おみまい – Vocabulary details

おみまい

Meanings

Noun

1. visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); expression of sympathy

お見み舞まいが終おわったので、家いえに帰かえるのだ。Since the visit to the sick person is over, I am going home.

2. letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter; gift (in token of one's sympathy)

お見み舞まいにもらった花はなを部へ屋やに飾かざった。I put the flowers I got as a get-well gift on display in my room.

Noun

Verb (する, transitive)

3. dealing (a hit); striking (a blow); landing (an attack)

よく分わからないけど、もう一いっ発ぱつお見み舞まいしてあげようかしら。I don't really get it, but maybe I'll let you have another one.

Alt. forms

Pitch accent

お

みまい

Conjugations...Used in: 85

Composed of

お

honorific/polite/humble prefix

みまい

visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter

Used in vocabulary (2 in total)

おみまいもうしあげる

to express one's deepest sympathies

しょちゅうおみまい

summer greeting card; inquiry after someone's health in the hot season

Examples (12 in total)

おみまいが終おわったので、家いえに帰かえるのだ。

Since the visit to the sick person is over, I am going home.

入にゅう院いんした友とも達だちのおみまいをしています。

I'm visiting a friend of mine in the hospital.

叔お父じさんのおみまいで病びょう院いんに行いきました。

I went to the hospital to see my uncle.

入にゅう院いん中ちゅうの彼かれのおみまいに行いってきたんだ。

I visited him in the hospital.

おみまいにもらった花はなを部へ屋やに飾かざった。

I put the flowers I got as a get-well gift on display in my room.

変へんなことしたら、パンチをおみまいするわよ。

If you try anything funny, I'll punch you.

おみまいに行いくなら土産みやげが必ひつ要ようですわね。

If we're visiting someone who's ill, we'll need to bring a gift.

台たい風ふうで被ひ害がいを受うけた親しん戚せきにおみまいを送おくった。

I sent a gift of sympathy to relatives hit by the typhoon.

一いっ切さいの手て加か減げんなく全ぜん力りょくでおみまいしてやる。

I'll let you have it with everything I've got, no holding back.

トムは骨こっ折せつで入にゅう院いんしているメアリーのおみまいに行いった。

Tom visited Mary, who was in the hospital with a broken bone.

よく分わからないけど、もう一いっ発ぱつおみまいしてあげようかしら。

I don't really get it, but maybe I'll let you have another one.

もしあなたの病びょう気きを知しっていたならおみまいに行いけたんだけど。