jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
あい
する
Meanings
Verb (する, transitive)
1. to love
二
ふた
人
り
はあなたをとても
愛
あい
している
から。
Because the two of them love you very much.
Alt. forms
愛
あい
する
99%
あい
する
Pitch accent
あ
いす
る
Conjugations...
Used in: 189
Composed of
あい
す
to love
Used in vocabulary (1 in total)
こよなく
あい
する
to love greatly; to love beyond all else
Examples (175 in total)
あいされてた
んだね。
You were loved.
「
あいしてる
よ!」「
私
わたし
もあいしてるわ!」
"I love you!" "I love you too!"
僕
ぼく
は
あいされたかった
んだ。
I wanted to be loved.
きっと
あいしている
ね。
They must love you.
「
あいしてる
?」と
言
い
いました。
He asked, "Do you love me?"
誰
だれ
かに
あいされたい
。
I want to be loved by someone.
愛
あい
は
愛
あい
を
あいしてる
。
Love loves love.
あいしてる
よ、リサ!
I love you, Lisa!
私
わたし
のこと、
あいしてない
んでしょ?
You don't love me, do you?
彼
かの
女
じょ
は
誰
だれ
からも
あいされる
。
She is loved by everybody.
どんなに
あいしてる
か、
分
わ
かってる?
Do you know how much I love you?
あなたの
全
すべ
てを
あいしてます
。
I love everything about you.
世
せ
界
かい
で
一
いち
番
ばん
あいしてる
。
I love you more than anything in the world.
彼
かれ
は
私
わたし
を
あいしている
かしら。
I wonder if he loves me.
私
わたし
は
娘
むすめ
を
あいしています
。
I love my daughter.
誰
だれ
もが
彼
かれ
を
あいしている
。
Everyone loves him.
あいしている
と
彼
かの
女
じょ
に
伝
つた
えたい。
I'd like to tell her that I love her.
皆
みな
が
彼
かの
女
じょ
を
あいしている
。
Everybody loves her.
私
わたし
が
あいしている
少
しょう
年
ねん
は、
私
わたし
をあいしていません。
The boy I love doesn't love me.
彼
かの
女
じょ
は
友
とも
達
だち
から
あいされています
。
She's loved by her friends.
同
どう
時
じ
に
2
ふた
人
り
を
あいするな
。
Don't love two people at a time.
あいすれば
こそ
彼
かの
女
じょ
と
結
けっ
婚
こん
したかった。
It was because I loved her that I wanted to marry her.
人
ひと
々
びと
は
自
じ
由
ゆう
を
あいする
。
People love freedom.
親
おや
は
子
こ
を
あいする
。
Parents love their children.
私
わたし
は
両
りょう
親
しん
に
あいされています
。
I am loved by my parents.
君
きみ
を
永
えい
遠
えん
に
あいします
。
I will love you forever!
あなたを
心
こころ
から
あいしています
。
I love you with all my heart.
今
いま
でも
奥
おく
さんを
あいしています
か?
Do you still love your wife?
彼
かれ
は
電
でん
車
しゃ
を
あいしている
。
He loves trains.
あいする
ことには
意
い
味
み
がある。
There is meaning in loving.
私
わたし
はフランスを
あいしてる
。
I love France.
芸
げい
術
じゅつ
はみんなに
あいされている
。
Art is loved by everybody.
私
わたし
は
祖
そ
国
こく
を
あいしている
。
I love my motherland.
ありのままの
君
きみ
を
あいしてる
よ。
I love you the way you are.
彼
かれ
らはジョークを
あいしていた
。
They loved jokes.
操
あやつ
り
人
にん
形
ぎょう
はみんなに
あいされています
。
Puppets are loved by everyone.
ユルゲンは
妻
つま
を
あいしている
。
Jorgen loves his wife.
フランス
語
ご
で「
あいしてる
」ってどう
言
い
うんですか?
How do you say "I love you" in French?
ジェーンはペーターに
あいされている
。
Jane is loved by Peter.
スティーブは
誰
だれ
からも
あいされた
。
Steve was loved by all.
彼
かの
女
じょ
はだれにでも
あいされる
。
She is beloved by everyone.
私
わたし
は
母
はは
なる
自
し
然
ぜん
を
あいしています
。
I love mother nature.
