という訳 – Used in

Usually written in kana

1. this is why; that is the reason why; it is the case that

followed by a copula

2. so; thus; with that; for this reason; because of this; as such; therefore

	Used in	Used in %
Anime	82	(5%)
Live action	83	(6%)
Visual novels	173	(32%)
Novels	262	(15%)
Non-fiction	9	(6%)
Web novels	311	(29%)
Aozora Bunko	90	(15%)

Showing 401..450 from 1029 entries

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Visual novel

Used times	3

Visual novel

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Visual novel

Used times	3

Visual novel

Used times	3

Used times	3

Visual novel

Used times	3

Visual novel

Used times	3

Visual novel

Used times	3

Visual novel

Used times	3

Used times	3

Visual novel

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

Used times	3

jpdb beta

Meanings

Used in

Accel World

Rizuberuru no Ma

髪結師は竜の番になりました（やっぱり間違いだったようです）

滅竜山くんの一生 ～46億歳、全ての生命と魔の祖～

世界最強の神獣使い

公爵令嬢フローラ・フォルダンと美男騎士団長様と7つの聖剣（勇者ユリシーズ外伝）

【完結】元婚約者は可愛いだけの妹に、もう飽きたらしい

三人のライバル令嬢のうち“ハズレ令嬢”に転生したようです。 ～前世は病弱でしたが、癒しの魔法で今度は私が助けます！～

悪役令嬢に転生―無駄にお色気もてあましてます―

君には贈れない花 花公爵の懺悔

【連載版】廃嫡貴族のスキルマスター ～廃嫡されましたが、『スキル創造』スキルで世界最強のスキルマスターになりました！？～

帝国貴族の剣闘士生活

長い夜の国と最後の舞踏会

陛下、心の声がだだ漏れです！

【WEB版】転生したら兵士だった？！〜赤い死神と呼ばれた男〜

捨てられ聖女ですが、今さら戻れと言われてもお断りです! 〜婚約破棄されたので、魔王城でスローライフを満喫します〜【ＷＥＢ版】

転生先は推しの婚約者のご令嬢でした

【鬼影スパナ】異世界ぬいぐるみ無双 ～俺のスキルが『人形使い』～

元令嬢様の華麗なる戦闘記

肥満令嬢は細くなり、後は傾国の美女（物理）として生きるのみ

少女は今夜、幸せな夢を見る ～若き王が予知の少女に贈る花～

【本編完結】学園のアイドルは料理下手。目立たぬ俺は料理講師。～いつの間にやら彼女を虜にしていた件～

廃業聖女の異世界旅

LV999の村人

交友関係の少ない俺に連絡を取ってくる彼女は、学年1のモテ女子！？

【漂月】異世界クイーンメーカー ～わがままプリンセスとの授業日誌～

ヤンデレ至上主義の悪役令嬢はハッピーヤンデレカップルを慈しみたい！

蒼海の魔槍（グングニル）～超高速ロケット魚雷で日本が無双

Abyss -Satsujin Club-

Amatsukaze ~Kugutsu Jinpuu-chou~

幻想再帰のアリュージョニスト

転校先の清楚可憐な美少女が、昔男子と思って一緒に遊んだ幼馴染だった件【web版】

Patlabor: The Mobile Police

美少女になったけど、ネトゲ廃人やってます。

Baccano! 2002

Kara no Kyoukai

Boogiepop Overdrive: The King of Distortion

Dungeons & Daimeiwaku -Great Edges in the Abyss-

Kusarihime ~Euthanasia~

悪役令嬢が私をいじめるのには訳があるそうです。

Soukou Akki Muramasa: Janen Hen

Akaya Akashiya Ayakashino

ATLACH=NACHA

Choukou Shinki Ixseal

Danganronpa Zero

Kara no Shoujo - The Second Episode

Trails in the Sky SC

Tonariawase no Hai to Seishun

世界最速のレベルアップ ～無能スキル【ダンジョン内転移】が覚醒した結果、俺だけダンジョンのルールに縛られず最強になった～

Circus Kara Kita Shittatsuri

滅竜山くんの一生　～46億歳、全ての生命と魔の祖～

三人のライバル令嬢のうち“ハズレ令嬢”に転生したようです。　～前世は病弱でしたが、癒しの魔法で今度は私が助けます！～

君には贈れない花　花公爵の懺悔

【連載版】廃嫡貴族のスキルマスター　～廃嫡されましたが、『スキル創造』スキルで世界最強のスキルマスターになりました！？～

【鬼影スパナ】異世界ぬいぐるみ無双　～俺のスキルが『人形使い』～

少女は今夜、幸せな夢を見る　～若き王が予知の少女に贈る花～

【漂月】異世界クイーンメーカー～わがままプリンセスとの授業日誌～

世界最速のレベルアップ　～無能スキル【ダンジョン内転移】が覚醒した結果、俺だけダンジョンのルールに縛られず最強になった～