jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
いみ
Meanings
Noun
Verb (する, transitive)
1. meaning; significance; sense
それが
何
なに
を
意
い
味
み
する
のか、
考
かんが
えると
怖
こわ
くなります。
It becomes frightening when I think about what that means.
Alt. forms
意
い
味
み
99%
いみ
Pitch accent
い
み
Top 46200
Conjugations...
Used in: 224
Composed of
い
feelings; thoughts; meaning
み
-ness (as in "sweetness"); -th (as in "warmth"); place; alternating between ... and ...; sometimes ... and sometimes ...
Used in vocabulary (37 in total)
む
いみ
nonsense; no meaning; meaningless
いみ
がな
い
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
いみ
があ
る
to have meaning; to be meaningful
34 more...
Examples (163 in total)
いみ
は
変
か
わらないよ。
The meaning doesn't change.
これの
いみ
が
分
わ
からなかった。
I didn't understand the point of this.
いみ
が
分
わ
かりませんでした。
I didn't understand the meaning.
存
そん
在
ざい
の
いみ
はなんだ?
What's the point of existence?
生
い
きる
いみ
って
何
なん
だろう?
What is the meaning of life?
その
いみ
は
理
り
解
かい
できる。
I can understand the meaning.
焦
あせ
っても、
いみ
はない。
There is no point in panicking.
おっしゃる
いみ
がわかりませんが。
I don't understand what you mean.
どういう
いみ
だっけ?
What did it mean again?
それは
負
ま
けを
いみする
。
That means defeat.
抗
こう
議
ぎ
は
いみ
を
持
も
たない。
Protest is meaningless.
まさしくそういう
いみ
です!
That's exactly what it means!
なんの
いみ
も
見
み
出
いだ
せない。
I cannot find any meaning.
いみ
が
分
わ
からず、
聞
き
き
返
かえ
す。
Not understanding the meaning, I ask again.
断
だん
定
てい
できなければ
いみ
はない。
If you cannot make a definitive judgment, it is meaningless.
人
じん
生
せい
に
いみ
を
見
み
いだせるの?
Can you find meaning in life?
何
なに
それ。
いみ
わかんない。
What does that mean? I don't understand.
これはどう
言
い
う
いみ
?
What do they mean?
喫
きつ
煙
えん
は
自
じ
殺
さつ
を
いみする
。
Smoking means suicide.
青
あお
信
しん
号
ごう
は「
進
すす
め」って
いみ
よ。
A green light means go.
「
文
ぶん
化
か
相
そう
対
たい
主
しゅ
義
ぎ
」とはどういう
いみ
ですか。
What do you mean by cultural relativism?
それが
何
なに
を
いみする
のか
知
し
りたくないの?
Don't you want to know what it means?
それをする
いみ
はなんですか?
What's the point in doing that?
言
こと
葉
ば
の
いみ
を
教
おし
えてください。
Please show me the meaning of word.
これがどういう
いみ
か
分
わ
かりません。
I don't know what this means.
いきなりすぎて
いみ
がわからない。
It's too sudden, so I don't understand what it means.
結
けっ
局
きょく
どういう
いみ
なの?
What does it actually mean?
彼
かれ
の
沈
ちん
黙
もく
は
何
なに
を
いみする
のか。
What does his silence imply?
行
こう
為
い
の
いみ
こそが
重
じゅう
要
よう
なのだ。
It is the meaning of the act that is important.
これ
以
い
上
じょう
やる
いみ
なんてねえよ。
There's no point in doing this any more.
あらゆる
いみ
でまともな
男
おとこ
。
A decent man in every sense of the word.
広
ひろ
い
いみ
では、
人
にん
間
げん
も
動
どう
物
ぶつ
だ。
Man is also an animal in a broad sense.
すぐには
言
こと
葉
ば
の
いみ
を
飲
の
み
込
こ
めなかった。
I couldn't immediately grasp the meaning of the words.
