おかえし – Vocabulary details

おかえし

Meanings

Noun

Verb (する, transitive)

1. return gift; return favour

お返かえししなきゃいけないわね。I have to return the favor.

2. revenge

こっちからお返かえしだ。Now here's some payback from me.

3. change (in a cash transaction)

はい、五ご十じゅう円えんのお返かえしです。Here you are, fifty yen in change.

Alt. forms

Pitch accent

お

かえし

Conjugations...Used in: 158

Composed of

お

honorific/polite/humble prefix

かえし

reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin

Examples (18 in total)

こっちからおかえしだ。

Now here's some payback from me.

さっきのおかえしだ！

That's payback for earlier!

おかえししなきゃいけないわね。

I have to return the favor.

おかえしするべきだったんですけど。

I should have returned the favor, but...

おかえしに肩かたでも揉もむよ。

I'll massage your shoulders in return.

彼かれはおかえしにこれをくれた。

He gave me this in return.

はい、五ご十じゅう円えんのおかえしです。

Here you are, fifty yen in change.

給きゅう料りょうが入はいったらすぐにおかえしします。

As soon as I get paid I will pay you back.

三さん百びゃく七なな十じゅう円えんのおかえしです。

This is 370 yen in change.

いたずらのおかえしに、弟おとうとの靴くつを隠かくした。

To pay my little brother back for his prank, I hid his shoes.

月げつ曜よう日びの１０じゅう時じまでにおかえし下ください。

Please return it by 10 a.m. Monday.

では、先せん日じつの英えい語ごのテストをおかえししますわ。

Well then, I will return your English test from the other day.

助たすけてくれたおかえしに、彼かれを夕ゆう食しょくに連つれて行いった。

I took him out to dinner in return for his help.

私わたしは彼かの女じょの親しん切せつのおかえしにプレゼントを贈おくった。

I gave her a present in return for her kindness.

彼かの女じょが親しん切せつにしてくれたおかえしに花はなを差さし上あげなさい。

Give her some flowers in return for her kindness.

千せん円えんお預あずかりします。二に百ひゃく円えんのおかえしです。

I've received 1,000 yen. Here's your 200 yen in change.

私わたしは彼かの女じょのもてなしのおかえしにバラの花はな束たばを贈おくった。

I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.

このビデオテープを１いっ週しゅう間かん以い内ないにおかえしすることを約やく束そくします。

I promise to return this videotape within a week.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Composed of

Examples (18 in total)