かん
はありますが。
My left arm still feels a little off, though.
それを
一
いち
瞥
べつ
しつつ、
違
い
和
わ
感
かん
を
覚
おぼ
えて
首
くび
を
傾
かし
げた。
I took a glance at it, felt a sense of unease, and tilted my head.
何
なん
段
だん
か
降
お
りて、
違
い
和
わ
感
かん
を
覚
おぼ
える。
Going down a few steps, I sense that something is off.
それを
聞
き
いて、
違
い
和
わ
感
かん
がなおさら
膨
ふく
らむ。
Hearing that, the sense of unease swells all the more.
馬
うま
を
駆
か
り、
走
はし
り
出
だ
した
瞬
しゅん
間
かん
、
違
い
和
わ
感
かん
に
見
み
舞
ま
われた。
The moment I spurred the horse and started running, I was struck by a sense of unease.
だが、マンションが
近
ちか
づくに
従
したが
って、
俺
おれ
は
違
い
和
わ
感
かん
を
感
かん
じ
始
はじ
めた。
However, as the apartment building drew closer, I began to feel a sense of unease.