jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
タイミング
Meanings
Noun
1. timing
タイミング
が
悪
わる
かったの!
The timing was bad!
Pitch accent
タ
イミング
Top 1300
Used in: 4345
Examples (22 in total)
タイミング
が
悪
わる
かったの!
The timing was bad!
タイミング
は
一
いっ
定
てい
だ。
The timing is constant.
じゃあ、ちょうどいい
タイミング
ですね。
Well, that's just the right timing.
スタートの
タイミング
は
任
まか
せるぞ。
I'll leave the timing of the start to you.
タイミング
ばっちりでした。
The timing was perfect.
唐
とう
突
とつ
な
タイミング
で、
扉
とびら
が
開
ひら
いた。
The door opened at an abrupt moment.
何
なん
回
かい
か
跳
は
ねて
タイミング
を
合
あ
わせる。
I hop a few times to get the timing right.
ごめん、
言
い
い
出
だ
す
タイミング
を
逃
のが
した。
Sorry, I missed my chance to bring it up.
同
おな
じ
タイミング
でお
父
とう
さんも
席
せき
を
立
た
つ。
At the same time, Father also leaves his seat.
その
タイミング
で
鐘
かね
が
鳴
な
った。
At that moment, the bell rang.
要
よう
は
タイミング
、あとは
呼
こ
吸
きゅう
だな。
The point is timing, and then breathing.
タイミング
を
見
み
計
はか
らって
出
で
て
行
い
けばいいのだな。
So I should just wait for the right moment and leave.
この
タイミング
で
飛
と
び
込
こ
むなんて
誰
だれ
も
想
そう
像
ぞう
しない。
Nobody would imagine someone jumping in at a moment like this.
だから、その
声
こえ
をかける
タイミング
をうかがった。
So, I waited for the right timing to call out to them.
起
お
こるはずだった
出
で
来
き
事
ごと
の
タイミング
がずれた、か。
So the timing of the events that were supposed to happen was off, huh?
実
じつ
はずっとそれを
切
き
り
出
だ
す
タイミング
を
狙
ねら
ってたんです!
Actually, I've been aiming for the right moment to bring that up all along!
ありゃ、
何
なん
だか
悪
わる
い
タイミング
で
呼
よ
んじゃったみたいだな。
Oh, it seems I called at a bad time.
この
時
とき
ほど
逃
とう
亡
ぼう
するのに
最
さい
適
てき
な
タイミング
はない。
There will never be a better moment to escape than this.
闇
やみ
に
包
つつ
まれた
空
くう
間
かん
に、
絶
ぜつ
妙
みょう
の
タイミング
で
照
しょう
明
めい
が
灯
とも
る。
In the space shrouded in darkness, the lights come on at the perfect moment.
まるで
連
れん
携
けい
でも
取
と
ったかのような
絶
ぜつ
妙
みょう
なる
タイミング
。
Timing so exquisite it was as if they had coordinated.
だから
技
わざ
の
出
で
が
異
い
様
よう
に
速
はや
いし、
タイミング
も
取
と
りづらい。
That's why the move starts up unusually fast and is hard to time.
確
たし
かにその
タイミング
なら、
忘
わす
れ
物
もの
があっても
届
とど
けやすい。
Certainly, with that timing, it would be easy to deliver any forgotten items.