jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
あんしん
Meanings
Adjective (な)
Noun
Verb (する, intransitive)
1. peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
いつも
通
どお
りの
彼
かれ
で
安
あん
心
しん
する
。
I am relieved that he is his usual self.
Alt. forms
安
あん
心
しん
99%
あんしん
安
あん
神
しん
Pitch accent
あ
んしん
Conjugations...
Used in: 85
Used in vocabulary (9 in total)
ひと
あんしん
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
あんしん
かん
sense of security
あんしん
あんぜん
safe and secure; safe and worry-free
6 more...
Examples (64 in total)
ようやく
あんしんできそう
ね!
It looks like I can finally relax!
とりあえず
あんしんした
よ。
Well, at least I'm relieved.
全
まった
く
普
ふ
通
つう
なので
あんしんした
。
I was relieved because it was completely normal.
あんしんしてる
場
ば
合
あい
じゃなかったね。
This was no time to be feeling relieved.
ここなら
あんしん
ね。
I feel safer here.
それ
聞
き
いて
あんしんした
よ。
I'm relieved to hear that.
誰
だれ
にも
言
い
わないから
あんしんしろ
よ。
I won't tell anyone, so don't worry.
ふう、それなら
あんしん
だよ。
Phew, that's a relief.
いつも
通
どお
りの
彼
かれ
で
あんしんする
。
I am relieved that he is his usual self.
あんしんしろ
、そんなことはせん。
Relax, I won't do anything like that.
通
つう
報
ほう
は
忘
わす
れないから
あんしんして
。
Don't worry, I won't forget to report it.
病
びょう
人
にん
はもう
あんしん
です。
The patient is now out of danger.
だから
あんしんして
おやすみなさい。
So, rest assured and good night.
返
へん
信
しん
があれば
あんしんできる
。
I can feel at ease if there is a reply.
溶
と
け
込
こ
めてるみたいで
あんしんした
よ。
I was relieved to see that it seems you're fitting in.
あっ、
無
む
償
しょう
だから
あんしんして
。
Oh, it's free, so don't worry.
彼
かれ
が
生
い
きていると
聞
き
いて
あんしんした
。
I was relieved to hear that he was alive.
この
水
みず
は
あんしんして
飲
の
めます。
This water can be drunk without risk.
ですからどうぞ、ご
あんしん
を。
So please, rest assured.
その
点
てん
は
あんしんして
ください。
Please rest assured on that point.
あなたと
一
いっ
緒
しょ
であれば、
あんしん
でしょう。
If I am with you, I will feel at ease.
私
わたし
はそのことについては
あんしんしている
。
I feel at ease about it.
それなら
多
た
少
しょう
は
あんしん
だよな。
In that case, I'm somewhat relieved.
真
ま
似
ね
はしないので
あんしんして
下
くだ
さい。
Don't worry, I won't copy it.
最
さい
近
きん
顔
かお
を
合
あ
わせていませんが、
私
わたし
も
あんしんしました
。
We haven't seen each other recently, but I was relieved as well.
特
とく
に
仕
し
掛
か
けはねえから
あんしんしろ
。
There's no trick to it, so relax.
後
こう
者
しゃ
だとしても、
あんしん
はできない。
Even if it is the latter, one cannot feel reassured.
現
げん
実
じつ
的
てき
な
父
ちち
親
おや
の
言
こと
葉
ば
に
あんしんした
。
I was reassured by my father's realistic words.
だが、
あんしんし
ながらもここで
妥
だ
協
きょう
したくはなかった。
However, although I was relieved, I did not want to compromise here.
危
き
害
がい
を
加
くわ
えるつもりはないから
あんしんしろ
。
Relax, I have no intention of harming you.
だが
あんしんしろ
、
必
かなら
ず
送
おく
り
届
とど
けてやろう。
But rest assured, I will surely escort you there.
全
ぜん
力
りょく
を
尽
つ
くしますからご
あんしん
下
くだ
さい。
Rest assured that I will do my best.
彼
かれ
が
無
ぶ
事
じ
だと
聞
き
いて
私
わたし
は、
あんしんした
。
I was relieved to hear that he was safe.
あんしんした
ことには
彼
かれ
は
無
ぶ
事
じ
に
帰
かえ
ってきた。
To my relief, he came home safe and sound.
秘
ひ
密
みつ
を
守
まも
ってくれると
思
おも
い
あんしんしている
。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
声
こえ
の
調
ちょう
子
し
に
あんしんして
扉
とびら
を
開
ひら
く。
Reassured by the tone of the voice, I open the door.