ベルベル
語
ご
で「
あいしてます
」はどういうんですか?
How do you say "I love you" in Berber?
私
わたし
のこともう
あいしてない
の?
Don't you love me anymore?
俺
おれ
はもう
彼
かの
女
じょ
を
あいしていない
んだ。
I don't love her anymore.
彼
かれ
のこと、
あいしてた
んだと
思
おも
う。
I loved him, I think.
まだ
彼
かれ
のことを
あいしている
の?
Do you still love him?
あなたのことをまだ
あいしています
。
I still love you.
そう、
君
きみ
は
僕
ぼく
を
あいしてる
んだ。
Yes, you love me.
もう
あいして
なんかないし。
I don't love you any more.
君
きみ
が
私
わたし
を
あいしている
以
い
上
じょう
に
私
わたし
は
君
きみ
をあいしている。
I love you more than you love me.
もちろん、
彼
かれ
のことは
あいしてる
わ。
Of course I love him.
彼
かれ
はあなたをとても
あいしています
。
He loves you very much.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
子
こ
供
ども
を
あいします
。
He loves his own children.
彼
かの
女
じょ
はみんなから
深
ふか
く
あいされている
。
She is dearly loved by everybody.
私
わたし
は
母
はは
を
大
たい
変
へん
あいしています
。
I love my mother very much.
私
わたし
は
日
に
本
ほん
を
深
ふか
く
あいしている
。
I have a deep love for Japan.
あいされる
ことを
望
のぞ
むなら、あいしなさい!
If you want to be loved, love!
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
に
あいしてる
よと
言
い
った。
He told her that he loved her.
あいしてる
って
言
い
ってくれたのは
嘘
うそ
だったの?
Was it a lie when you said you loved me?
なぜ
貴
あ
方
なた
は
私
わたし
を
あいしている
の?
Why do you love me?
そのような
少
しょう
年
ねん
はみんなに
あいされる
。
Such a boy is loved by everybody.
彼
かれ
はかつて
彼
かの
女
じょ
を
あいしていた
。
He used to love her.
彼
かの
女
じょ
は
息
むす
子
こ
を
深
ふか
く
あいしている
。
She loves her son dearly.
恋
こい
人
びと
は
私
わたし
を
あいして
くれない。
My lover doesn't love me.
彼
かの
女
じょ
は
真
しん
実
じつ
、
彼
かれ
を
あいしていた
。
She truly loved him.
その
老
ろう
人
じん
は
皆
みな
に
あいされていた
。
The old man was loved by everyone.
私
わたし
は
家
か
族
ぞく
のみなに
あいされています
。
I am loved by all my family.
私
わたし
達
たち
は
自
じ
分
ぶん
の
子
こ
供
ども
たちを
あいしています
。
We love our children.
その
巨
きょ
人
じん
は
誰
だれ
にも
あいされなかった
。
The giant was not loved by anybody.
彼
かれ
らは、
平
へい
和
わ
を
あいする
一
いち
族
ぞく
であった。
They were a clan that loved peace.
本
ほん
当
とう
に
夫
おっと
を
あいしていた
のだと
実
じっ
感
かん
する。
I realize that I truly loved my husband.
彼
かれ
らは
平
へい
和
わ
を
あいする
国
こく
民
みん
である。
They are a peace-loving people.
「
私
わたし
のこと
あいしてる
?」「どうかな?」
"Do you love me?" "I don't know."
僕
ぼく
は
心
こころ
の
底
そこ
から
彼
かの
女
じょ
を
あいしている
。
I love her from the bottom of my heart.
親
しん
切
せつ
なので、
彼
かれ
はみんなに
あいされている
。
Being kind, he is loved by everyone.
実
じっ
際
さい
は
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
を
あいしている
。
In fact, he loves her.
我
われ
々
われ
は、あなた
方
がた
を
全
ぜん
員
いん
あいしています
。
We love you all.
私
わたし
は
祖
そ
母
ぼ
からとても
あいされている
。
I am well loved by my grandmother.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
にたいへん
あいされていた
。
She was loved very much by him.
これまでに
男
おとこ
の
人
ひと
を
あいした
ことがありますか。
Have you ever loved a man?
そして、
信
しん
者
じゃ
も
神
かみ
を
あいします
。
And the believers also love God.
