jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
アンゼン
Meanings
Adjective (な)
Noun
1. safety; security
そこまでは
安
あん
全
ぜん
だ。
It is safe up to that point.
Alt. forms
安
あん
全
ぜん
99%
アンゼン
Pitch accent
ア
ンゼン
Used in: 3
Used in vocabulary (77 in total)
アンゼン
ピン
safety pin
アンゼン
ソウチ
safety device
アンゼン
ウンテン
safe driving
74 more...
Examples (93 in total)
そこまでは
あんぜん
アンゼン
だ。
It is safe up to that point.
あんぜんな
アンゼン
旅
たび
を。
Have a safe trip.
干
かん
渉
しょう
されなければ
あんぜん
アンゼン
です。
It is safe if there is no interference.
あんぜん
アンゼン
なんて
幻
げん
想
そう
だ。
Safety is an illusion.
原
げん
子
し
力
りょく
は
あんぜん
アンゼン
だ。
Nuclear power is safe.
私
わたし
の
仕
し
事
ごと
は
あんぜん
アンゼン
です。
My job is safe.
あなたの
身
み
は
あんぜん
アンゼン
です。
You are safe.
あんぜん
アンゼン
が
第
だい
一
いち
だからな。
Safety always comes first.
ボストンってどのくらい
あんぜん
アンゼン
ですか?
How safe is Boston?
生
なま
卵
たまご
は
食
た
べても
あんぜん
アンゼン
ですか?
Is eating raw eggs safe?
当
とう
機
き
は
あんぜん
アンゼン
に
着
ちゃく
陸
りく
しました。
This plane landed safely.
君
きみ
はここなら
あんぜん
アンゼン
だ。
You are secure from danger here.
ここなら
あんぜん
アンゼン
なのですか。
Am I safe here?
あんぜん
アンゼン
が
最
もっと
も
重
じゅう
要
よう
な
事
こと
である。
Safety is the most important thing.
彼
かれ
らが
あんぜん
アンゼン
であるかどうかを
確
たし
かめなさい。
Ascertain whether they are safe or not.
この
蛇
へび
は
触
さわ
っても
あんぜん
アンゼン
ですか。
Is this snake safe to touch?
この
川
かわ
で
泳
およ
ぐのは、
あんぜん
アンゼン
ですか。
Is it safe to swim in this river?
あんぜんな
アンゼン
着
ちゃく
地
ち
、
手
て
伝
つだ
ってくれる?
Will you help me with a safe landing?
こっちにいたって
あんぜん
アンゼン
とは
限
かぎ
らないしな。
Being over here doesn't necessarily mean it's safe.
お
金
かね
は
あんぜんな
アンゼン
場
ば
所
しょ
に
保
ほ
管
かん
しときなさい。
Keep the money in a safe place.
橋
はし
は
あんぜん
アンゼン
です。
車
くるま
でわたれます。
The bridge is safe; you can drive across.
その
機
き
械
かい
は
あんぜん
アンゼン
に
作
さ
動
どう
している。
The machine is safely in operation.
ちゃんと
あんぜん
アンゼン
機
き
構
こう
が
搭
とう
載
さい
されているのだろう。
It must be equipped with a proper safety mechanism.
彼
かれ
らは
あんぜん
アンゼン
に
全
まった
く
注
ちゅう
意
い
を
払
はら
わなかった。
They paid no attention to their safety.
一
いち
番
ばん
あんぜんな
アンゼン
場
ば
所
しょ
って、どこだと
思
おも
う?
Where do you think the safest place is?
私
わたし
たちは
思
おも
っているほど
あんぜん
アンゼン
ではない。
We're not as safe as we think.
ここは
あんぜん
アンゼン
じゃないと
言
い
ってるわけ?
Are you saying it's not safe here?
あなたが
あんぜんな
アンゼン
場
ば
所
しょ
にいるといいですね。
I hope you're in a safe place.
