jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
と
言
い
われ
る
Meanings
Expression
Verb (1-dan)
1. to be called ...; to be referred to as ...
彼
かれ
は
天
てん
才
さい
と
言
い
われている
。
He is called a genius.
Alt. forms
と
言
い
われ
る
87%
といわれ
る
12%
Kanji used
言
say
Top 900
Conjugations...
Used in: 5079
Used in vocabulary (2 in total)
先
せん
生
せい
と
言
い
われる
ほどのバカでなし
I don't fall for flattery;
(lit.)
(I'm) not so stupid that being called "sensei" (makes me feel good)
先
せん
生
せい
と
言
い
われる
ほどの
馬
ば
鹿
か
でなし
I don't fall for flattery;
(lit.)
(I'm) not so stupid that being called "sensei" (makes me feel good)
Examples (86 in total)
彼
かれ
は
死
し
んだ
と
言
い
われている
。
He is said to be dead.
ここに
座
すわ
れ
と
言
い
われた
。
They told us to sit here.
みんなに
変
へん
だ
と
言
い
われます
。
I'm told by everybody that I am strange.
何
なん
と
言
い
われよう
と、
諦
あきら
めないわ。
No matter what you say, I won't give up.
彼
かの
女
じょ
は
美
び
人
じん
だった
と
言
い
われている
。
She is said to have been beautiful.
彼
かれ
は
天
てん
才
さい
だ
と
言
い
われている
。
He is said to be a genius.
彼
かれ
は
正
しょう
直
じき
者
もの
だ
と
言
い
われている
。
He is said to be honest.
彼
かれ
は
重
じゅう
病
びょう
だ
と
言
い
われている
。
They say that he is seriously ill.
ホメロスは
盲
もう
目
もく
であった
と
言
い
われている
。
It is said that Homer was blind.
彼
かれ
は
億
おく
万
まん
長
ちょう
者
じゃ
と
言
い
われている
。
It is said that he is a billionaire.
7は
運
うん
のよい
数
かず
だ
と
言
い
われる
。
Seven is said to be a lucky number.
恋
こい
の
味
あじ
は
苦
にが
い
と
言
い
われている
。
It is said that the taste of love is bitter.
成
せい
功
こう
すれば
芸
げい
術
じゅつ
と
言
い
われた
であろう。
If it had succeeded, it would have been called art.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
に
恋
こい
をしている
と
言
い
われている
。
She is said to be in love with him.
彼
かれ
は
非
ひ
常
じょう
に
貧
びん
乏
ぼう
だ
と
言
い
われている
。
He is said to be very poor.
彼
かれ
は
世
せ
界
かい
一
いち
の
金
かね
持
も
ちだ
と
言
い
われている
。
It is said that he is the richest man in the world.
初
はつ
恋
こい
を
忘
わす
れることはない
と
言
い
われている
。
They say that you never forget your first love.
伝
でん
説
せつ
では、
彼
かの
女
じょ
は
人
にん
魚
ぎょ
だった
と
言
い
われる
。
The legend says that she was a mermaid.
彼
かれ
はコンクリートも
発
はつ
明
めい
した
と
言
い
われている
。
It is said that he also invented concrete.
神
かみ
は
天
てん
地
ち
を
創
そう
造
ぞう
した
と
言
い
われている
。
It is said that God created heaven and earth.
彼
かれ
は
友
とも
達
だち
と
言
い
われた
のが
心
しん
外
がい
だったのだろう。
Being called a friend must have offended him.
女
じょ
性
せい
は
男
だん
性
せい
より
長
なが
生
い
きだ
と
言
い
われている
。
It is said that women live longer than men.
彼
かれ
はよいお
医
い
者
しゃ
さんだ
と
言
い
われている
。
He is said to be a good doctor.
子
こ
供
ども
のころしょっちゅう
勉
べん
強
きょう
しろ
と
言
い
われた
。
I was always told to study when I was a child.
その
家
いえ
はお
化
ば
け
屋
や
敷
しき
と
言
い
われます
。
It is said the house is haunted.
彼
かれ
はアフリカで
生
う
まれた
と
言
い
われている
。
He is said to have been born in Africa.
彼
かれ
は
妻
つま
を
毒
どく
殺
さつ
した
と
言
い
われている
。
He is alleged to have poisoned his wife.
近
ちか
いうちに
大
だい
地
じ
震
しん
が
起
お
こる
と
言
い
われている
。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.
イギリス
人
じん
は、
実
じっ
際
さい
的
てき
な
国
こく
民
みん
だ
と
言
い
われている
。
The English are said to be a practical people.
喫
きつ
煙
えん
は
健
けん
康
こう
に
悪
わる
い
と
言
い
われています
。
It is said that smoking is bad for your health.
フランス
人
じん
は
芸
げい
術
じゅつ
を
愛
あい
好
こう
する
と
言
い
われている
。
The French are said to love art.
