cheating (on an examination); cribbing
correlation; interrelation; intertwining
dish of rice and miso soup or dried bonito flakes; (lit.) cat food
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
unrequited love; one-sided love
can be; can exist; can stay; cannot help but ...
cruel treatment; raw deal; kick in the pants
blighted love; disappointed love
five times (as much); quintuple; fivefold
vigorously; at a great pace; greatly
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
adversary; opposition; hostile forces
basis for decision; evidence for judging
attenuation; damping; decay
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga)
at first; in the beginning; originally
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
long-standing ambition; one's heart's desire
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
true character; true heart; true spirit
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
being orientated (towards); pointing (towards); directional (e.g. microphone); -oriented
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
evil spirit (that possesses someone); demon; devil
soon; shortly; before long
record high; all-time high
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
training (animals); breaking (animals)
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
guidance; leadership; leading the way
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
fork; junction; diverging point; turning point (e.g. in one's life); crossroads
to begin to rain; to begin to snow