あの
明
あ
かりは
何
なに
を
いみしている
のですか。
What do those lights signify?
これらがなにを
いみする
か、
分
わ
かるか。
Do you understand what these mean?
この
手
て
紙
がみ
の
いみ
は
不
ふ
明
めい
である。
The meaning of this letter is unclear.
キロは
千
せん
という
いみ
です。
"Kilo" means one thousand.
ちっ、ここにいても
いみ
はねぇな。
Tch, there's no point in staying here.
争
あらそ
いは
いみ
のないことだ。
Conflict is meaningless.
あの
忠
ちゅう
告
こく
の
いみ
は、わかる?
Do you understand the meaning of that advice?
いみ
には
共
きょう
通
つう
しているところがある。
There are aspects of the meanings that are common.
俺
おれ
には
憎
にく
しみの
いみ
が
分
わ
からない。
I do not know the meaning of hatred.
これを
修
しゅう
正
せい
する
いみ
ってあるの?
Does it make sense to fix this?
もはや
言
こと
葉
ば
を
交
か
わす
いみ
も
無
な
い。
There is no longer any point in exchanging words.
沈
ちん
黙
もく
はしばしば
反
はん
抗
こう
を
いみする
。
Silence often implies resistance.
あのポスターって、どういう
いみ
?
What does that poster mean?
この
漢
かん
字
じ
はどういう
いみ
ですか。
What does this kanji mean?
この
句
く
はどう
いみ
ですか。
What does this phrase mean?
異
い
議
ぎ
は
認
みと
めない、という
いみ
だった。
It meant that objections would not be accepted.
あの
記
き
号
ごう
、
何
なん
という
いみ
ですか。
What does this sign mean?
「
居
きょ
住
じゅう
外
がい
国
こく
人
じん
」とは、どういう
いみ
ですか。
What does "resident alien" mean?
この
文
ぶん
の
いみ
は
不
ふ
明
めい
瞭
りょう
だ。
The meaning of this sentence is obscure.
この
段
だん
落
らく
の
いみ
分
わ
かる?
Can you understand the meaning of this paragraph?
ごめん、
質
しつ
問
もん
の
いみ
が
分
わ
からないんだけど。
Sorry, I do not understand the meaning of the question.
人
じん
生
せい
の
いみ
についてずっと
考
かんが
えている。
I've been thinking about the meaning of life.
いみ
を
正
せい
確
かく
に
伝
つた
えることは
難
むずか
しい。
It is difficult to convey the meaning exactly.
この
表
ひょう
現
げん
、どういう
いみ
なんだろう。
I wonder what this phrase means.
しかし
良
よ
い
いみ
で
予
よ
定
てい
が
狂
くる
った。
But my plans went awry in a good way.
私
わたし
にはその
いみ
がいまだに
曖
あい
昧
まい
だ。
The meaning is still obscure to me.
この
単
たん
語
ご
が
何
なに
を
いみする
かわかりますか。
Can you tell me what this word means?
先
せん
生
せい
は
生
せい
徒
と
を
いみ
も
無
な
く
叱
しか
った。
The teacher scolded the student for no reason.
全
まった
く
いみ
の
等
ひと
しい
言
こと
葉
ば
はない。
No two words are identical in meaning.
この
文
ぶん
章
しょう
は
何
なに
を
いみしている
と
思
おも
う?
What do you think this sentence means?
いみ
を
飲
の
み
込
こ
めず、もう
一
いち
度
ど
脳
のう
内
ない
で
繰
く
り
返
かえ
す。
Unable to grasp the meaning, I repeat it in my mind once more.
私
わたし
はそれを
文
も
字
じ
通
どお
りの
いみ
に
取
と
った。
I took it in a literal sense.
あの
頃
ころ
は、その
いみ
がよくわからなかった。
In those days, I didn't really understand the meaning.