あんしんして
暮
く
らせるような
社
しゃ
会
かい
にはならなかったのだ。
It did not become a society where one could live with peace of mind.
それをもらえて、
今
いま
、
心
こころ
から
あんしんしている
。
I am sincerely relieved to have received it.
医
い
師
し
の
言
こと
葉
ば
はその
患
かん
者
じゃ
を
あんしんさせた
。
The doctor's remarks reassured the patient.
メールを
読
よ
んで
俺
おれ
は
心
しん
底
そこ
あんしんした
。
Reading the email, I was truly relieved.
僕
ぼく
は
あんしんして
、もう
一
いち
度
ど
ベッドに
潜
もぐ
った。
I felt relieved and burrowed back into bed.
私
わたし
は
手
しゅ
術
じゅつ
が
成
せい
功
こう
したと
知
し
って
あんしんしました
。
I was relieved to know that the operation was a success.
彼
かれ
は
真
しん
相
そう
を
知
し
るまで
あんしんできなかった
。
He could not rest until he knew the truth.
声
こえ
が
出
で
るのを
確
かく
認
にん
して
少
すこ
しだけ
あんしんする
。
I feel a little reassured after confirming that I can make a sound.
あんしんして
ください、
私
わたし
が
厳
げん
重
じゅう
に
管
かん
理
り
しますので。
Please rest assured, as I will manage it strictly.
どうか
あんしんして
、
日
ひ
々
び
を
営
いとな
んでください。
Please rest assured and go about your daily life.
私
わたし
の
語
ご
感
かん
が
間
ま
違
ちが
ってなかったって
分
わ
かって
あんしんしました
。
I'm relieved to know that I wasn't wrong about my sense of language.
無
ぶ
事
じ
におつきになったと
聞
き
いて
あんしんしました
。
I was relieved to hear that you had arrived safely.
普
ふ
通
つう
は
人
ひと
質
じち
を
取
と
れば
あんしんして
隙
すき
が
生
しょう
じる。
Normally, once someone has taken a hostage, they relax and let their guard down.
私
わたし
はそのニュースを
聞
き
いて
大
たい
変
へん
あんしんした
。
I felt very relieved when I heard the news.
もう
心
しん
配
ぱい
は
無
む
用
よう
ですのでご
あんしん
ください。
There is no need to worry anymore, so please rest assured.
そうでなければ、
罪
つみ
なき
人
ひと
々
びと
が
あんしんして
暮
く
らせない。
Otherwise, innocent people can't live in peace.
あまり
過
か
激
げき
なのは、
私
わたし
がストップするので
あんしんして
ください。
Don't worry, I'll stop anything that gets too extreme.
それに、
長
なが
居
い
するつもりはありませんから、
あんしんして
ください。
Besides, I don't intend to stay long, so please don't worry.
老
ろう
後
ご
を
あんしんして
暮
く
らしたかったら
今
いま
から
貯
ちょ
蓄
ちく
を
始
はじ
めなさい。
If you want security in your old age, begin saving now.
医
い
師
し
は
父
ちち
の
健
けん
康
こう
状
じょう
態
たい
のことで
私
わたし
を
あんしんさせた
。
The doctor reassured me about my father's condition.
ご
あんしん
ください、そこは
私
わたし
に
考
かんが
えがあります。
Don't worry, I have a plan for that.
その
小
ちい
さな
男
おとこ
の
子
こ
は
父
ちち
親
おや
の
腕
うで
に
抱
だ
かれて
あんしんした
。
The little boy felt secure in his father's arms.
われわれが
大
おお
いに
あんしんした
ことには、
彼
かの
女
じょ
は
無
ぶ
事
じ
帰
き
宅
たく
した。
To our great relief, she returned home safe and sound.
とくに
変
か
わった
様
よう
子
す
はなく
元
げん
気
き
そうで
あんしんする
。
There is nothing particularly unusual, and seeing that they seem energetic is reassuring.
相
そう
応
おう
の
情
じょう
報
ほう
をご
用
よう
意
い
してありますのでご
あんしん
ください。
Please rest assured, as we have prepared appropriate information.
なら、
私
わたし
の
目
め
の
届
とど
く
範
はん
囲
い
で
開
かい
発
はつ
させた
方
ほう
が
あんしん
だ。
Then I'd feel safer having it developed where I can keep an eye on it.
われわれは
最
さい
悪
あく
の
危
き
険
けん
が
去
さ
ったことを
知
し
って
大
おお
いに
あんしんした
。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
母
はは
親
おや
は
息
むす
子
こ
が
無
ぶ
事
じ
ついたということを
聞
き
くまでは
あんしんしない
だろう。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.