to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to have a cramp in one's leg
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
belligerence; fighting spirit
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
to hold firmly in one's mouth; to clamp down on with one's teeth; to bring (a man) in (for sexual purposes); to lure in
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
cloudiness; turbidity; nebula (medical); semen; sperm
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
resolute; firm; dauntless; undaunted
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
same score; deadlock; tie; draw
every evening; every night
hearing casually; hearing by chance; learning by hearsay
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
stirring; rousing oneself
accident; emergency; calamity
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
sharp sword; keen blade; Buddha's wisdom (which destroys worldly desires and evil spirits); sharp sword of wisdom
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
inexperienced; incompetent; inept; incapable; careless
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
crescent moon; young moon
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
to be in disorder; to lie scattered around
to tuck up (a kimono skirt); to tuck in; to make short (a story, explanation, etc.); to cut short; to abridge
passionate love; ardent love; devotion
event; phenomenon; matter
listening device; bug; wiretap
important position; strategic point; important point; main point; essentials
jack-in-the-box; jack-in-a-box