この
2つ
ふたつ
の
文
ぶん
の
いみ
は、
同
おな
じようないみです。
These two sentences mean about the same thing.
自
じ
分
ぶん
の
脚
あし
で
立
た
つとは
独
どく
立
りつ
する
いみ
である。
To stand on your own two feet means to be independent.
彼
かれ
は
一
いっ
瞬
しゅん
で
いみ
を
読
よ
み
取
と
ったようだった。
It seemed as if he had understood the meaning in an instant.
この
称
しょう
号
ごう
って、
取
と
った
いみ
あったのかな?
Did getting this title even have any meaning?
このマークはどういう
いみ
なの?
What does this mark mean?
われわれの
先
せん
生
せい
は
真
しん
の
いみ
で
紳
しん
士
し
です。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
それがこの
場
ば
合
あい
、
文
も
字
じ
通
どお
りの
いみ
なのだ。
In this case, that is the literal meaning.
無
む
理
り
して
強
きょう
敵
てき
の
相
あい
手
て
をする
いみ
はない。
There is no point in forcing yourself to fight a strong opponent.
使
つか
うのは
本
ほん
当
とう
の
いみ
での
初
しょ
心
しん
者
しゃ
だけだろう。
Only beginners in the true sense of the word would use it.
ちょっとした
違
ちが
いで
いみ
は
大
おお
幅
はば
に
変
か
わる。
A slight difference can drastically change the meaning.
伝
でん
統
とう
はもはや
何
なん
の
いみ
もない。
Traditions no longer make any sense.
それは、この
遠
えん
征
せい
の
失
しっ
敗
ぱい
を
いみする
のだ。
That means the failure of this expedition.
沈
ちん
黙
もく
は
承
しょう
諾
だく
を
いみする
事
こと
が
多
おお
い。
Silence often implies consent.
彼
かれ
はありとあらゆる
いみ
で
強
つよ
いひとだ。
He is a strong person in every conceivable sense.
読
よ
みは
同
おな
じでも
字
じ
が
違
ちが
えば
いみ
も
違
ちが
う。
Even when the reading is the same, different characters mean different things.
言
こと
葉
ば
の
いみ
は
分
わ
からないのに、
涙
なみだ
が
出
で
そうになる。
I don't understand the meaning of the words, yet I feel like crying.
言
い
っている
いみ
はわからないが、
好
こう
意
い
的
てき
であることはわかる。
I don't understand what is being said, but I can tell that it is favorable.
その
いみ
にもっと
注
ちゅう
意
い
を
払
はら
うべきだったのだ。
I should have paid more attention to that meaning.
試
し
験
けん
は
教
きょう
育
いく
の
本
ほん
当
とう
の
いみ
を
妨
さまた
げる。
Examinations interfere with the real meaning of education.
本
ほん
当
とう
の
いみ
で、
信
しん
頼
らい
関
かん
係
けい
を
結
むす
んだと
思
おも
った。
I thought we had formed a relationship of mutual trust in the true sense.
トムは
人
じん
生
せい
の
いみ
を
見
み
出
いだ
そうとしている。
Tom is trying to discover the meaning of life.
この
一
いっ
節
せつ
には
多
おお
くの
いみ
が
含
ふく
まれている。
This passage contains a lot of meaning.
カードのこの
点
とも
って、どういう
いみ
?
What do these dots on the card mean?
それには
絶
ぜっ
対
たい
的
てき
で
普
ふ
遍
へん
的
てき
な
いみ
はない。
It has no absolute and universal significance.
「ソレイユ」はフランス
語
ご
で
太
たい
陽
よう
という
いみ
です。
The French word "soleil" means "sun".
単
たん
語
ご
帳
ちょう
作
つく
るのって
いみ
あると
思
おも
う?
Do you figure there's any reason to make a vocabulary book?
その
比
ひ
喩
ゆ
的
てき
いみ
はもはや
使
つか
われていない。
The figurative meaning is no longer in current use.
