advantage; advantage (in soccer, rugby, etc.); advantage rule; advantage (in tennis)
daily lunch special; today's set lunch
tundra; sharp and sarcastic without ever acting lovestruck
disliking a certain food without having tried it; disliking something without having tried it; being prejudiced against; having an instinctive aversion to
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
apologies for the crude food
in that way; like that; that way
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to cause a loss; to make a hole (in)
things to do; must-do items; one's duty; what is required
(very) patient; persevering
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
rokurokubi; long-neck woman; monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
putting off (doing); postponement; delaying
to seek knowledge; to ask for instruction
strange; odd; unusual; eccentric; peculiar
show; display; pretensions; pose; posture
helping hand; help; support; aid
to abandon; to fail; to desert; to forsake
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
in accordance with; according to
to become thin; to fade; to grow pale
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
other; another; over; more than; I; me
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation