to be out of; to have no more at hand
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
waste heat; remaining heat; residual heat
to turn one's back on; to be uninterested in
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
lewd dream; salacious fantasy
spectacle; striking display; spectacular (scene, film, etc.); extravaganza; big-budget production
bedside; near one's pillow
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
knapsack; rucksack; backpack
oyakodon; bowl of rice topped with chicken and egg (or other parent-child ingredient pairing); threesome including a parent and child
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
lightning; thunder; thunderbolt
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
creation; Creation (by God)
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
agricultural community; farm village; rural
stork (esp. the Oriental stork, Ciconia boyciana)
copulation (among animals); mating; treading; covering; serving
final farewell (in this life)
development; growth; progress; development; expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.); developmental disability
straight to the point; point-blank; frank; direct
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
lately; recently; these days
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
to complain; to lodge a complaint
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
about when; about what time; how soon
to tan (leather, hide, etc.); to dress
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
staring (e.g. eyes); goggling; glaring