incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
trace; tracks; site; remains; scar
sex fiend; lecher; pervert
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
to have a reason; to have an excuse
jumping to a hasty conclusion; premature judgement
ending up right back where one started
indoor swimming pool; indoor pool
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
experiment; experimentation
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
throwing down; dropping; airdrop; investment
as you see; as you can see; in accordance with what you see
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to need; to demand; to take; to require
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
drainage; draining; pumping out (water); displacement
desire; want; will; wish; urge; craving
a second time; again; once more; twice
to land (a fish); to catch; to reel in
burning; combustion; exerting all strength; making an effort
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to be saved up (of money)
to lose interest (in); to grow less enthusiastic
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
true; real; genuine; proper; utter
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
in case of; at that time; at this time
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
region; limits; stage; level
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
outer fence; outer enclosure; outer block; outline; contour
to withstand; to be able to endure
present stage; current phase; current rank; present grade
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
every month; monthly; month by month
fuel expenses; cost of fuel