「
小
しょう
便
べん
が
琥
こ
珀
はく
色
いろ
だ
と
言
い
われたら
、
脱
だっ
水
すい
症
しょう
状
じょう
だ」
"When they say your pee is amber-colored, that means you're dehydrated."
カズは
日
に
本
ほん
一
いち
のサッカー
選
せん
手
しゅ
と
言
い
われている
。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.
ベニスは
美
うつく
しい
街
まち
だ
と
言
い
われている
。
They say that Venice is a beautiful city.
ぼくがここにいるのは
来
こ
い
と
言
い
われた
からだ。
The reason I'm here is because I was asked to come.
「どうぞ、
座
すわ
って
下
くだ
さい」
と
言
い
われて
から、
椅
い
子
す
に
座
すわ
る。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.
彼
かれ
はその
戦
たたか
いに
参
さん
加
か
していた
と
言
い
われている
。
He is said to have taken part in the battle.
この
山
やま
には
主
ぬし
がいる
と
言
い
われている
。
They say this mountain has a guardian spirit.
東
とう
京
きょう
はとても
安
あん
全
ぜん
な
都
と
市
し
である
と
言
い
われています
。
It is said that Tokyo is a very safe city.
紅
こう
茶
ちゃ
かコーヒーどちらでもどうぞ
と
言
い
われた
。
I was offered the choice of tea or coffee.
私
わたし
は
妹
いもうと
と
同
おな
じくらいに
見
み
える
と
言
い
われます
。
People say I look about the same age as my sister.
由
ゆ
来
らい
、
日
に
本
ほん
人
じん
は
議
ぎ
論
ろん
が
苦
にが
手
て
だ
と
言
い
われる
。
The Japanese are said to have always been poor at debate.
その
婦
ふ
人
じん
は、
以
い
前
ぜん
女
じょ
優
ゆう
であった
と
言
い
われていた
。
It was said that the lady had been an actress.
優
ゆう
勝
しょう
の
本
ほん
命
めい
と
言
い
われていた
チームが
負
ま
けた。
The team that was said to be the favorite to win lost.
日
に
本
ほん
の
鉄
てつ
道
どう
の
組
そ
織
しき
はすばらしい
と
言
い
われている
。
The railroad system in Japan is said to be wonderful.
ハワイはよく「
太
たい
平
へい
洋
よう
の
真
しん
珠
じゅ
」だ
と
言
い
われる
。
Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."
家
いえ
の
東
とう
北
ほく
の
方
ほう
角
がく
は
鬼
き
門
もん
と
言
い
われる
。
The northeast of a house is said to be the unlucky direction.
田
た
中
なか
さんは
歩
ある
く
辞
じ
書
しょ
と
言
い
われている
。
Tanaka is known as a walking dictionary.
メアリーは
若
わか
いころ
立
りっ
派
ぱ
な
歌
か
手
しゅ
だった
と
言
い
われている
。
They say that Mary was a great singer when she was young.
遊
あそ
び
人
にん
と
言
い
われて
も
悪
わる
い
気
き
はしない。
Even being called a playboy, I don't feel bad.
13
じゅうさん
日
にち
の
金
きん
曜
よう
日
び
は
不
ふ
吉
きつ
な
日
ひ
だ
と
言
い
われている
。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
キツネは
他
ほか
の
動
どう
物
ぶつ
よりずる
賢
がしこ
い
と
言
い
われています
。
They say that foxes are more cunning than any other animals.
この
店
みせ
は
回
かい
転
てん
寿
す
司
し
の
走
はし
り
と
言
い
われている
。
This restaurant is said to have been the first conveyor-belt sushi place.
彼
かれ
は
石
せき
油
ゆ
でひと
財
ざい
産
さん
を
作
つく
った
と
言
い
われている
。
He is said to have made a fortune in oil.
日
に
本
ほん
は
世
せ
界
かい
で
最
さい
大
だい
の
経
けい
済
ざい
大
たい
国
こく
だ
と
言
い
われている
。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
彼
かれ
はあり
金
がね
をすべて
失
うしな
った
と
言
い
われている
。
He is said to have lost all his money.
正
しょう
直
じき
が
一
いち
番
ばん
だ
と
言
い
われる
のをよく
聞
き
いたことがある。
I have often heard it said that honesty is the best policy.
人
ひと
と
話
はな
すのが
苦
にが
手
て
で、よく
暗
くら
い
と
言
い
われます
。
I am bad at talking to people, and I am often told that I am gloomy.
理
り
由
ゆう
を
挙
あ
げろ
と
言
い
われれば
、いくらでも
出
だ
せるけどね。
If you ask me to list reasons, I can come up with as many as you want.
臭
くさ
い
と
言
い
われて
、
彼
かれ
も
少
すく
なからずショックを
受
う
けていた。
He was also not a little shocked at being called smelly.
貧
まず
しい
人
ひと
が
必
かなら
ずしも
不
ふ
幸
こう
なわけではない
と
言
い
われている
。
It is said that the poor are not always unhappy.
