ゆだねる – Vocabulary details

ゆだねる

Verb (1-dan, transitive)

1. to entrust (a matter) to; to leave to

ここは彼かの女じょに委ゆだねよう。Let's leave this to her.

2. to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to

すぐに押おし寄よせてくる眠ねむりの波なみに意い識しきを委ゆだねる。I surrender my consciousness to the waves of sleep that quickly wash over me.

ゆ

だね

る

to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)

to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)

to entrust (a person) with power of attorney (to do something for one)

ここは彼かの女じょにゆだねよう。

Let's leave this to her.

それを、彼かれにゆだねてしまいました。

I ended up entrusting it to him.

音おん楽がくに体からだをゆだねて踊おどった。

I gave myself over to the music and danced.

私わたしは自じ分ぶんの財ざい産さんを弁べん護ご士しにゆだねた。

I entrusted my property to the lawyer.

彼かの女じょは子こ供どもを叔お母ばの世せ話わにゆだねた。

She committed her child to her aunt's care.

波なみに体からだをゆだねて、ぷかぷか浮うかんだ。

I gave myself up to the waves and floated lazily.

自じ分ぶんではない誰だれかに判はん断だんをゆだねてみたかったんだよ。

I wanted to try entrusting the judgment to someone other than myself.

すぐに押おし寄よせてくる眠ねむりの波なみに意い識しきをゆだねる。

I surrender my consciousness to the waves of sleep that quickly wash over me.

jpdb beta