彼
かの
女
じょ
は
子
こ
供
ども
たちを
平
びょう
等
どう
に
あいした
。
She loved her children alike.
彼
かれ
を
あいしている
ふりはしない。
I don't pretend to love him.
彼
かれ
は
あいする
息
むす
子
こ
を
亡
な
くした。
He lost his beloved son.
我
われ
々
われ
は
平
へい
和
わ
を
あいする
民
みん
族
ぞく
である。
We are a peace-loving nation.
ジョンは
父
ちち
親
おや
以
い
上
じょう
に
あいされている
。
John is better loved than his father.
私
わたし
たちは
隣
りん
人
じん
を
あいする
べきだ。
We should love our neighbors.
メアリーに
あいしてる
よって
伝
つた
えたい。
I'd like to tell Mary that I love her.
彼
かれ
は
弱
よわ
い
者
もの
を
あいし
、
助
たす
けた。
He loved and helped weak people.
推
すい
理
り
小
しょう
説
せつ
は
多
おお
くの
人
ひと
に
あいされています
。
Mystery novels are loved by a lot of people.
だれでもみんな
音
おん
楽
がく
を
あいする
。
Everybody loves music.
テッドは
奥
おく
さんのエリザベスを
あいしている
。
Ted loves his wife Elizabeth.
隣
りん
人
じん
を
あいする
のは
我
われ
々
われ
のつとめだ。
To love our neighbors is our duty.
「
あいしてる
」と、トトロくんが
言
い
った。
"I love you," said Totoro.
ロメオはジュリエットが
あいしている
男
おとこ
だ。
Romeo is the man Juliet loves.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
よりあなたのほうを
あいしている
。
I love you more than her.
あいする
人
にん
間
げん
たちを
守
まも
るためだ。
It is to protect the people I love.
君
きみ
は
彼
かの
女
じょ
がどんなに
君
きみ
を
あいしている
か
気
き
づいているのか。
Are you aware of how much she loves you?
あいする
女
じょ
性
せい
のために
戦
たたか
うのは
当
とう
然
ぜん
でしょう?
Isn't it natural to fight for the woman you love?
彼
かれ
に
あいされている
と
思
おも
っていたのは、ただの
夢
ゆめ
だった。
Believing that he loved me was nothing but an illusion.
実
じつ
は
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
を
あいして
はいないのです。
The fact is I do not love her.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
に
あいしている
と
云
い
って
欲
ほ
しかった。
She wanted him to say that he loved her.
我
われ
々
われ
のほとんどが
自
じ
分
ぶん
の
国
くに
を
あいしています
。
Most of us love our country.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
を
あいしている
が、
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
が
好
す
きでない。
He loves her, but she doesn't like him.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
の
姉
あね
をとても
あいしています
。
I love her sister very much.
あなたを
あいする
為
ため
に
私
わたし
は
生
う
まれた。
I was born to love you.
彼
かれ
が
彼
かの
女
じょ
を
あいしている
ことは
確
たし
かだった。
That he loved her was certain.
「
彼
かれ
は
多
おお
くの
人
ひと
々
びと
に
あいされています
ね」「はい、あいされています」
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."
その
犬
いぬ
は
家
か
族
ぞく
みんなに
あいされている
。
That dog is loved by the whole family.
私
わたし
はただの
知
ち
識
しき
を
あいする
人
にん
間
げん
だ。
I am just a person who loves knowledge.
この
歌
うた
は
多
おお
くの
人
ひと
々
びと
に
あいされています
。
This song is liked by many people.
どうしてこんなに
あいしている
人
ひと
と
結
むす
ばれないのだろう。
Why can't I be united with the person I love so much?
彼
かれ
はいつまでも
彼
かの
女
じょ
を
あいし
続
つづ
けるだろう。
He will love her forever.
「
あいしてる
」と
彼
かの
女
じょ
はそっとつぶやくと
目
め
を
閉
と
じた。
"I love you," she murmured and closed her eyes.
好
す
きでもなく、
あいしていなくて
も
女
おんな
は
抱
だ
ける。
You can sleep with a woman without liking her or loving her.
彼
かの
女
じょ
のことを
あいしていた
からこそ、
結
けっ
婚
こん
しなかったんだ。
It's because I loved her that I didn't marry her.