日
に
本
ほん
はとても
あんぜんな
アンゼン
国
くに
だと
思
おも
います。
I think that Japan is a very safe country.
でも、
地
ち
下
か
の
部
へ
屋
や
の
中
なか
は
あんぜん
アンゼン
だと
思
おも
います。
But I think the inside of the underground room is safe.
東
とう
京
きょう
はとても
あんぜんな
アンゼン
都
と
市
し
であると
言
い
われています。
It is said that Tokyo is a very safe city.
平
へい
和
わ
と
あんぜん
アンゼン
を
誰
だれ
が
望
のぞ
まないであろう。
Who doesn't hope for peace and security?
大
たい
会
かい
記
き
録
ろく
よりも
あんぜん
アンゼン
が
第
だい
一
いち
だからだ。
It is because safety is more important than the tournament record.
一
いち
度
ど
川
かわ
を
渡
わた
れば、もう
あんぜん
アンゼン
だ。
Once you cross the river, you'll be safe.
この
方
ほう
法
ほう
は
簡
かん
単
たん
かつ
あんぜん
アンゼン
だ。
This method is simple and safe.
その
砦
とりで
はどのような
攻
こう
撃
げき
にも
あんぜん
アンゼン
であった。
The fortress was secure from every kind of attack.
他
ほか
のエリアと
違
ちが
って
あんぜんな
アンゼン
ようだ。
It seems to be safe, unlike other areas.
念
ねん
のために
逃
に
げておいた
方
ほう
が
あんぜん
アンゼン
だ。
It is safer to run away just in case.
絶
ぜっ
対
たい
、
あんぜんな
アンゼン
ルートがあるぞう!
There is definitely a safe route!
市
し
民
みん
の
あんぜん
アンゼン
を
守
まも
るのが、
警
けい
官
かん
の
使
し
命
めい
ってな!
Protecting the safety of citizens is a cop's duty, as they say!
あの
橋
はし
はけっして
あんぜん
アンゼン
ではない。
That bridge is anything but safe.
こうなると、
あんぜん
アンゼン
の
確
かく
保
ほ
どころではなくなる。
Now that it has come to this, ensuring safety is out of the question.
この
製
せい
品
ひん
は
あんぜん
アンゼン
検
けん
査
さ
に
合
ごう
格
かく
した。
This product passed the safety inspection.
自
じ
分
ぶん
は
あんぜん
アンゼン
だし、
万
ばん
事
じ
順
じゅん
調
ちょう
なのだ。
I am safe, and everything is going smoothly.
代
か
わりに、
仲
なか
間
ま
の
あんぜん
アンゼン
は
保
ほ
障
しょう
されるはず。
In return, my friends' safety should be guaranteed.
ここでは
定
てい
期
き
的
てき
に
あんぜん
アンゼン
点
てん
検
けん
を
実
じっ
施
し
します。
We conduct safety inspections here on a regular basis.
野
や
生
せい
のイルカと
一
いっ
緒
しょ
に
泳
およ
ぐのは
あんぜん
アンゼン
ですか?
Is it safe to swim with a wild dolphin?
最
さい
近
きん
は
安
あん
全
ぜん
地
ち
帯
たい
が
必
かなら
ずしも
あんぜん
アンゼン
ではない。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
貴
き
重
ちょう
品
ひん
は
あんぜんな
アンゼン
ところに
保
ほ
管
かん
しといた
方
ほう
がいいよ。
You should keep your valuables in a safe place.
あのはしごには
登
のぼ
るな。
あんぜん
アンゼン
ではない。
Don't climb that ladder. It's not safe.
この
湖
みずうみ
でスケートをしても
あんぜん
アンゼン
だ。
It is safe to skate on this lake.
