jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
お
客
きゃく
様
さま
Meanings
Noun
Honorific
1. guest; visitor
お
客
きゃく
様
さま
がいる。
There is a guest.
2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
お
客
きゃく
様
さま
の
満
まん
足
ぞく
が
第
だい
一
いち
。
Customer satisfaction is the top priority.
Alt. forms
お
客
きゃく
様
さま
84%
お
客
きゃく
さま
14%
御
お
客
きゃく
様
さま
御
お
客
きゃく
さま
Kanji used
客
guest
様
-sama
Pitch accent
お
きゃくさ
ま
お
きゃくさま
お
きゃくさま
Top 2900
Used in: 3176
Composed of
お
honorific/polite/humble prefix
客
きゃく
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
様
さま
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
Used in vocabulary (5 in total)
お
客
きゃく
様
さま
は
神
かみ
様
さま
the customer is always right; the customer is king
お
客
きゃく
様
さま
相
そう
談
だん
室
しつ
customer service office; CSO
お
客
きゃく
様
さま
感
かん
謝
しゃ
デー
customer appreciation day (retail sales day)
2 more...
Examples (17 in total)
あっ、
お
客
きゃく
様
さま
ですか?
Oh, are you a customer?
お
客
きゃく
様
さま
がいる。
There is a guest.
お
客
きゃく
様
さま
の
満
まん
足
ぞく
が
第
だい
一
いち
。
Customer satisfaction is the top priority.
お
客
きゃく
様
さま
あってのレストランだぞ。
This is a restaurant that exists because of our customers.
でも、
今
こん
度
ど
は
お
客
きゃく
様
さま
として
遊
あそ
びに
来
き
てね。
But next time, come and visit as a guest.
お
客
きゃく
様
さま
用
よう
の
駐
ちゅう
車
しゃ
場
じょう
があります。
We have a parking lot for the customers.
すでに
お
客
きゃく
様
さま
にご
利
り
用
よう
いただいています。
It is already being used by customers.
常
つね
に
お
客
きゃく
様
さま
の
満
まん
足
ぞく
を
考
かんが
えております。
We are always thinking about customer satisfaction.
だって、
久
ひさ
しぶりに
お
客
きゃく
様
さま
が
来
き
てくれたんだもの!
Well, it's been ages since we've had a guest!
お
客
きゃく
様
さま
を
迎
むか
えるように、
小
ちい
さく
一
いち
礼
れい
した。
I gave a small bow, as if to welcome the customer.
カナダの
お
客
きゃく
様
さま
に
居
い
酒
ざか
屋
や
料
りょう
理
り
をサーブしています。
I serve pub food to Canadian customers.
自
じ
分
ぶん
より
年
とし
下
した
の
お
客
きゃく
様
さま
を
迎
むか
えるのも
稀
まれ
なことである。
It is also rare to welcome customers younger than oneself.
お
客
きゃく
様
さま
との
駆
か
け
引
ひ
きなんかがあったりして
面
おも
白
しろ
い。
There's haggling with customers and so on, which makes it fun.
これらの
便
べん
利
り
な
商
しょう
品
ひん
は
私
わたし
達
たち
の
お
客
きゃく
様
さま
の
需
じゅ
要
よう
を
満
み
たすだろう。
These convenient goods will meet our customers' demands.
当
とう
店
てん
の
方
ほう
針
しん
は
お
客
きゃく
様
さま
に
御
ご
満
まん
足
ぞく
いただくことです。
Our policy is to satisfy our customers.
中
ちゅう
央
おう
線
せん
においでの
お
客
きゃく
様
さま
は
次
つぎ
の
駅
えき
でお
乗
の
り
換
か
えください。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
今日
きょう
、
結
けっ
構
こう
お
客
きゃく
様
さま
がいるみたいだけど、
特
とく
に
変
か
わりはなかった?
It seems like there are quite a few customers today, but was there anything unusual?