jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
そのため
Meanings
Expression
Usually written in kana
1. hence; for that reason
そのため
に
彼
かれ
らはここにいるのだ。
That is why they are here.
Alt. forms
そのため
89%
その
為
ため
10%
其
そ
の
為
ため
其
そ
のため
Pitch accent
そ
のため
Top 700
Used in: 5417
Composed of
その
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
ため
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
Examples (16 in total)
そのため
に
彼
かれ
らはここにいるのだ。
That is why they are here.
彼
かれ
は
そのため
に
仕
し
事
ごと
を
失
うしな
った。
For that reason, he lost his job.
そのため
の
資
し
金
きん
も
人
じん
材
ざい
も、
確
かく
保
ほ
している。
We have secured both the funds and the personnel for that purpose.
そのため
には、
出
で
来
き
るだけ
節
せつ
約
やく
しなきゃいけないの。
For that, I have to save as much as possible.
まだ
そのため
には
機
き
が
熟
じゅく
していないと
思
おも
う。
I'm afraid the time is not yet ripe for it.
そのため
に
問
もん
題
だい
はますます
複
ふく
雑
ざつ
になった。
That made the problem all the more complicated.
でも
そのため
には、
荷
に
物
もつ
を
端
はし
に
寄
よ
せなきゃいけない。
But to do that, I have to move the luggage to the edge.
私
わたし
は
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
働
はたら
いた、
そのため
にとても
疲
つか
れた。
I worked hard all day, so I was very tired.
利
り
益
えき
が
欲
ほ
しいなら、
そのため
の
責
せき
任
にん
も
負
お
う。
If you want profit, you must also bear the responsibility for it.
そのため
には
自
じ
分
ぶん
の
希
き
望
ぼう
を
伝
つた
えて
真
しん
摯
し
に
願
ねが
いなさい。
To do that, convey your hopes and earnestly make your request.
彼
かれ
は
活
かっ
発
ぱつ
でたくましく、
そのため
友
ゆう
人
じん
も
多
おお
い。
He is lively and tough, and so he has many friends.
彼
かれ
は
そのため
お
金
かね
を
稼
かせ
ぐ
事
こと
に、
興
きょう
味
み
を
持
も
ったようだ。
For that reason, it seems he became interested in earning money.
彼
かれ
はかなり
酔
よ
っていた。
そのため
警
けい
官
かん
に
悪
わる
い
印
いん
象
しょう
を
与
あた
えた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼
かれ
は
家
や
賃
ちん
をだいぶ
滞
たい
納
のう
し、
そのため
アパートをたちのかされた。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.
彼
かの
女
じょ
には
欠
けっ
点
てん
がいくつかあるけど、
そのため
一
いっ
層
そう
ぼくは
彼
かの
女
じょ
が
好
す
きなのだ。
She has some faults, but I love her all the more because of them.
昨夜
ゆうべ
はよく
眠
ねむ
れなかった、
そのため
気
き
分
ぶん
がよくない。
I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.