シークレット・サービスは
大
だい
統
とう
領
りょう
の
あんぜん
アンゼン
に
責
せき
任
にん
を
負
お
わなくてはならない。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
この
場
ば
所
しょ
は
以
い
前
ぜん
ほど
あんぜん
アンゼン
じゃないんだ。
This place isn't as safe as it used to be.
両
りょう
親
しん
は
自
じ
分
ぶん
の
子
こ
供
ども
たちの
あんぜん
アンゼン
に
責
せき
任
にん
がある。
Parents are responsible for the safety of their children.
それで
自
じ
分
ぶん
の
あんぜん
アンゼン
を
確
かく
保
ほ
することはできる。
That way, you can ensure your own safety.
その
町
まち
の
子
こ
供
ども
たちは
あんぜん
アンゼン
のため
連
つ
れて
行
い
かれた。
Children in the town were taken away for safety.
あの
古
ふる
い
橋
はし
は
あんぜん
アンゼン
なんてものではない。
That old bridge is anything but safe.
飛
ひ
行
こう
機
き
は
車
くるま
より
あんぜん
アンゼン
だというのが
彼
かれ
の
考
かんが
えだ。
His notion is that planes are safer than cars.
溺
おぼ
れないように
あんぜん
アンゼン
ネットも
張
は
っておいたでしょ?
I also put up a safety net so you wouldn't drown, didn't I?
だが
あんぜん
アンゼン
重
じゅう
視
し
であれば
全
ぜん
員
いん
で
下
さ
がった
方
ほう
が
良
よ
い。
However, if safety is prioritized, it is better for everyone to retreat.
あんぜん
アンゼン
設
せっ
計
けい
ならまったく
問
もん
題
だい
ないはずだ。
If it is a safe design, there should be no problem at all.
スポーツは
あんぜん
アンゼン
が
考
こう
慮
りょ
されないと
危
き
険
けん
なものとなる。
Sports can be dangerous if safety is ignored.
現
げん
在
ざい
、
当
とう
ホテルは
極
きわ
めて
あんぜん
アンゼン
でございます。
Currently, our hotel is extremely safe.
ニューヨークと
比
くら
べると
東
とう
京
きょう
はずっと
あんぜんな
アンゼン
ところだ。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
君
きみ
は
自
じ
分
ぶん
の
あんぜん
アンゼン
にもっと
気
き
を
配
くば
るべきだ。
You should pay more attention to your own safety.
あんぜん
アンゼン
かどうかわからない
状
じょう
態
たい
で
普
ふ
及
きゅう
しちゃったから、
規
き
制
せい
された。
It was regulated because it had spread in a state where it was unknown whether it was safe.
彼
かれ
らは
自
じ
分
ぶん
の
国
くに
が
外
がい
敵
てき
には
あんぜん
アンゼン
だと
信
しん
じている。
They believe their country is secure against foreign enemies.
銀
ぎん
行
こう
は
我
われ
々
われ
の
金
かね
が
あんぜんな
アンゼン
ことを
確
かく
約
やく
した。
The bank reassured us that our money was safe.
あんぜん
アンゼン
で
美
お
味
い
しいとのことでオーガニック
野
や
菜
さい
は
人
にん
気
き
がある。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
もし
危
あぶ
ないと
思
おも
ったら、
自
じ
分
ぶん
の
あんぜん
アンゼン
を
第
だい
一
いち
に
考
かんが
えて。
If you think it's dangerous, put your own safety first.
私
わたし
もお
父
とう
様
さま
も、あなたの
幸
しあわ
せと
あんぜん
アンゼン
を
一
いち
番
ばん
に
考
かんが
えたいの。
Your father and I want to prioritize your happiness and safety above all else.
これで
私
わたし
たちの
周
しゅう
辺
へん
はかなり
あんぜん
アンゼン
になったはずだ。
This should have made the area around us quite safe.
わかりました、
あんぜん
アンゼン
が
確
かく
保
ほ
され
次
し
第
だい
、
契
けい
約
やく
を
解
かい
除
じょ
いたしましょう。
Understood. We will terminate the contract as soon as safety is secured.