これはエディンバラにとって
何
なに
を
いみする
だろう?
What will this mean for Edinburgh?
言
こと
葉
ば
の
いみ
は
文
ぶん
脈
みゃく
によって
変
か
わりうる。
The meaning of words can change according to their context.
四
し
半
はん
期
き
1.2%の
成
せい
長
ちょう
は
年
ねん
率
りつ
4.9%の
成
せい
長
ちょう
率
りつ
を
いみする
。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
生
しょう
涯
がい
教
きょう
育
いく
は
絶
た
え
間
ま
ない
再
さい
訓
くん
練
れん
を
いみする
。
Lifelong education means perpetual retraining.
私
わたし
はこの
言
こと
葉
ば
が
何
なに
を
いみする
のか
知
し
りません。
I don't know what this word means.
それが
何
なに
を
いみする
のか、
考
かんが
えると
怖
こわ
くなります。
It becomes frightening when I think about what that means.
私
わたし
が
いみ
を
知
し
らない
言
こと
葉
ば
がたくさんあります。
There are many words with meanings I don't know.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
のいう
いみ
をはっきり
理
り
解
かい
した。
He grasped her meaning clearly.
声
こえ
に
熱
ねつ
はあるが、
言
こと
葉
ば
の
いみ
はわからなかった。
There was heat in the voice, but I did not understand the meaning of the words.
私
わたし
は
彼
かれ
の
絵
え
の
いみ
をじっと
考
かんが
えた。
I thought about the meaning of his painting.
それはつまり、
個
こ
人
じん
を
優
ゆう
先
せん
したという
いみ
だ。
That is to say, it means that individuals were prioritized.
あの
小
こ
屋
や
に
興
きょう
味
み
があるっていう
いみ
だね?
So you mean you're interested in that hut?
この
沈
ちん
黙
もく
は
肯
こう
定
てい
を
いみする
と
受
う
け
取
と
っていいだろう。
We may take this silence to mean affirmation.
「
意
い
味
み
がないし。
目
もく
的
てき
がないし」「それ、どういう
いみ
?」
"There's no meaning. There's no purpose." "What do you mean?"
私
わたし
はそれには
干
かん
渉
しょう
しないし、しても
いみ
はないだろう。
I don't interfere with that, and it would be pointless to do so.
先
せん
生
せい
はその
詩
し
の
いみ
を
説
せつ
明
めい
してくださった。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
別
べつ
に、
いみ
なんかなくたっていいんじゃない?
It doesn't have to mean anything, does it?
相
あい
手
て
によってはまるで
いみ
の
無
な
い
問
と
いかけである。
Depending on the other party, it is a question that is completely meaningless.
その
感
かん
謝
しゃ
は
何
なん
重
じゅう
もの
いみ
を
持
も
っていた。
That gratitude had many layers of meaning.
そういう
いみ
ではぜひ
開
かい
発
はつ
したい
案
あん
件
けん
であると
言
い
える。
In that sense, you could say it's a project we'd definitely like to develop.
質
しつ
問
もん
の
答
こた
えはおろか、
いみ
すらよくわからない。
I don't even understand the meaning, let alone the answer to the question.
お
金
かね
それ
自
じ
体
たい
は
何
なん
の
いみ
もないものだ。
Money, as such, has no meaning.
悪
わる
い
いみ
で、
彼
かの
女
じょ
は
話
わ
題
だい
の
的
まと
になっていた。
She had become the talk of the town, in a bad way.
その
いみ
をまた
改
あらた
めて、
思
おも
い
知
し
らされた
気
き
がする。
I feel like I was made to realize the meaning of that all over again.
彼
かれ
はどういたしまして、という
いみ
を
込
こ
めてうなずく。
He nods, conveying the meaning of 'you're welcome'.
自
じ
分
ぶん
の
気
き
持
も
ちを
偽
いつわ
る
事
こと
に
いみ
なんてない。
There is no point in lying about your feelings.
