jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
それから
Meanings
Expression
Usually written in kana
1. and then; after that
それから
、
彼
かの
女
じょ
たちから
色
いろ
々
いろ
なことを
聞
き
いた。
Then, I heard various things from them.
Alt. forms
それから
99%
其
そ
れから
Top 400
Used in: 6309
Composed of
それ
that; it; then; that point (in time);
(arch.)
there;
(arch.)
you
Examples (53 in total)
手
て
に
入
い
れるのは、
それから
でも
遅
おそ
くない。
It is not too late to get it after that.
それから
10
年
ねん
が
経
た
った。
10 years have passed since then.
それから
は、なんだかあっという
間
ま
だった。
After that, it seemed to pass in an instant.
それから
長
なが
い
沈
ちん
黙
もく
が
続
つづ
いた。
There followed a long silence.
風
ふ
呂
ろ
に
入
はい
り、
それから
寝
ね
なさい。
Take a bath and then go to bed.
それから
練
れん
習
しゅう
は
毎
まい
日
にち
つづいた。
After that, practice continued every day.
それから
、
努
つと
めて
冷
れい
静
せい
な
声
こえ
を
出
だ
した。
Then, I made an effort to speak in a calm voice.
それから
彼
かの
女
じょ
はまた
歩
ある
き
始
はじ
めた。
Then she began to walk again.
それから
トムは
何
なん
て
言
い
ったの?
What did Tom say next?
あなたは
それから
どんな
結
けつ
論
ろん
を
下
くだ
しますか。
What do you conclude from that?
二
ふた
人
り
は
それから
しばらく
何
なに
も
話
はな
さない。
The two of them did not speak for a while after that.
それから
しばらく
三
さん
人
にん
は
黙
だま
ったままだった。
After that, the three of them remained silent for a while.
それから
俺
おれ
は
顔
かお
を
離
はな
し、
立
た
ち
上
あ
がった。
Then I pulled my face away and stood up.
彼
かれ
らは
それから
はずっと
幸
しあわ
せに
暮
く
らしました。
They lived happily ever afterward.
それから
膝
ひざ
をついて
視
し
線
せん
を
合
あ
わせてくれる。
Then, they go down on their knees to meet my gaze.
まずは
駅
えき
前
まえ
へ
行
い
って、
それから
決
き
めよう。
First, let's go to the area in front of the station, and then we'll decide.
それから
彼
かの
女
じょ
は
銀
ぎん
行
こう
との
交
こう
渉
しょう
を
続
つづ
けた。
She then proceeded to negotiate with her bank.
一
いち
度
ど
現
げん
地
ち
を
見
み
て、
それから
判
はん
断
だん
したい。
I want to see the site once and then make a judgment.
しかし
彼
かの
女
じょ
は
それから
更
さら
に
激
げき
怒
ど
した。
However, she became even more furious after that.
それから
教
きょう
室
しつ
で
様
さま
々
ざま
な
心
こころ
得
え
を
学
まな
ぶ。
Then, one learns various guidelines in the classroom.
それから
水
みず
に
浸
ひた
すと、おいしく
食
た
べられるよ。
Then, if you soak it in water, it becomes delicious to eat.
彼
かの
女
じょ
は
皿
さら
を
洗
あら
い、
それから
乾
かわ
かした。
She washed the dishes, then she dried them.
それから
野
や
獣
じゅう
がクレイジーになりたがり
始
はじ
める。
Then the wild beasts start wanting to go crazy.
それから
ずっと
彼
かれ
を
見
み
たものはない。
Nobody has seen him ever since.
彼
かれ
は
鍵
かぎ
を
見
み
つけ、
それから
ドアを
開
あ
けた。
He found his key and opened the door.
彼
かれ
はドアをノックして、
それから
入
はい
ってきた。
He knocked on the door, then came in.
彼
かれ
は
数
すう
秒
びょう
待
ま
ち、
それから
ドアを
開
あ
けた。
He waited for several seconds and opened the door.
それから
二
ふつ
日
か
後
ご
、
付
つ
き
合
あ
おう、と
返
へん
事
じ
がきた。
Two days later, I received a reply saying, 'Let's date.'
それから
どうしたか、
証
しょう
言
げん
をつづけてください!
Please continue your testimony about what happened next!
彼
かの
女
じょ
は
目
め
を
見
み
開
ひら
き、
それから
弱
よわ
々
よわ
しく
首
くび
を
振
ふ
った。
She widened her eyes, then shook her head weakly.
