jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
おにいちゃん
Meanings
Noun
Familiar language
1. (one's) older brother
お
兄
にい
ちゃん
はなにも
悪
わる
くないよ。
Big brother didn't do anything wrong.
2. lad; sonny
oft. vocative
知
し
らない
お
兄
にい
ちゃん
が
助
たす
けてくれた。
A young guy I didn't know helped me.
Alt. forms
お
兄
にい
ちゃん
85%
おにいちゃん
13%
御
お
兄
にい
ちゃん
Top 12600
Used in: 647
Composed of
お
honorific/polite/humble prefix
にいちゃん
(one's) older brother; young man; sonny; lad
Examples (29 in total)
ねえ、ねえ、
おにいちゃん
強
つよ
いね!
Hey, hey, you're strong, big brother!
おにいちゃん
と
2
ふた
人
り
部
べ
屋
や
だったよ。
My brother and I shared the room.
おにいちゃん
はなにも
悪
わる
くないよ。
Big brother didn't do anything wrong.
そっちに
おにいちゃん
いるの!?
Is my big brother there with you?!
おにいちゃん
、あとで
電
でん
話
わ
するって。
My big brother says he'll call later.
おにいちゃん
、この
頃
ごろ
楽
たの
しそうね。
You seem to be having fun these days, big brother.
知
し
らない
おにいちゃん
が
助
たす
けてくれた。
A young guy I didn't know helped me.
おにいちゃん
を
守
まも
るために、
来
き
たんだから!
I came to protect my big brother!
そこの
おにいちゃん
、これ
落
お
としたよ。
Hey, young man, you dropped this.
私
わたし
は、
おにいちゃん
みたいになりたいんです。
I want to be like my older brother.
僕
ぼく
の
部
へ
屋
や
、
おにいちゃん
の
部
へ
屋
や
より
狭
せま
いんだ。
My room is smaller than my brother's.
おにいちゃん
が
僕
ぼく
の
自
じ
転
てん
車
しゃ
を
直
なお
したんだ。
My brother fixed my bike.
公
こう
園
えん
で
近
きん
所
じょ
の
おにいちゃん
と
遊
あそ
んだ。
I played in the park with an older boy from the neighborhood.
それは
おにいちゃん
専
せん
用
よう
ですもんね。
That's for big brother's exclusive use, isn't it?
僕
ぼく
の
おにいちゃん
、
運
うん
転
てん
ができるんだ。
My brother can drive.
昨日
きのう
、
おにいちゃん
のフットボールチームね、トーナメント
優
ゆう
勝
しょう
したんだよ。
My brother's football team won a tournament yesterday.
僕
ぼく
の
おにいちゃん
、
獣
じゅう
医
い
なんだ。
My brother is a veterinarian.
トムはメアリーの
元
もと
カレの
おにいちゃん
だよ。
Tom is Mary's ex-boyfriend's brother.
かわいい
弟
おとうと
かかっこいい
おにいちゃん
が
欲
ほ
しかった。
I wish I had a cute little brother or a cool older brother.
あの
人
ひと
は、
私
わたし
の
彼
かれ
氏
し
じゃないの。
私
わたし
の
おにいちゃん
だよ。
He's not my boyfriend. He's my brother.
おにいちゃん
は、もう
何
なん
年
ねん
もロンドンに
住
す
んでます。
My older brother has been living in London for many years.
明
あ
日
した
は
おにいちゃん
のクラスで
集
あつ
まりがあるんでしょ。
There's a gathering in your older brother's class tomorrow, right?
僕
ぼく
の
おにいちゃん
は、
図
と
書
しょ
館
かん
でパートしてるんだ。
My brother works part-time in a library.
トムは
外
そと
で
おにいちゃん
たちと
遊
あそ
んでるよ。
Tom is outside, playing with his brothers.
今日
きょう
、トムの
おにいちゃん
と
映
えい
画
が
観
み
に
行
い
くんだ。
Today I'll go to the cinema with Tom's brother.
自
じ
分
ぶん
は
おにいちゃん
だから、
妹
いもうと
を
守
まも
ってやらなくてはならない。
Since I am the older brother, I must protect my younger sister.
でも、
おにいちゃん
、
薬
くすり
塗
ぬ
って、
新
あたら
しい
包
ほう
帯
たい
巻
ま
かないと。
But, big brother, you have to apply medicine and wrap a new bandage.
あそこに
停
と
めてある
自
じ
転
てん
車
しゃ
は
僕
ぼく
の
おにいちゃん
のです。
The bike parked over there is my brother's.
君
きみ
がお
茶
ちゃ
の
後
あと
長
なが
く
居
い
座
すわ
るから、
僕
ぼく
が
おにいちゃん
と
遊
あそ
べないんだ!
Because you stay for a long time after tea, I can't play with my big brother!