もっとも、
真
しん
の
いみ
で
封
ふう
印
いん
できているのかは
定
さだ
かではなかった。
However, it was not certain whether it had truly been sealed in the real sense.
体
たい
温
おん
の
低
てい
下
か
を
防
ふせ
ぐ
いみ
でも
着
き
替
が
えるのが
賢
けん
明
めい
だろう。
It would be wise to change clothes, also in the sense of preventing a drop in body temperature.
この
言
こと
葉
ば
の
厳
げん
密
みつ
な
いみ
を
説
せつ
明
めい
してもらえますか?
Can you explain the exact meaning of this word?
メアリーは
尊
そん
敬
けい
の
いみ
を
込
こ
めてジョージを
見
み
つめた。
Mary gazed at George in admiration.
そうすれば、
真
しん
の
いみ
での
国
こく
際
さい
平
へい
和
わ
が
実
じつ
現
げん
できるだろう。
Then we could achieve international peace in the true sense of the word.
彼
かれ
はその
句
く
の
文
も
字
じ
どおりの
いみ
を
説
せつ
明
めい
した。
He explained the literal meaning of the phrase.
直
ちょっ
感
かん
的
てき
には、
基
き
本
ほん
的
てき
な
いみ
の
最
さい
小
しょう
単
たん
位
い
は
単
たん
語
ご
です。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
最
さい
近
きん
彼
かれ
は
結
けっ
婚
こん
生
せい
活
かつ
の
いみ
がわかるようになった。
Recently he has come to realize the significance of married life.
単
たん
語
ご
の
いみ
はそれが
使
つか
われている
文
ぶん
脈
みゃく
で
決
き
まる。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
それもあるいは
いみ
のあることなのかもしれない。
That, too, may perhaps be something meaningful.
その
いみ
をどうしても
今
いま
、
知
し
っておかねばならない。
I must know its meaning right now, no matter what.
愛
あい
という
言
こと
葉
ば
の
いみ
を、
理
り
解
かい
できればいいんだけどな。
I just wish I could understand the meaning of the word 'love'.
戦
せん
争
そう
は
いみ
のない
激
はげ
しい
破
は
壊
かい
に
終
お
わるだけだ。
War results only in senseless and violent destruction.
私
わたし
たちは
彼
かれ
の
言
い
おうとする
いみ
をつかむことができなかった。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.
パーティーがほとんど
終
お
わっているなら、
行
い
ったって
いみ
はない。
I don't see any point in going if the party is almost over.
あなたが
何
なに
を
いみしたい
かによって
使
し
用
よう
する
言
こと
葉
ば
は
異
こと
なる。
The word you use depends on your intended meaning.
説
せつ
明
めい
が
加
くわ
わったことで、
余
よ
計
けい
に
いみ
がわからなくなった。
The added explanation made the meaning even harder to understand.
その
本
ほん
を
読
よ
む
度
たび
に
新
あたら
しい
いみ
を
発
はっ
見
けん
した。
I found a new meaning whenever I read the book.
その
事
じ
実
じつ
を
認
みと
めてしまうことは、
敗
はい
北
ぼく
を
いみする
。
Admitting that fact means defeat.
そうした
建
たて
物
もの
を「
醜
みにく
い」と
言
い
っても
いみ
はない。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
いろいろな
いみ
で、
正
しょう
直
じき
が
最
さい
善
ぜん
の
策
さく
であることは
言
い
うまでもない。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
嫌
いや
な
いみ
じゃなくて、
儚
はかな
い
美
うつく
しさってことらしいぞ。
It seems it doesn't mean it in a bad way, but rather that it has a fleeting beauty.
念
ねん
のために
補
ほ
足
そく
しておくけど、
悪
わる
い
いみ
じゃないからね?
Let me just add, to be safe, that I don't mean it in a bad way, okay?
