indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
to pair with; to pair up; to pair off
prohibition; inhibition; ban
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
having one misfortune after another; insult to injury
abduction and confinement (esp. unlawful)
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
descendant; posterity; offspring
being fond of children; person fond of children
It's good to have a girl first and then a boy
boy; son; baby boy; young man
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
major progress; huge advance
perpetuation of one's descendants
turn (in line); order of things; sequential order
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
hakama; man's formal divided skirt
established fact; fait accompli
trip; excursion; (drug) trip; tripcode
drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
to be in focus; to come into focus
hard to see; obscure; indistinct; illegible
(one's) sleeping hours; hours of sleep
going to bed; retiring (for the night)
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
to come and stay; to drop in; to visit
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
gesture; movement; action; acting; performance
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
stork (esp. the Oriental stork, Ciconia boyciana)