それどころか – Vocabulary details

それどころか

Meanings

Conjunction

Usually written in kana

1. on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead

それどころか初しょ対たい面めんだと考かんがえて自じ己こ紹しょう介かいを始はじめてしまった。On the contrary, I assumed it was our first meeting and started introducing myself.

Alt. forms

Pitch accent

そ

れど

ころか

Used in: 3077

Composed of

それどころ

(not) so much; (not) that much

Composed of

それ

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

どころか

far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention

Examples (10 in total)

それどころか、眼めすら合あわせようともしません。

On the contrary, they won't even try to make eye contact.

それどころか、家か族ぞくとして迎むかえ入いれてくれたのだ。

On the contrary, they welcomed me in as family.

「あなたは仕し事ごとが気きに入いってると思おもいますが」「それどころか嫌きらいだ」

"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."

それどころか初しょ対たい面めんだと考かんがえて自じ己こ紹しょう介かいを始はじめてしまった。

On the contrary, I assumed it was our first meeting and started introducing myself.

彼かれは金かね持もちではない。それどころか、彼かれは借しゃっ金きんだらけだ。

He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.

メアリーは貧まずしくはない。それどころか、かなり裕ゆう福ふくだ。

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.

「あなたはそれを終おえましたか」「それどころか、今いま始はじめたところです」

"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."

トムは怠なまけ者ものの少しょう年ねんではありません。それどころかよく働はたらきます。

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

それどころかこの熱ねつだと、明あ日したも大だい学がくに行いけるか怪あやしいところだ。

On the contrary, with this fever, it is doubtful whether I can go to university tomorrow.

私わたしは彼かれがあまり好すきでなかった、それどころか憎にくんでさえいた。

I didn't like him much, in fact I hated him.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Composed of

Composed of

Examples (10 in total)