対
たい
価
か
という
いみ
であれば、モノでなくとも
構
かま
わない。
If it means compensation, it does not have to be a physical object.
しかし、
いみ
のある
言
こと
葉
ば
を
組
く
み
立
た
てることはできなかった。
However, I was unable to form meaningful words.
そのことを
明
あき
らかにしない
限
かぎ
り、あなたを
裁
さば
いても
いみ
はない!
Unless that is made clear, there's no point in judging you!
このことは
食
しょく
物
もつ
生
せい
産
さん
が
困
こん
難
なん
になることを
いみする
。
This will mean that growing food will become difficult.
その
単
たん
語
ご
の
いみ
がはっきりしなければ、
辞
じ
書
しょ
で
調
しら
べてごらん。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
皆
みな
の
注
ちゅう
目
もく
を
集
あつ
めたという
いみ
では、その
計
けい
画
かく
は
成
せい
功
こう
だった。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
いみ
もなく
何
なに
か
話
はなし
を
続
つづ
けようとして、
断
だん
念
ねん
した。
I tried to keep talking for no reason, but gave up.
あなたはその
章
しょう
の
終
お
わりまでにその
いみ
を
推
すい
測
そく
してしまっているでしょう。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.
実
じっ
質
しつ
成
せい
長
ちょう
と
名
めい
目
もく
成
せい
長
ちょう
率
りつ
の
差
さ
は
物
ぶっ
価
か
上
じょう
昇
しょう
を
いみする
。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
彼
かれ
にはこの
言
こと
葉
ば
がどんな
いみ
を
持
も
つのか
全
まった
くわからなかった。
He had no idea what these words meant.
その
言
こと
葉
ば
は
聞
き
いたことがあるけど、
いみ
はよく
分
わ
からない。
I've heard that word before, but I'm not sure what it means.
読
よ
んでみてわたしはその
本
ほん
の
全
ぜん
体
たい
の
いみ
をつかんだ。
I grasped the whole meaning of the book by reading.
その
二
ふた
つの
語
ご
の
間
あいだ
には
微
び
妙
みょう
な
いみ
の
違
ちが
いがある。
There's a subtle difference in meaning between the two words.
他
ほか
言
げん
語
ご
を
学
まな
ぶことは、
新
あら
たな
世
せ
界
かい
を
知
し
ることを
いみする
。
Learning another language means discovering a new world.
日
に
本
ほん
語
ご
の
文
ぶん
はこの
文
ぶん
と
同
おな
じ
いみ
ではなかったので、リンクを
解
かい
除
じょ
しました。
I've unlinked the Japanese sentence since it didn't have the same meaning as this sentence.
「
衛
えい
星
せい
」という
単
たん
語
ご
にいくつの
いみ
を
見
み
つけることが
出
で
来
き
るだろうか。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
これどういう
いみ
か
分
わ
かりますか?
多
た
分
ぶん
フランス
語
ご
だと
思
おも
うんですけど。
Do you know what this means? I think this is probably French.
教
きょう
育
いく
とはただ
学
がっ
校
こう
に
行
い
くだけではなくそれ
以
い
上
じょう
のことを
いみする
。
Education means something more than going to school.
そして、
緊
きん
張
ちょう
をほぐす
いみ
を
込
こ
めて、
再
さい
度
ど
各々
おのおの
の
役
やく
割
わり
を
確
かく
認
にん
する。
Then, with the intention of easing the tension, they confirm their respective roles once more.
いみ
のある
変
へん
革
かく
がなされるならば、
私
わたし
は
政
せい
治
じ
改
かい
革
かく
に
総
そう
じて
賛
さん
成
せい
だ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
発
はつ
明
めい
や
科
か
学
がく
技
ぎ
術
じゅつ
のために
古
ふる
い
語
ご
が
新
あたら
しい
いみ
をとるようになる
場
ば
合
あい
が
多
おお
い。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.