local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
Examples (15 in total)
おみやげは何買ったの？
What did you buy as a souvenir?
友達がおみやげをくれた。
A friend gave me a souvenir.
これは北海道からのおみやげです。
This is a souvenir from Hokkaido.
これね、オーストラリアからのおみやげ。
This is a souvenir from Australia.
じゃあおみやげに買って帰ったら喜ばれるかな？
Then, if I buy it as a souvenir and bring it back, would they be happy?
友達の家におみやげを持って行った。
I took a gift with me to my friend's house.
次はおみやげ屋さん行こうか。
Shall we go to the souvenir shop next?
この辺におみやげ屋さんはありますか？
Is there a gift shop around here?
彼女へのおみやげには何が一番いいと思う？
What souvenir do you think she would like most?
これ、日本のおみやげです。気に入っていただけるといいのですが。
Here, this is a Japanese souvenir. I hope you like it.
ホテル内におみやげ屋さんはありますか？
Is there a souvenir shop in the hotel?
おみやげにケーキを買って、彼女の家を訪ねた。
I bought a cake as a gift and went to visit her at her home.
おみやげに十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
そして次に出てきた言葉がおみやげの催促である。
And the next words that came out were a demand for souvenirs.
本格的な工場ではなく、おみやげを保存するための設備らしい。
It seems to be a facility for storing souvenirs, rather than a full-fledged factory.