どんな
魔
ま
法
ほう
も、
百
ひゃく
年
ねん
経
た
てば
消
しょう
滅
めつ
する
と
言
い
われています
。
It is said that any magic disappears after a hundred years.
ある
偉
い
大
だい
な
詩
し
人
じん
がここに
住
す
んでいた
と
言
い
われていた
。
It was said that a great poet had resided here.
魔
ま
法
ほう
の
原
げん
理
り
を
説
せつ
明
めい
しろ
と
言
い
われて
も
無
む
理
り
なのと
同
おな
じだ。
It is the same as being unable to explain the principles of magic when asked to do so.
アリは
社
しゃ
会
かい
的
てき
な
動
どう
物
ぶつ
と
言
い
われる
のをよく
聞
き
く。
We often hear it said that ants are social animals.
乗
じょう
客
きゃく
は
全
ぜん
員
いん
列
れっ
車
しゃ
から
降
お
りるように
と
言
い
われた
。
All the passengers were requested to get off the train.
その
美
うつく
しい
鳥
とり
は
絶
ぜつ
滅
めつ
の
恐
おそ
れがある
と
言
い
われています
。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
彼
かの
女
じょ
はフランスで
一
いち
番
ばん
のテニス
選
せん
手
しゅ
だ
と
言
い
われている
。
It is said that she is the best tennis player in France.
『トムとメアリー』は
世
せ
界
かい
一
いち
退
たい
屈
くつ
な
小
しょう
説
せつ
と
言
い
われている
。
"Tom and Mary" is known as the world's most boring novel.
眠
ねむ
らない
人
ひと
は
現
げん
実
じつ
と
夢
ゆめ
を
混
こん
同
どう
する
と
言
い
われている
。
It is said that people who don't sleep confuse reality with dreams.
「ハムレット」はこれまでで
最
もっと
もおもしろい
戯
ぎ
曲
きょく
だ
と
言
い
われている
。
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
その
小
ちい
さな
像
ぞう
は
純
じゅん
金
きん
でできている
と
言
い
われている
。
The small statue is said to be made of fine gold.
地
ち
球
きゅう
温
おん
暖
だん
化
か
は
二
に
酸
さん
化
か
炭
たん
素
そ
の
排
はい
出
しゅつ
と
直
ちょく
接
せつ
関
かん
係
けい
がある
と
言
い
われている
。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
青
せい
年
ねん
期
き
友
ゆう
情
じょう
は
長
なが
続
つづ
きしないことが
多
おお
い
と
言
い
われる
。
It is said that adolescent friendships do not often last.
学
がく
生
せい
たちに
車
くるま
を
押
お
すのを
手
て
伝
つだ
ってほしい
と
言
い
われた
。
The students wanted us to help push the car.
奇
き
妙
みょう
な
事
こと
に、
彼
かれ
は
死
し
んだ
と
言
い
われている
人
ひと
に
会
あ
った。
Strange to say, he met someone who was said to be dead.
現
げん
在
ざい
、
日
に
本
ほん
は
世
せ
界
かい
で
最
もっと
も
豊
ゆた
かな
国
くに
だ
と
言
い
われている
。
People say that Japan is the richest country in the world.
この
魔
ま
法
ほう
道
どう
具
ぐ
は、
携
けい
帯
たい
料
りょう
理
り
セット
と
言
い
われている
。
This magical tool is called a portable cooking set.
数
すう
年
ねん
先
さき
まで
予
よ
約
やく
で
埋
う
まっている
と
言
い
われる
程
ほど
ですね。
It is said to be fully booked for several years into the future.
砂
さ
漠
ばく
は
人
にん
間
げん
が
住
す
むにはあまりにも
過
か
酷
こく
な
環
かん
境
きょう
だ
と
言
い
われている
。
It is said that the desert is too harsh an environment for humans to live in.
13
歳
さい
の
時
とき
に「フランス
語
ご
が
本
ほん
当
とう
に
上
じょう
手
ず
だね」
と
言
い
われた
ことがあります。
When I was thirteen, someone told me I was really good at French.
このお
寺
てら
は、500
年
ねん
以
い
上
じょう
も
前
まえ
に
建
た
てられた
と
言
い
われています
。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
肉
にく
には
白
しろ
ワインよりも
赤
あか
ワインのほうが
合
あ
う
と
言
い
われています
。
They say red wine is better with meat than white.
彼
かれ
らに
何
なん
と
言
い
われよう
と、
月
げつ
曜
よう
日
び
にボストンに
行
い
くつもりでいるよ。
No matter what they tell me, I still plan to go to Boston on Monday.
私
わたし
は
船
ふね
で
行
い
かず
飛
ひ
行
こう
機
き
で
行
い
くように
と
言
い
われて
、その
忠
ちゅう
告
こく
に
従
したが
った。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
心
しん
臓
ぞう
病
びょう
で
余
よ
命
めい
一
いち
年
ねん
と
言
い
われた
五
ご
十
じゅっ
歳
さい
の
男
だん
性
せい
からの
電
でん
話
わ
がありました。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.