彼
かれ
は
人
にん
間
げん
よりも
動
どう
物
ぶつ
を
あいしている
。
He likes animals more than people.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
を
騙
だま
したが、
今
いま
でも
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
を
あいしている
。
He deceived her, but even now she loves him.
旦
だん
那
な
さんのことまだ
あいしてる
の?
Do you still love your husband?
あいする
こと、そしてあいされることは、
最
さい
大
だい
の
幸
こう
福
ふく
である。
To love and to be loved is the greatest happiness.
だれよりも
君
きみ
をいちばん
あいしている
。
I love you more than anyone else.
生
しょう
涯
がい
かけて、あなたを
守
まも
り、
あいします
。
I will protect and love you for life.
だれかを
理
り
解
かい
することは、その
人
ひと
を
あいする
ことだ。
To understand someone is to love someone.
彼
かの
女
じょ
は
学
がく
問
もん
を
あいする
気
き
持
も
ちがある。
She has a love of learning.
アンはジャックを
あいしている
のだと
私
わたし
は
思
おも
う。
I think Ann loves Jack.
あいする
子
こ
供
ども
に
急
せ
かされ、
心
こころ
が
揺
ゆ
らぐ。
Urged on by my beloved child, my heart wavers.
彼
かれ
が
一
いち
番
ばん
あいしている
のは
彼
かの
女
じょ
の
長
ちょう
女
じょ
です。
It is her eldest daughter that he loves most.
ベンは
君
きみ
の
姉
ねえ
さんのこと
あいしてる
んだよ。
Ben loves your sister.
彼
かの
女
じょ
は
書
しょ
記
き
という
仕
し
事
ごと
を
あいしていた
。
She loved her job as a clerk.
洋
よう
の
東
とう
西
ざい
を
越
こ
えて
あいされる
物
もの
語
がたり
だ。
It's a story loved in both the East and the West.
やがてトムは
彼
かの
女
じょ
を
あいする
ようになった。
In time, Tom came to love her.
私
わたし
は
長
なが
いあいだ
彼
かの
女
じょ
を
あいして
きた。
I have loved her for a long time.
トムのことが
憎
にく
らしいけど、でも
あいしてる
の。
I hate Tom, but I also love him.
私
わたし
は
母
ぼ
国
こく
を
あいしている
し、これからもあいしつづけるだろう。
I love, and will continue to love, my mother country.
彼
かれ
は
無
ぶ
作
さ
法
ほう
だが、それでも
私
わたし
は
彼
かれ
を
あいする
。
He is rude, but I love him all the same.
ウッドさんは
心
こころ
からリンダを
あいしていました
。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.
メアリーはとてもよい
子
こ
なので
皆
みな
に
あいされている
。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
神
かみ
は
我
われ
々
われ
に
あいする
力
ちから
を
与
あた
え
給
たも
うた。
God gave us the power to love.
今
いま
までに
彼
かれ
を
あいした
ものは
誰
だれ
もいない。
Nobody has ever loved him.
なぜ
彼
かの
女
じょ
を
あいしている
のか、
私
わたし
に
話
はな
していただけませんか。
Could you please tell me why you love her?
彼
かれ
が
彼
かの
女
じょ
を
あいしている
かどうか
誰
だれ
も
知
し
りません。
No one knows whether he loves her or not.
その
若
わか
い
先
せん
生
せい
は
生
せい
徒
と
全
ぜん
員
いん
に
あいされています
。
This young teacher is loved by all of the students.
私
わたし
には
彼
かれ
より
深
ふか
く
あいしている
男
だん
性
せい
はいない。
I love no other man more deeply than him.
いや
実
じっ
際
さい
、
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
を
あいして
さえいた。
In fact, he even loved her.
ママはいつも
私
わたし
のこと
あいして
くれてたよ。
My mom always loved me.
僕
ぼく
が
君
きみ
を
あいしている
なんて、
彼
かれ
は
知
し
らないんじゃないかなあ。
I don't think he knows I love you.
私
わたし
たちは
両
りょう
親
しん
を
尊
そん
敬
けい
し、
あいしている
がゆえに、
両
りょう
親
しん
に
従
したが
う。
We obey our parents because we honor them and we love them.
それは
私
わたし
が
彼
かれ
を
憎
にく
んでいるからではなくて、
彼
かれ
を
あいしている
からです。
It is not because I hate him, but because I love him.