会
あ
って、
聞
き
いて、
それから
どうするかは、その
時
とき
に
決
き
める。
We'll meet, listen, and then decide what to do at that time.
まず
作
さ
業
ぎょう
改
かい
善
ぜん
、
それから
設
せつ
備
び
改
かい
善
ぜん
を
考
かんが
える。
First consider work improvement, then consider equipment improvement.
それから
、リオは
手
て
早
ばや
く
買
か
い
物
もの
を
済
す
ませていく。
Then, Rio quickly gets the shopping done.
それから
我
われ
に
返
かえ
ると、
教
きょう
科
か
書
しょ
も
鉛
えん
筆
ぴつ
も
放
ほう
り
出
だ
して
立
た
ち
上
あ
がった。
Then I came to my senses, tossed aside my textbook and pencil, and stood up.
彼
かれ
は
それから
3
さん
時
じ
間
かん
後
ご
に
帰
き
宅
たく
した。
He came home three hours after that.
おまえはもっと
早
はや
起
お
きしろ、
料
りょう
理
り
云
うん
々
ぬん
は
それから
だ。
You need to get up earlier. Cooking and all that comes after.
彼
かれ
は
一
いち
時
じ
期
き
フランスに
住
す
んで、
それから
イタリヤに
行
い
った。
He lived in France for some time, then went to Italy.
それから
あなたは
二
に
ヶ
月
げつ
昏
こん
睡
すい
状
じょう
態
たい
でした。
After that, you were in a state of stupor for two months.
ジョンはまずコートを
着
き
て、
それから
帽
ぼう
子
し
を
取
と
った。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
それから
彼
かれ
は
頭
あたま
をかいて、
再
ふたた
び
思
し
考
こう
を
進
すす
める。
Then, after scratching his head, he resumes his thinking.
それから
一
いっ
瞬
しゅん
の
内
うち
に、
五
ご
回
かい
の
激
げき
突
とつ
があった。
Then, in an instant, there were five violent collisions.
私
わたし
は
風
ふ
呂
ろ
に
入
はい
り、
それから
ビールを
一
いっ
杯
ぱい
飲
の
んだ。
I took a bath and then had a glass of beer.
それから
、
彼
かれ
は
静
しず
かに
視
し
線
せん
を
伏
ふ
せ、おもむろに
口
くち
を
開
ひら
いた。
Then, quietly lowering his gaze, he slowly opened his mouth.
まずは
銀
ぎん
行
こう
に
行
い
って、
それから
バスのチケットを
買
か
うよ。
First I'll go to the bank, and then I'll buy the tickets.
家
いえ
は
犬
いぬ
と
猫
ねこ
、
それから
カナリアを3
羽
わ
飼
か
ってるんです。
We have a dog, a cat and three canaries.
それから
5
年
ねん
後
ご
になってはじめて、
彼
かれ
が
結
けっ
婚
こん
したことを
聞
き
きました。
It was not until five years later that I heard of his marriage.
ケーキが
2
ふた
つあった。
私
わたし
は
一
ひと
つ
食
た
べて、
それから
残
のこ
り
一
ひと
つを
食
た
べた。
There were two cakes. I ate one and then I ate the other.
結
けっ
局
きょく
それから
二
に
局
きょく
指
さ
してやっと
風
ふ
呂
ろ
に
入
はい
った。
In the end, we played two more games after that before I finally got in the bath.
私
わたし
はビニール
袋
ぶくろ
にワインを
注
そそ
ぎ、
それから
それを
氷
こおり
水
みず
に
付
つ
けた。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.
それから
彼
かの
女
じょ
は
困
こま
ったように
笑
わら
って、
私
わたし
に
抱
だ
きついて
密
みっ
着
ちゃく
してくる。
Then she gives a troubled smile, throws her arms around me and presses up close.
私
わたし
は
昼
ひる
まで
寝
ね
て、
それから
残
のこ
りの
1
いち
日
にち
勉
べん
強
きょう
をした。
I slept until noon, and then studied for the rest of the day.
それから
留
りゅう
学
がく
期
き
間
かん
中
ちゅう
、
週
しゅう
に
一
いち
度
ど
の
頻
ひん
度
ど
で
二
ふた
人
り
は
会
あ
うようになった。
After that, the two of them began to meet once a week during the study abroad period.
お
墓
はか
に
参
まい
る
時
とき
は、お
線
せん
香
こう
とろうそく、
それから
お
花
はな
を
忘
わす
れずに
持
も
っててね。
When you go visit the grave, don't forget to bring incense and candles, oh, and flowers too.