国
こく
民
みん
や
国
こっ
家
か
の
あんぜん
アンゼン
を
守
まも
るための
命
めい
令
れい
には
従
したが
う。
I will obey orders to protect the safety of the people and the state.
彼
かれ
はドアがすべて
あんぜん
アンゼン
に
閉
し
まっているかどうか
確
たし
かめた。
He checked that all the doors were safely shut.
もう
暗
くら
かったから、
あんぜん
アンゼン
のためにめっちゃゆっくり
運
うん
転
てん
したよ。
It was already dark, so I drove very slowly to be safe.
外
そと
に
出
で
るより、トイレの
個
こ
室
しつ
にいる
方
ほう
が
あんぜん
アンゼン
か。
Maybe I'm safer staying in a toilet stall than going outside.
その
地
ち
区
く
はもはや
住
す
むのに
あんぜんな
アンゼン
ところではない。
That district is no longer a safe place to live in.
あんぜん
アンゼン
にあまりにも
気
き
を
使
つか
いすぎると
危
き
険
けん
なこともあります。
Excessive concern with safety can be dangerous.
俺
おれ
は
国
こっ
家
か
の
あんぜん
アンゼン
を
脅
おびや
かすものを
排
はい
除
じょ
するだけだ。
I simply eliminate anything that threatens national security.
彼
かれ
は、そのファイルを
あんぜん
アンゼン
だとおもうところに
隠
かく
した。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
私
わたし
は
娘
むすめ
の
あんぜん
アンゼン
と
引
ひ
き
換
か
えにリスクを
負
お
っただけだ。
I just took on the risk in exchange for my daughter's safety.
バスの
運
うん
転
てん
手
しゅ
は
乗
じょう
客
きゃく
の
あんぜん
アンゼン
について
責
せき
任
にん
がある。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
あんぜん
アンゼン
のために
機
き
械
かい
の
前
まえ
に
掲
けい
示
じ
を
掲
かか
げるつもりだ。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
旅
りょ
客
かく
機
き
のパイロットは
乗
じょう
客
きゃく
の
あんぜん
アンゼン
に
対
たい
し
責
せき
任
にん
がある。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
あんぜん
アンゼン
のため、
使
し
用
よう
前
ぜん
にプラスチック・ケースをはずして
下
くだ
さい。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
平
へい
和
わ
と
あんぜん
アンゼン
を
求
もと
める
人
ひと
々
びと
へ、
我
われ
々
われ
はあなた
達
たち
を
支
し
援
えん
します。
To those who seek peace and security: We support you.
ジェニーは
両
りょう
親
しん
が
あんぜん
アンゼン
を
願
ねが
う
気
き
持
も
ちを
無
む
視
し
するわけにはいかなかった。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
ご
自
じ
分
ぶん
のシートベルトが
あんぜん
アンゼン
にかかっているかお
確
たし
かめ
願
ねが
います。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
アフリカ
大
たい
陸
りく
のどこかへ
行
い
くとしたらどこが
一
いち
番
ばん
衛
えい
生
せい
的
てき
で
あんぜん
アンゼン
ですか?
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
この
核
かく
時
じ
代
だい
にあっては、
世
せ
界
かい
中
じゅう
どこの
国
くに
だって
あんぜん
アンゼン
ではない。
No country on earth is safe in this nuclear age.
私
わたし
は
使
つか
い
古
ふる
した
注
ちゅう
射
しゃ
器
き
を
あんぜん
アンゼン
に
捨
す
てるために
缶
かん
の
中
なか
に
入
い
れました。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
明
あき
らかに
あんぜん
アンゼン
および
衛
えい
生
せい
上
じょう
の
理
り
由
ゆう
から、その
湖
みずうみ
はフェンスで
囲
かこ
まれた。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.