そんな
父
ちち
を
母
はは
は
最
さい
期
ご
まで
あいしていた
。
My mother loved my father, such as he was, until the very end.
彼
かの
女
じょ
はイギリス
製
せい
の
古
ふる
いテーブルを
あいしています
。
She loves an old table made in England.
兄
あに
は
憎
にく
かったが、しかし
同
どう
時
じ
に
あいして
もいた。
I hated my brother, but at the same time I loved him too.
彼
かの
女
じょ
はその
町
まち
の
平
へい
和
わ
と
静
しず
けさを
あいしている
。
She loves the peace and quiet of the town.
生
う
まれ
育
そだ
った
国
くに
を、そこに
生
い
きる
人
ひと
々
びと
を
あいしている
のです。
I love the country where I was born and raised, and the people who live there.
この
歌
うた
は
今
いま
なお
多
おお
くの
人
ひと
に
あいされている
。
This song is still loved by many people today.
私
わたし
があなたの
事
こと
を
あいしている
のと
同
おな
じ
位
くらい
彼
かれ
もあなたをあいしている。
He loves you as much as I do.
僕
ぼく
は
君
きみ
が
欠
けっ
点
てん
を
持
も
っているので、なおいっそう
あいしてる
。
I love you all the more for your faults.
本
ほん
当
とう
のことを
言
い
うと、
彼
かの
女
じょ
はもう
彼
かれ
を
あいしていない
のだ。
To tell the truth, she no longer loves him.
彼
かれ
が
私
わたし
のこと
本
ほん
当
とう
に
あいしてる
のかよく
分
わ
からない。
I'm not sure that he really loves me.
あいする
人
ひと
と
一
いっ
緒
しょ
にいられて、
何
なに
を
後
こう
悔
かい
しろって
言
い
うのさ。
I got to be with the one I love, so what are you telling me to regret?
彼
かれ
がそうするのは、
君
きみ
を
嫌
きら
っているからではなく
君
きみ
を
あいしている
からだ。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
川
かわ
を
あいする
ことは、
私
わたし
たちにとってとても
大
たい
切
せつ
です。
It is very important for us to love a river.
あの
日
ひ
はあんなに
激
はげ
しく
あいしている
と
言
い
ってくれたのに。
But that day you told me so passionately that you loved me.
誰
だれ
かを
あいする
為
ため
にはまず
自
じ
分
ぶん
自
じ
身
しん
を
愛
あい
さなければならない。
To love someone, one must first love oneself.
妻
つま
に
欠
けっ
点
てん
はある。でもやはり
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
を
あいしている
。
My wife has faults. None the less, I love her.
欠
けっ
点
てん
があるからそれだけよけいに
彼
かれ
を
あいしている
。
I love him all the more for his faults.
あいする
我
わ
が
子
こ
を
失
うしな
うことほど
辛
つら
いことはない。
There's nothing more painful than losing one's loved child.
サラ、マーシャ。
君
きみ
たちが
思
おも
ってるよりもずっと
あいしてる
よ。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.
私
わたし
はすべての
男
だん
性
せい
の
中
なか
彼
かれ
を
最
もっと
も
深
ふか
く
あいしている
。
I love him most deeply of all men.
私
わたし
は
他
ほか
のどの
男
だん
性
せい
よりも
彼
かれ
を
深
ふか
く
あいしてる
。
I love him more deeply than any other man.
詩
し
人
じん
は
あいする
女
じょ
性
せい
に
対
たい
する
燃
も
えるような
情
じょう
熱
ねつ
を
表
ひょう
現
げん
した。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
あいする
ことにかけては、
女
じょ
性
せい
こそ
専
せん
門
もん
家
か
で、
男
だん
性
せい
は
永
えい
遠
えん
に
素
しろう
人
と
である。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
ジョーンズ
先
せん
生
せい
ほど
生
せい
徒
と
たちに
あいされた
人
ひと
はいない。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
内
ない
向
こう
的
てき
な
奴
やつ
でいることの
自
じ
由
ゆう
はずっと
あいして
きた。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.
神
かみ
は、
実
じつ
に、その
一
ひと
人
り
子
ご
をお
与
あた
えになったほどに、
世
よ
を
あいされた
。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.