generous; magnanimous; open-handed; liberal
exhibition; display; putting on show
(another's) daughter; young lady
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
to gather in a circle; to form a circle
automaton clock; marionette clock
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
good at playing along; up for anything; carefree; uplifting; upbeat
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
street stall; stand; booth
article for sale; goods for sale; main attraction; specialty; For Sale
fit of anger; temper; rage; bang snap
3000; three thousand; many
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
article specially made to order; made-to-measure (custom-made) article
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
ecology; environmental movement; environmentalism
economy; economics; economising; saving; economy (class)
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
French; French food; French cuisine
Italian; Italian food; Italian cuisine
MP; magic point; military police (US, etc.); MP; member of parliament (UK, etc.); MP
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
any; all; every; both; either; none (with neg. verb)
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards
goods; merchandise; commercial items
containing more onions or leeks than usual (of gyudon, etc.)
either way; in any case; one way or another
to pay with one's own money; to pay out of one's own pocket
measurement round the hips
firmly; solidly; heartily